Descarcă aplicația
educalingo
pania

Înțelesul "pania" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PANIA ÎN ITALIANĂ

pa · nia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PANIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PANIA ÎN ITALIANĂ?

Pania della Croce

Pania della Croce este al patrulea cel mai înalt vârf din Alpii Apuan și cel mai înalt grup Panie, un grup de peisaje remarcabile, alpine și geologice, situat în centrul lanțului Apuana, la doar câțiva kilometri de coasta Tireniană. Este printre cele mai cunoscute vârfuri apuan și pentru liniile sale elegante, iar poziția dominantă este adesea numită "Regina apuanei". Numele Pania vine de la "Pietrapana", așa cum a fost numit timp, care la rândul său provine de la "Pietrae Apuanae" sau Munții Apuani, o populație antică din Liguria care a trăit în această zonă timp de nouă secole. Separate de văi adânci de restul apuanilor și înclinate pe panta sudică cu un bastion de calcar, Panie, sunt vizibile în zilele limpezi din toată Toscana de Nord-Vest. De asemenea, puteți admira Golful La Spezia, munții din Corsica și o mare parte a râului Apenin, inclus în provinciile Lucca, Reggio Emilia și Modena.

Definiția pania în dicționarul Italiană

Definiția paniei în dicționar este o substanță lipicioasă extrasă din fructe de pădure de vâsc, care, răspândită pe bastoane de lemn, servește la capturarea păsărilor mici.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PANIA

anglomania · bibliomania · brania · calcomania · capitania · castellania · decalcomania · emicrania · epifania · erotomania · leishmania · litania · mania · megalomania · melomania · micromania · scrivania · tasmania · vesania · villania

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PANIA

pangrattato · panicastrella · panicato · panicatura · paniccia · panicella americana · panicella di Barrelier · panicella maggiore · panicella minore · panicella pelosa · panicità · panico · panico acquatico · panico arabo · panico argentino · panico articolato · panico bianco · panico brasiliano · panico capillare · panico coltivato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PANIA

acrania · cleptomania · cristiania · dipsomania · forania · grafomania · guardiania · insania · kristiania · letania · mitomania · monomania · ninfomania · piromania · ratania · smania · tetania · vetrofania · videomania · zizzania

Sinonimele și antonimele pania în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PANIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pania» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pania» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PANIA

Găsește traducerea pania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pania din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pania» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

pania
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Pania
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pania
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

Pania
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pania
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Pania
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pania
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

pania
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pania
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Pania
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

pania
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

パニア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

pania
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pania
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pania
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

pania
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

pania
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Pania
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pania
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Pania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Pania
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Pania
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Πάνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pania
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Pania
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Pania
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pania

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PANIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pania
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pania».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pania

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PANIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pania.
1
Ludovico Ariosto
Chi mette il piè sull'amorosa pania, cerchi ritrarlo, e non 'inveschi l'ale: ché non è in somma amor, se non insania, a giudizio de' savi universale; e se ben come Orlando ognun non smania, suo furor mostra a qualch'altro segnale. E quale è di pazzia segno più espresso che, per altri voler, perder se stesso?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANIA»

Descoperă întrebuințarea pania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per preparare la pania, o vischio, si tagliano in pezzi i rami di agrifoglio e si fan bollire nell' acqua ; bolliti , si stacca la seconda buccia facilmente , e questa pestasi inde' mortai; pestata ls materia, si pone in vasi in luoghi umidi, come una  ...
‎1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
13 - Si nellc amorofe pa- nie s'inuefeb, ^ E pana inuecedi pania. Danlnf.021. Cércate intprno le bollenti pane [ ci oe pególe] detto cosi, per la fimiglianza, che ha la pecóla con la pania. f In prouer. bio- La pania non tenue : guando none riuícito ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Opere
{V araldo esce) BARDANA* ALO Ora, buon Pania, affrettati ad eseguirei miei comandi ! PANIA I soldati, o sire, furon già da me incaricati ... Ma eccoli, essi già vengono. (Entrano i soldati con gli anzidetti oggetti, e formano una pira intorno al  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1857
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
e non son punto resinosi): e le coccole di detta pianta contengono quello clic noi chia- miam pania. I ruscellini impaniati, piutlostochè panie o paniuzze, nel contado fiorentino si chiamano paniuzzi. 1 paniuzzi s' infilzano in certe tacche Tatte ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario della lingua italiana ...
(S) PANIA. Materia tenace, prodotta da bac- che di vischio frutice , che nasce sopra i rami d'alcuni alberi, e per lo più sulle querce e su' peri e su' castagni, colla quale impiastrando verghe o fitscelletli, si pigliano gli uccelli che si posano sopra; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Pania: Fig. Boc. Nov. 96. 13. Si nelle amorofe panie s'invefeò. §.Pana in vece di Pania : Dan. Inf. %t. Cercate intorno le bollenti p ane ( cioè pegole , detto cosi per fimiglianza , che ha la pegola colla pania. )§. La pania non tenne '.proverbio ...
‎1729
7
Meccanica celeste
Ecco che poi mi si domanda cosa ho intenzione di farne delle spogliemortali di miamadre. Ho chiesto qualche ora e ho occupatoquel tempo pensando perlopiù alla Pania. Alla Pania della Croce, fra le trepanie. Adesso mi affaccio alla porta di  ...
Maurizio Maggiani, 2013
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per preparare la pania , o vischio, si tagliano in pezzi i rami di agrifoglio ,' e si fan bollire nell' acqua ; bolliti , si' stacca la seconda buccia facilmente, e questa pestasi in de' mortai ; pestato la materia, si pone in vasi in luoghi umidi, come una ...
‎1833
9
Opere complete
SARDANAPALO Tu facesti il tuo dovere fedelmente, e qual si conveniva al mio degno Pania. Tutti i legami che ci uniscono, fra poco saranno infranti. — Prendi questa chiave (Gli dà una chiave}. Essa apre una secreta porta dietro il real letto  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1853
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pania: Fig. Boc.N0v.96, ц. Sinelle amorofe panies'invefco. §.Pana in vece di Pania. Daii.Inf.i 1 .Cércate i 11- torno le bollen ti pane fcioé pególe, detto cosi per fimiglianza , che ha la pególa colla pania )§. La pania non tenne : proverbio ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pania în contextul următoarelor știri.
1
L'arte di Pierotti scala le Apuane
... Voltoline, a mille metri di altezza, sul sentiero che porta al rifugio “Giuseppe Del Freo – Pietrapana”, in località di Mosceta e al monte Pania. «Il Tirreno, Iul 15»
2
Stalattiti Insanguinate
Sotto di loro gorgoglia la Corsonna mentre le ultime flebili luci del tramonto si spengono sulla vetta della Pania della Croce. La luce è accesa, ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
3
Al via il festival 'Il Serchio delle Muse'
E poi tanti appuntamenti in location inusuali e affascinanti, tra cui il rifugio Rossi ai piedi della Pania. Il festival è organizzato dall'associazione ... «NoiTV - La vostra televisione, Iul 15»
4
Apuane, lo spettacolo della Sky Race
Al passaggio in quota della Pania della Croce transitava per prima Giulia Botti del Team La Sportiva. Ma veniva recuperata nella discesa del ... «NoiTV - La vostra televisione, Iul 15»
5
Google Street View in Garfagnana Fotografata la Grotta del Vento
... Grotta del Vento, nel cuore della Garfagnana, sbarca sul motore di ricerca con una gallery realizzata tra i cunicoli all'interno del monte Pania, ... «inToscana, Iul 15»
6
Sky Race, la corsa delle Alpi Apuane
... i monti: Forato, Pania della Croce, Corchia e Pania Secca. E tutto il territorio della Garfagnana, in Toscana, si prepara per una grande festa. «La Stampa, Iul 15»
7
Syntagma, la piazza della democrazia e della rivoluzione
Non possono pagare i fornitori perché il loro conto in banca è stato bloccato e con la moglie Pania temono l'eventuale uscita dall'euro. «Città Nuova, Iul 15»
8
Fiamme alla Pania di Corfino: in azione anche l'elicottero
Ieri (3 luglio) nella tarda serata le fiamme sono scoppiate nella zona delle grotte sulla Pania di Corfino, nel Parco dell'Appennino Tosco ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
9
Escursionista muore sul monte Peterno
Escursionista muore in un incidente sul monte Pania in Alta Versilia : L'uomo è precipitato in un canalone per circa 250 metri. Sul posto sono intervenuti gli ... «Zazoom Blog, Iul 15»
10
Castelnuovo ferita dopo un anno di bombardamenti
Ma non sono soltanto gli anni né l'altezza a renderlo speciale: il rifugio Rossi è, infatti, una tappa obbligata della mitica "Alba in Pania", una ... «Il Tirreno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pania [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pania>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO