Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rimessa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIMESSA ÎN ITALIANĂ

ri · mes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMESSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMESSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimessa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rimessa în dicționarul Italiană

Prima definiție a remitențelor în dicționar este acțiunea și rezultatul întoarcerii, de raportare la o condiție anterioară: r. difuza un program; r. în utilizarea unui vehicul. O altă definiție a remiterii este depozitul de vehicule: r. de autobuze. Remitența este, de asemenea, răspuns.

La prima definizione di rimessa nel dizionario è azione e risultato del rimettere, del riportare a una condizione precedente: la r. in onda di un programma; la r. in uso di un veicolo. Altra definizione di rimessa è deposito di veicoli: la r. degli autobus. Rimessa è anche risposta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rimessa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMESSA


aerorimessa
a·e·ro·ri·mes·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
aviorimessa
a·vio·ri·mes·sa
carice dimessa
carice dimessa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
dir messa
dir messa
dismessa
dismessa
essa
es·sa
impromessa
im·pro·mes·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMESSA

rimescere
rimescolamento
rimescolanza
rimescolare
rimescolarsi
rimescolata
rimescolio
rimescolo
rimessaggio
rimessibile
rimessione
rimessiticcio
rimesso
rimesso insieme
rimesta
rimestamento
rimestare
rimestatore
rimestatura
rimestio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMESSA

abadessa
abbadessa
avvocatessa
badessa
barchessa
baronessa
campionessa
cessa
cressa
duchessa
fessa
leonessa
papessa
poetessa
presidentessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
soppressa
vigilessa

Sinonimele și antonimele rimessa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIMESSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rimessa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rimessa

ANTONIMELE «RIMESSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rimessa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rimessa

Traducerea «rimessa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIMESSA

Găsește traducerea rimessa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rimessa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimessa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cobertizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سفك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проливать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

verter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hangar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menumpahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schuppen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

小屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흘리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngeculaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிந்திய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dökmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

rimessa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szopa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

проливати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vărsa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπόστεγο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimessa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMESSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rimessa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimessa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimessa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIMESSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rimessa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rimessa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimessa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIMESSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rimessa.
1
Jacques Le Goff
Io penso in definitiva che la storia sia la scienza del passato, a condizione di sapere che questo passato diventa oggetto della storia attraverso una ricostituzione incessantemente rimessa in causa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMESSA»

Descoperă întrebuințarea rimessa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimessa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delle scienze sperimentali e in particolare della chimica in ...
I soli professori titolari riuniti allora in assemblea esam'inano e giudicano dei titoli dei concorrenti, e redigono una lista di tre nomi, che viene rimessa al Ministero. Il Sovrano che la riceve da quest'ultimo, deve scegliere fra i tre nomi proposti, ...
Giorgio Roster, 1872
2
Risposta di monsignor Tommasi vescovo di Aversa rimessa nel ...
Agostino Tommasi. questa Capitale , e sparsa per lo Regno in data de' 25. del prossimo caduto Gennaio, colla direzione agli Arcivescovi , e Vescovi." Nelle viscere di Gesù Cristo la prego, che si dia V. E. tutta la sollecita premura di apprestarc ...
Agostino Tommasi, 1821
3
L'arbitro di Calcio
REGOLA 15 — RIMESSA DALLA LINEA LATERALE Quando il pallone oltrepassa interamente, sia a terra sia in aria, una linea laterale, deve essere rimesso in giuoco, lanciandolo in qualsiasi direzione, dal punto in cui ha oltrepassato la ...
Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984
4
Pallacanestro da manuale
La palla è viva quando viene toccata da un giocatore, è considerata morta dopo la segnatura di un canestro, quando un arbitro fischia con la palla in gioco e quando termina un tempo. > Rimessa a due. Una rimessa a due ha luogo quando ...
Stefano Alfonsi, 1999
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIMESSA. Suit. Il rimettere. G. V. io. 1З3. a. La quale rimessa di Guelfi osservarono imprima , che lo termine ordinate compiesse ( cioè .• ribandimento ) . Fr. lac. T. Bcnchà non su ben d' affetti La rimessa accon- cio fare . Bemb. Asol. a. 8a.
Paulo Costa, 1823
6
Codice di procedura penale e leggi complementari
Qualora una Parte contraente abbia fatto una dichiarazione ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo, ogni altra Parte potrà applicare il principio della reciprocità. 6. - 1. La Parte richiesta potrà differire la rimessa degli oggetti, fascicoli o atti ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2011
7
Diversi articoli riguardanti la pratica del commercio in ...
Nelle commissioni di questa specie vengono d'ordinario limitati i prezzi del Cambio tanto di tratta, che di rimessa; il che può accadere in quattro modi. ~ - I. Quando il Committente limita i prezzi tanto di tratta che di rimessa ambedue incerti e ...
‎1782
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
tiro dopo la finta. throw (to) a goal kick, effettuare una rimessa laterale. throw at goal, (pallm.), tiro in porta. thrower, s., lanciatore, thrower, s., lanciai ricc. thrower- in, s., (calcio), giocatore che effettua la rimessa in gioco. throw forward, (rugby), ...
9
Moderna corrispondenza commerciale italiana
Concessione di proroga richiesta 245 16. Invio di rimessa e richiesta di proroga per la rimanenza 245 17. Richiesta di proroga 246 18. Richiesta di proroga 247 19. Rimessa del saldo richiesto 248 20. Rimessa del saldo con assegno banca .
Mario A. Santagata, 1982
10
Atti del R. Osservatorio Astronomico di Modena
Giu. dopo il raddrizzamento del circolo la mira, ail* Est apparente, rimessa: in seguito all' osservazion délia polare la mira di nuovo ail' Est e di nuovo rimessa. 5. ,, la mira, un poco all' Ovest apparente, rimessa. 10. „ fermate e chiuse le viti ...
Giuseppe Bianchi, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMESSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimessa în contextul următoarelor știri.
1
Lo United non si ferma più. Battuto anche il Barça
Il Barça, catechizzato negli spogliatoio da Lucho, si rimette a fare la partita e gli inglesi agiscono di rimessa, sfiorando subito il raddoppio con ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Milan-Inter 1-0: una prodezza di Mexes decide il primo derby …
... attento a non concedere spazi al Milan cercando poi di colpire di rimessa. Prima del quarto d'ora rossoneri vicini al vantaggio: Santon perde ... «La Repubblica, Iul 15»
3
«Ncc, troppi vincoli», l'assist
Se i vincoli, ad esempio quello che impone a UberBlack di attendere in rimessa (e non per strada) le chiamate dei clienti, fossero da ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
"Tu si que vales", si ricomincia: gli scatti social dal set Foto
12:31 - Squadra che vince non ci cambia. La macchina di "Tu si que vales" si è rimessa in moto tanto che a Roma si stanno registrando le ... «TGCOM, Iul 15»
5
Terni, incendio di Nera Montoro: ecco i dati dell'Arpa su aria e vegetali
... seguito di eventi incidentali analoghi: se si confrontano i dati di Nera al Montoro con quelli riscontrati dopo l'incendio della rimessa camper di ... «Umbria 24 News, Iul 15»
6
Oggi alla Nuova Sardegna si premia la sportività
... staccando decisamente il giovanissimo cestista sassarese Ezio Gallizzi, che aveva restituito agli avversari di Nuoro la rimessa che decideva ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
AS ROMA Boniek: "Szczesny? Ha qualche vizietto, ma è di un'altra …
Ha prestanza fisica, una rimessa immediata, è bravo tecnicamente. Se l'affare si concretizza la Roma farà un buon acquisto”. Peccato arrivi in ... «AsRomaLive.it, Iul 15»
8
Borgo Incile, ristrutturata la piazza
Avezzano – Borgo Incile vede finalmente la sua piazzetta rinnovata e rimessa a posto, pronta per potervi ospitare le manifestazioni del ... «Terre Marsicane, Iul 15»
9
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
ci pietrifichiamo ciclicamente nel breve tragitto tra la ringhiera e l'aiuola, tra la sedia in plasticone del giardino e la rimessa degli attrezzi dietro ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Scup «Scup»: eventi e biblioteca Tutto abusivo
... i gestori di Scup hanno occupato un altro immobile comunale, ovvero l'ex rimessa Atac di piazza Ragusa, dove tutt'ora operano indisturbati. «Il Tempo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimessa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimessa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z