Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAGGIO ÎN ITALIANĂ

pag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

paj

Paggio

Pagina a fost o tânără nobilă care, în slujba domnilor și a marelui cavaleru, a învățat ca disciplinele militare să fie promovate în poziții militare. În mediul milanez al erei post-renascentiste, a fost numit și "Luigi". O profesie care a fost folosită încă din cele mai vechi timpuri a fost menținută timp de multe secole, mai ales în instanțele de judecată. Un tânăr slujitor, un nobil, un baron sau un om de arme a fost numit și palmier, care a servit pentru mercenare și a avut grijă de caii și armele stăpânului său. Ar putea deveni un cavaler. În portul venețian, totuși, ei erau cunoscuți ca ucenicii galeei și erau învățați de maestru ramiere, armaiolo sau barilaro sau dispendiere sau caulk, care constituiau statul mai puțin tehnic. Il paggio era un giovinetto di nobile famiglia, che servendo a principi e a grandi cavalieri, apprendeva le discipline militari per essere quindi promosso a cariche per lo più militari. Nell'ambiente milanese dell'epoca postrinascimentale era anche denominato "Luigio". Professione in uso da tempo antichissimo, fu mantenuta per molti secoli, specialmente nelle corti. Si chiamava paggio anche il giovane servente, non nobile, di barone o di uomo d'arme, che serviva per mercede ed aveva cura dei cavalli e delle armi del suo signore. Egli poteva divenire cavaliere. Nella marina da guerra veneziana invece erano detti paggi gli apprendisti della galea, ed erano addetti al maestro ramiere, o armaiolo, o barilaro, o dispeniere o calafato, che costituivano lo stato minore tecnico.

Definiția paggio în dicționarul Italiană

Definiția paginii din dicționar este în Evul Mediu, un tânăr, de asemenea, dintr-o familie nobilă, care a slujit în curțile regilor și a fost trimis în poziții cavalerești. Paggio este, de asemenea, un copil care deține trenul miresei într-o ceremonie de nuntă.

La definizione di paggio nel dizionario è nel Medioevo, giovinetto, anche di nobile famiglia, che serviva nelle corti dei re e veniva avviato alle cariche cavalleresche. Paggio è anche bambino che in una cerimonia nuziale regge lo strascico della sposa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAGGIO

pagare
pagare il debito
pagare il fio
pagare lo scotto di
pagato
pagatore
pagatoria
pagella
pagello
paggeria
pagherò
paghetta
pagina
paginamento
paginatura
pagine
paginone
paglia
pagliaccesco
pagliaccetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele paggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «paggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în paggio

Traducerea «paggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAGGIO

Găsește traducerea paggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小听差
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

page
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pageboy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pageboy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Pageboy
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pajem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pageboy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

groom
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pageboy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pageboy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pageboy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pageboy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pageboy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணவு விடுதியில் பணி புரியும் சிறுவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pageboy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

komi
70 milioane de vorbitori

Italiană

paggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pageboy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Pageboy
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pageboy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pageboy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

page
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pageboy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAGGIO»

Descoperă întrebuințarea paggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il paggio di Leicester dramma in cinque atti di Carlo Federici
Carlo Federici. leggei'e'l... - Egli mi_favellava di Leicester, mi spargeva in cuore contro di lui il so.' 'spetto... Io gli commisi di giustificarsi... Ah' _ dunque, la difesa di Norl'olclt, e l' accusa di_ Leit:ester?...-Ohimèl quali all'etti, quali moti ...
Carlo Federici, 1836
2
Un paggio di Luigi 14. romanzo storico per Ponson du Terrail
. 120 un mccro ' stura; almeno questo era il parere del mio padre che avea molta esperienza. Colbert guardò il paggio. ' -Ora, prosegui Fiordi.Maggio, che si sentiva nel suo elemento da quando trattavasi di un periglio da ali'roiuare,che la  ...
‎1858
3
Il finto paggio ouero amare e non sapere a chi operetta del ...
Nò mçíg ointìmorito,mä intremuto de ni x ra, "ci' me `pare d'esiere paraliteco. Má còlecienza Sig.vo lio › parlareueen secreto,chi è-queíio ' › lo Iouenotto cà veìcenìte á cantoa Ceh E' vn mio Paggio . Pu]. No vostro Paggìo? Cel. Sì,mio Paggio.
Francesco Stramboli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1686
4
Il paggio di Leicester. Dramma
Carlo Federici. l. LÌ ,NUOVA ,' ' U ìCOLLEZLÙNE,.«. . DI . ' . 'a '' ~ DRAMMÎ, comnsfim; E FARSE.. . . '. ' .' NUMERO 1.' ~ ' 1L)PAGGIO DI LEÌCÈSTER (. DRAMMA. . '.' 4 ' . . ' . . . ù . .'
Carlo Federici, 1825
5
La duchessa ed il paggio commedia in tre atti tradotta dal ...
PEBSDNLIGGI. Duchessa AMALIA di Vununc. Conle Kumznc, amico della Duchessa. Barone AMI-11,1), cugino della Duchessa. 'l'rnnono, prima pagglo, ora Segrelario della Du« chessa. Donorsn, LUIGIA, Z Servi della Duchessa. Farrz  ...
‎1835
6
Memoria del nobile giovane Francesco Maria Paganelli stato ...
Era quesli FRANCESCO MARÎA PAGANELLI , Nobile Fiorentino, e meritevole di eterna memoria, {lato Paggio d' onore della Serenissima Maria Anna Luisa di Toscana , Figlia del Gran-Duca Cosimo Terzo, Elettrice Vedova Palatina del Reno, ...
‎1744
7
Difese criminali
ignoto, erano caricati alle spalle di Paggio. Il macellaio lia creduto di secondar la corrente, ed ha ceduto allo spirito dominante d'allora. Osservate che all'epoca del preteso furto era il tempo della maggior abbondanza de' selvatici. Il prete ne ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
8
Opere
Il povero Paggio folo con terribili con vullioni di ftoma- co, e tormini divifeere (lava avvolgendofi per il letto in miferabile tormento . E perche limale confifteva in umori maligni, evele- nofi, chiufi dentro le viftere, come poi fi feoprì , collo (lefso ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738
9
Collezione completa delle commedie del Signor Carlo Goldoni, ...
SCENA XVIII. Berto con una borsa, poi il Paggio di D. Livia, che esce di casa. Berto. \Jh bellissima ! In casa si muor di fame , la mia padrona ha queste venti doppie , e in vece di servirsene , le manda a Donna Livia. Mi pare una pazzia questa.
Carlo Goldoni, 1827
10
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Sappiate eh' io sono medico e speziale del reggimento ». — — — — -««« fflnsBtìMww. Federico II e 1l suo paggio. Federico il Grande , in mezzo alle sue occupazioni di gabinetto , aveva già tirato più volte il campanello senza che vedesse ad ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paggio în contextul următoarelor știri.
1
Caro Renzi, per sedurre la Merkel sul 3% occorre tagliare la spesa …
L'idea che possa rinviare ancora non passa nemmeno per l'anticamera del cervello a Schaeuble al suo paggio olandese Dijsselbloem. «Formiche.net, Iul 15»
2
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
Qui il desiderio si sveglia nel paggio, che ne avverte tutta la malinconia e la insostenibile contraddizione dolorosa che la confusione tra ... «WWWITALIA, Iul 15»
3
Polignano a Mare regina indiscussa della Red Bull Cliff Diving …
La leggenda narra che la regina Giovanna d'Angiò, stregata dalla fantasia di luci e colori, si concesse qui una notte d'amore con un suo paggio. Da non perdere ... «StadioSport.it, Iul 15»
4
Mandelli, torna l'«eterna Annina»
E il debutto alla Scala nel 1953 con Rigoletto nei panni del paggio della duchessa. Sui palcoscenici sale fino al 1964 quando dà l'addio alle ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
San Jacopo, oggi la vestizione
Subito dopo un paggio consegnerà il mantello ai vigili del fuoco che, salendo la lunga scala antincendio, lo poseranno sulla statua del Santo ... «Qui News Pistoia, Iul 15»
6
Appuntamento con la stagione lirica dell'ente luglio musicale …
... Maddalena (Mezzosoprano) Chiara Brunello, Giovanna/Un Paggio (Mezzosoprano) Lara Rotili, Il Conte Di Monterone (Baritono) Antonio De ... «Ideazionenews.it, Iul 15»
7
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
Tutto il tenue chiarore era in contrasto con i colori intensi della corte reale, dalle donne paggio con culotte a sbuffo color oro e vestiti con rigidi ... «Formiche.net, Iul 15»
8
Raffaella Curiel si ispira ai Tudor. Ad AltaRoma tra pizzi e velluti
... del casato che ha trasformato l'Inghilterra in una grande potenza, e il pantaloncino di lamè dorato riempito di crine come quello di un paggio. «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Auto schiacciata tra furgone e guard rail, grave un indiano
La sua Punto è stata colpita da un furgone e “spinta” contro il guard rail. Un doppio impatto decisamente violento. Ad avere le paggio è stato ... «H24notizie.com, Iul 15»
10
UNA GRANDE SERATA DI DANZA di Federico Pagnotti Balletto …
... ospiti della scuola: Mariano Covone (Stefano) – Gennaro Sorbino (Principe Filippo) – Marco Ruggiero (Re Enrico e Paggio). In conclusione ... «Positanonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z