Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paraggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARAGGIO ÎN ITALIANĂ

pa · rag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paraggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paraggio în dicționarul Italiană

Definiția paraggio în dicționar este o întindere de mare în apropierea coastei cu care se confruntă un anumit loc: navigând în vecinătatea unui promontoriu; zone insidioase, semănate cu pietre. Paraggio este, de asemenea, zona înconjurătoare, împrejurimile, împrejurimile: nimeni nu locuiește în această zonă; l-au văzut rătăcind în jurul stației.

La definizione di paraggio nel dizionario è tratto di mare vicino alla costa prospiciente un dato luogo: navigare nei paraggi di un promontorio; paraggi insidiosi, seminati di scogli. Paraggio è anche zona circostante, dintorni, vicinanze: ormai non vive più nessuno in quei paraggi; lo videro aggirarsi nei paraggi della stazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paraggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARAGGIO

parafuoco
paragarretto
parageusia
paraggi
parago
paragocce
paragoge
paragogico
paragonabile
paragonare
paragonarsi
paragone
paragrafare
paragrafia
paragrafo
paragrammatismo
paragrilletto
paraguaiano
paraguanto
paraguayano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele paraggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «paraggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARAGGIO

Găsește traducerea paraggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paraggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paraggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Paraggio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Paraggio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Paraggio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Paraggio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Paraggio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Paraggio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Paraggio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Paraggio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Paraggio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Paraggio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Paraggio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Paraggio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Paraggio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Paraggio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Paraggio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Paraggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Paraggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Paraggio
70 milioane de vorbitori

Italiană

paraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Paraggio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Paraggio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Paraggio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Paraggio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Paraggio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Paraggio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Paraggio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paraggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paraggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paraggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paraggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paraggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paraggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paraggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARAGGIO»

Descoperă întrebuințarea paraggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paraggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
La voce paraggio valse adunque da prima congrua parilitas , ossia egual condizione , e si tenne solo per la nobiltà. Quindi si prese semplicemente per condizione , grado , discendenza , origine. Bernardo da Ventadorno : Paubres e rici fai ...
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Donna, mercè, eh' eo moro in disianza, Se non discende il vostro gran paraggio Alquanto ver la mia umilianza. Ma qui paraggio non è senz' altro aggiunto , ma accompagnato dalla voce gran ; e di gran paraggio, di allo paraggio, è lo stesso  ...
Vincenzo Nannucci, 1843
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Vincenzo Nannucci. ma là, ove valore viene e tria, vien paraggio, c di là fuggi, ove malvagio cuore sovente s' adduci. Beltramo dal Bornio: C' aissi fai los sieus enardir (I) Ah vale“ vassalatge (i), che cosl fa li suoi inardire. creando e ...
Vincenzo Nannucci, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
Infiammazione del diaframma, o delle parti adiacenti, accompagnala da febbre, ec. (Aq) PARAGGIO. Paragone, Agguagliamene, Ragguaglio. Lat. wquiparalio, ti' quatio. Gr. cuyxptass, iaaatg. Petr.cap.iv. E vederassi in quel poco paraggio, Che  ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E vederassi in quel poco paraggio, Che vi fa ir superbi , oro , e terreno Essere stalo danno , e non vantaggin. Him. ant. Dant. â/aian. 76. Ë la billa , ch' è'n voi sanza paraggio. Pass. 209. E non trovando niuna allra creatura a suo paraggio , alia ...
Paulo Costa, 1823
6
Illi de Domo et Familia Abbatellis I Baroni di Cefala: Una ...
Sembra quindi in errore il Tricoli quando afferma che il paraggio veniva calcolato anche sui beni burgensatici oltre che su quelli feudali (cfr. G. Tricoli, La deputazione cit., p. 24). 1,5 ^< Differuntur primo inter se [vitamilitia et dos de paragio] ...
Ferdinando Maurici, 1985
7
Dizionario della lingua italiana ...
Rim. ani. Dant. Majan. 76. E la bilia eh' è 'n voi sanza paraggio. Pass. 209. E non trovando niuna altra creatura a suo paraggio, alla quale, per la sua condizione altiera, maritar si potesse, al padre suo, del quale era nata, non legittimamente si  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che iervo voi loprana di Dilute . Sp. P. N. Elli ri ram- menta , ec. tua nobilezza , tua biltade . E apprefio . La quale biltade è si grande . $. Trovan anche Bieltà , e Bieltate . Rim. Ant.Dan.Maian. E la biel- tà, ch'è 'n voi fenza paraggio . E apprefio.
‎1691
9
Tutti di nostra casa. Famiglia e società fra provincia e ...
Memoria Tizio Padre di quattro figli, due maschi e due femine, maritò nell'anno 1780 una delle femine, le costituì la dote di paraggio 1 nel contratto matrimoniale stipulato alla nuova maniera de' Nobili Sedili di Nilo, e Capuano2 e, dopo di ...
Luciano Meligrana, 2007
10
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
21 PARAGGIO - V. ' Annua rendita - compenso di pareggio -iscrizione pag. 5' 7. -- V.A-nnuo canorw-interesse-paraggio pag. 58-- V. Antefato-paraggio- virile pagina 64. -- V. Azione per supplemento di pa- V. Beni paterni -- terzo possessore ...
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paraggio în contextul următoarelor știri.
1
Una donna alla guida del tribunale: sul nome manca l'intesa
In questo caso la partita è tutta maschile tra Nino Condorelli, procuratore a Mantova e in passato consigliere del Csm e Vittorio Paraggio ... «gonews, Iul 15»
2
Torneo tra paesi: Santa Firmina ko, il San Giuliano è in semifinale
Ed è proprio Bonafede ad avere per ben tre volte la palla del paraggio senza fortuna. Al 29° esce per crampi e sfinito Teci del San Giuliano che ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
3
Bocce, campionato a squadre: in testa Bmb e Castel Bolognese
Nella seconda giornata del campionato a squadre nel girone A successo per la Bmb per 2 a 0 sulla bocciofila Tre Stelle e paraggio per 1 a 1 ... «Ravenna24ore, Iul 15»
4
Quintessenza in action, è gran finale
... Elio Di Pace, Gianni Grattacaso, Salvatore Lembo, Azzurra Mozzillo, Jacopo Naddeo, Pinella Palmisano, Gaetano Paraggio, Pio Peruzzini. «La Citta di Salerno, Iul 15»
5
Lettera aperta al presidente di Regione Liguria sulla depurazione …
PTAMC, relazione al Paraggio n. 11. pag. 22] E' noto che la candidata Presidente – ora Capogruppo PD in Consiglio Regionale – Raffaella ... «Tigullio News, Iul 15»
6
Aiutare i biellesi in difficoltà con una partita benefica, è lo scopo dei …
... benemerito dell'associazione insieme al vicepresidente del consiglio comunale Amedeo Paraggio. Gli altri ringraziamenti particolari vanno a ... «il Periodico di Biella, Iun 15»
7
A pesca di gloria
Marco Fioravante, Carmine Paraggio e Luca Milesi sono gli altri candidati e il regista. Ottenuta la scrittura vengono invitati a raccontarsi senza il ... «Teatri Online, Iun 15»
8
Salerno in Primavera, il giorno delle finali.
... Giliberto Postiglione, Mimmo Saviello, Luca Paraggio e Sergio Panella, a Mauro Russo dell'A.I.A., al fotografo del torneo Carmine Procida, ... «Gazzetta di Salerno, Iun 15»
9
Pattinaggio Artistico - Esordio per la Rotellistica La Marmora
... per Annarita Paraggio quarto posto nella categoria Piccole Stelle B, Viola Foscale quarta nella categoria Primi Passi mentre Nicole Pilotto ha ... «newsbiella.it, Iun 15»
10
1^G Playoff: il Centro Storico vince il derby e supera l'Audax 2-0
A disposizione: Rinaldi, Panella, Cannavale, Rotundo, Paraggio. Allenatore: Bove. ARBITRO: Ozzella di Benevento. RETI: 22' st Annunziato, ... «I am CALCIO Salerno, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paraggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paraggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z