Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasquetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASQUETTA ÎN ITALIANĂ

pa · squet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASQUETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASQUETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasquetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Angel's Monday

Lunedì dell'Angelo

Lunea îngerului este a doua zi după Paște. Ea ia numele ei din faptul că în această zi ne amintim întâlnirea îngerului cu femeile care au venit la mormânt. Cuvântul Pasquetta este cel mai utilizat. Il lunedì dell'Angelo è il giorno dopo la Pasqua. Prende il nome dal fatto che in questo giorno si ricorda l'incontro dell'angelo con le donne giunte al sepolcro. Popolarmente si usa maggiormente il termine Pasquetta.

Definiția pasquetta în dicționarul Italiană

Prima definiție a pasquettei din dicționar este dim. de "pâsqua". O altă definiție a Lunii de Paști este luni după Paște. Lunea de luni este, de asemenea, o excursie în afara țării, care este, în mod tradițional, a doua zi după Paște.

La prima definizione di pasquetta nel dizionario è dim. di “pàsqua”. Altra definizione di pasquetta è il lunedì dopo la Pasqua. Pasquetta è anche gita fuoriporta che si fa per tradizione il giorno dopo la Pasqua.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasquetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASQUETTA


acquetta
ac·quet·ta
aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
campanula con foglie a linguetta
campanula con foglie a linguetta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
linguetta
lin·guet·ta
piruetta
piruetta
ricetta
ri·cet·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
sanguetta
san·guet·ta
siluetta
si·luet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASQUETTA

paso doble
Pasqua
pasqua
Pasqua d´agnello
Pasqua d´ova
Pasqua d´uovo
Pasqua di resurrezione
Pasqua maggiore
pasquale
pasquare
pasquinata
pass
passa
passabile
passabilmente
passacaglia
passacarte
passacavi
passacavo
passadieci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASQUETTA

accetta
barchetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
cassetta
etichetta
fretta
gambetta
in fretta
lambretta
letta
retta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Sinonimele și antonimele pasquetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pasquetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASQUETTA

Găsește traducerea pasquetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pasquetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasquetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

复活节后的星期一
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lunes de Pascua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Easter Monday
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ईस्टर सोमवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عيد الفصح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Пасхальный понедельник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

feira de Páscoa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইস্টার সোমবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lundi de Pâques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Paskah Isnin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ostermontag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イースター月曜日
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부활절 월요일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Paskah ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Thứ Hai Phục Sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈஸ்டர் திங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इस्टर सोमवारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Paskalya Pazartesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

pasquetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poniedziałek Wielkanocny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Великодній понеділок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Lunea Paștelui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Δευτέρα του Πάσχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Paas Maandag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aNNANDAG pÅSK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

påskedag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasquetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASQUETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasquetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasquetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasquetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASQUETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pasquetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pasquetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pasquetta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASQUETTA»

Descoperă întrebuințarea pasquetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasquetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Giovanni Giuseppe Andrea Pasquetta, in esecuzione d'una sentenza della giudicatura di Verres e per la somma di L. 430. 35 capitale e spese, faceva pignorare il t3 gennaio 1863 nella abitazione del suo debitore Pietro Giuseppe Persanetla ...
‎1865
2
Li due biricchini di Venezia commedia originale in tre atti ...
(a Pasquetta accarezzandola) Siate certa che vi sarà una grossa mancia anche per voi, mia bella e cara Pasquetta. Pas. (alzandosi) Mino gò bisogno de tante mignognole, perché za so che razza de omo che la xè. Spa. (osservando Madama) ...
Giacomo Bonfio, 1846
3
La zingara azione romantica divisa in un prologo ed otto ...
Dopo qualche istante Cloin e Mattia ritornano seguiti da due loro compagni 'l quali-si tengono in disparte con un grosso involto. -'- Clopin cautamente si volge' alla casipolb. di Pasquetta e mentre avvicina l'occhio al., buco della toppa i passi  ...
Salvatore Taglioni, Jacopetti, ballerina Craveris, 1842
4
Il Demonio della notte ovvero il piu brutt'uomo della ...
(segue dialogo) Gas.(a Pasquetta accarezzandola) Siate certa che vi sarà una grossa mancia anche per voi, mia bella e cara Pasquetta. Pas. (alzandosi) Mi no gò bisogno de tante migno- gnole, perchè za so che razza de omo che la xè. Spa .
P ..... Galimberti, Jacopo Bonfio, 1846
5
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Cosi il giovine francese parlava alla gentil Pasquetta. Ma sopravvenne per guarire il bel malinc0nico un medico più potente di tutte le facoltà, e che conosce meglio di ogni professore le malattie del cuore; questo medico si chiama Amore.
‎1845
6
Il tracollo del pomodoro
Pasquetta. Mille prati, imbanditi afesta dietro i binari, in quella piccolaforesta. Io che attendo, di incontrare una ragazza, cammino esagitato tra un balcone e unaterrazza. Tra due mesi sarà richiesto grande impegno, solo allora potrò riporre ...
G. Max De Luca, 2013
7
I fichi rubati e altre avventure in Calabria:
Mentre Pasqua si festeggia di solito in famiglia, il giorno successivo, Pasquetta, si festeggia con gli amici e a Gimigliano si festeggia in Sila. La Sila Piccola è una delle tre catene che formano il massiccio della Sila – una distesa montuosa di ...
Mark Rotella, 2014
8
Il giardino di Dida
AL. CREPUSCOLO. DELLA. PASQUETTA. Per quanto piccola, avevo capito che mi ero smarrita ed ero disperata di non trovare la via. Era di Pasqua, ed eravamo andati con più macchine per festeggiare la pasquetta assieme allo zio che si ...
Anna Maria Elisabetta Algieri, 2012
9
Formia Ailoviù: Carmine Pappagogna, suor Elena e la storia ...
Le condizioni erano più o meno le stesse della Pasquetta durante la quale Damiano, Valerio e Arturo furono beccati dagli ispettori Madonna e Percuoco e in seguito alla quale ebbe inizio tutta quella storia. Era la prima volta che l'avvocato  ...
Delio Fantasia, 2014
10
Osservazioni Storico-Critiche Sulle Memorie Venete Antiche, ...
404 così scrive : <c Abbiamo un antico e volgar mo- „ do di dire parlandocell' incremento de' giorni: „ Da S. Lucia a Nadal i se slonga un passo „-di gal: da Nadal a Pasquetta i se slonga un „ oretta. Benchè alcuni malamente interpretino  ...
Cristoforo Tentori, Giovanni Battista Gallicciolli, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASQUETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasquetta în contextul următoarelor știri.
1
Carceri, non è finita l'emergenza
Ricordo che nella settima sezione di Regina Coeli (dove la scorsa settimana si sono suicidati due detenuti), a pasquetta quando l'ho visitata ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
2
Calendario scolastico 2015/16: ultimi aggiornamenti compresa la …
Inoltre vi ricordiamo che il 27 marzo 2016 è Pasqua, ovviamente Pasquetta sarà festivo. L'intervallo compreso per tutte le regioni è dal 24 al 29 ... «Blasting News, Iul 15»
3
Il 23enne in carcere per lo scippo di Pasquetta: “Sono pentito, voglio …
NOVARA, 6 LUG – Si trova in carcere a Biella Nicholas Tomasotti, il 23enne di Trecate arrestato dai Carabinieri di Novara perché ritenuto l'autore dello scippo ... «Ok Novara, Iul 15»
4
Scippatore di Pasquetta: si sospetta possa essere stato l'autore di …
NOVARA, 25 GIU – Dopo l'arresto del presunto autore dello scippo di Pasquetta, episodio che portò alla morte di Angela Miglio, 80enne presa di mira dal ... «Ok Novara, Iun 15»
5
72 anni fa il bombardamento di pasquetta: morirono 134 persone
GROSSETO – Era il 26 aprile del 1943, era un lunedì, ma era festa, era pasquetta, e le famiglie avevano deciso di concedersi una giornata di ... «Il Giunco.net, Apr 15»
6
Pasquetta: cosa fare a Bologna
Per coloro che hanno voglia di una Pasquetta più 'movimentata' c'è BOLOGNA ROCK 4 RIDERS (nell'area Parco Nord). Un Festival Rock ... «BolognaToday, Apr 15»
7
Da dove viene la Pasquetta
Pasquetta è il nome con cui in Italia si indica la giornata festiva del lunedì dopo la domenica di Pasqua: il lunedì di Pasqua è una festività in ... «Il Post, Apr 15»
8
Pasquetta alla Casa Bianca
Come ogni anno, per il lunedì di Pasqua la presidenza degli Stati Uniti ha organizzato alla Casa Bianca il tradizionale Easter Egg Roll, la corsa ... «Il Post, Apr 15»
9
Pasquetta diventa giorno di shopping
UDINE. Pasquetta diventa occasione di shopping. In tantissimi hanno affollato i centri commerciali della provincia; in modo particolare, nel ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
10
Treni in Liguria, la disfatta di Pasquetta
Genova - La Pasquetta del trasporto ferroviario in Liguria ieri è stato il caos. Cinque pullman in partenza dalla stazione di Genova Principe, ... «Il Secolo XIX, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasquetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pasquetta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z