Descarcă aplicația
educalingo
pesta

Înțelesul "pesta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PESTA ÎN ITALIANĂ

pe · sta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESTA ÎN ITALIANĂ?

Definiția pesta în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui pesta în dicționar este amprenta lăsată de piciorul unei persoane sau a unui animal; urme, urme: ciuma de lupi în zăpadă. O altă definiție a pesta este în cursele de cai, complexul de urme lăsate de calul de pe pământ. Pesta este, de asemenea, zgomot care devine stomped pe picioarele tale.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PESTA

agresta · cesta · cresta · della festa · di testa · festa · foresta · gesta · in questa · in testa · inchiesta · presta · protesta · questa · resta · richiesta · siesta · tempesta · testa · vesta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PESTA

pessimo · pestaggio · pestamento · pestapepe · pestare · pestarola · pestarsi · pestata · pestato · pestatoio · pestatore · pestatura · peste · peste d´acqua · peste d´acqua arcuata · peste d´acqua comune · peste d´acqua giapponese · peste d´acqua maggiore · pestellata · pestello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESTA

Avesta · a testa · andar via con la testa · andare fuori di testa · appoggiatesta · cartapesta · celesta · chiesta · codesta · fare festa · fare richiesta · fuori di testa · mal di testa · mettere in testa · mettersi in testa · perdere la testa · poggiatesta · senza testa · sesta · tenere testa

Sinonimele și antonimele pesta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pesta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PESTA

Găsește traducerea pesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pesta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pesta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

纸型
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

maché
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mache
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लुगदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المعجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

маше
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mache
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সুটকেস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mâché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mache
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Maches
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

張り子
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

웅지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

mache
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लगदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mache
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pesta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mache
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

маше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mache
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mache
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mache
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maché
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mache
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pesta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pesta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PESTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pesta.
1
John Garland Pollard
La tolleranza è saper ridere quando uno vi pesta i calli mentali.
2
Lidia Ravera
C’è qualcosa di atroce e di magnifico nel tempo. Il modo come picchia, come pesta sui lineamenti, come ti spegne gli occhi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESTA»

Descoperă întrebuințarea pesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Poi con ira il gittö in terra, e prefa a due mani la fpada , e miieli dove era la pesta maggiore . IPbstamsnto. Ilpestare. Scrap. В. V. E conviene, che fieno pesti con forte pestamento . P 1 s T a R i . Ammaccare una cola , percotendola , per ridurla  ...
‎1691
2
Vocabulario milanese-italiano
Pesspèrsegh che a Lecco e sul lag/iella ili Moiitorfano dicono Bertón e Bertou- scèll. Perso <&Jium«(Gabiuetto fisico di Firenze). Pesce pertico (Aib. bassi, in Perclie). La Perca. JluviutilifL. K-31. 'i', di Cavi. Pesiti. Pési. Ad. di Castègn. f. Pésta.
Francesco Cherubini, 1841
3
Frasologia italiana
Qua dentro è chi la pesta , qui sono i miei dolori : E si dice aoando noi crediamo, che l'mterno di chi al di fuori mostra sanità o letisia non corrisponda all'esterno. Ma l'era un pestar l'acqua nel mortaio. Calci e pugni le mena e non ischerza, Ma  ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana ...
Sorta di medicamento topico, che anche dicesi Pesto, Pessario. Garz. Piazz. 677. (Berg) *PESSUNDARE. V.A. Filipendere, Conculcare, Calpestare. Magai. Leti. (A ) pesta , coli' E stretta, si dice alla Strada segnata dalle pedate de' viandanti, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Che ai topi facce trovar la pesta Delle formiche ch'eran nella Spagna. S. I. Andar per la pesta, Non uscir della pesta, o simili, vogliono Seguitar la comune. Lat. extra publicam viam non delleetere. Buon. Tano. a. 6. Dov'è e'? non lo trovo per la ...
‎1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PÈSTA coli' E strelta : s. f Ves figium. Si dice alla Stracla segnata dallepednte de' vi.m danti si délie bestie , come degli uomini , ed anche Le orme Stesse. Deila pesta de' cavalli si levava gran polverío. Vit. Plut. Che ai topi facea trovar la pesta  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ma l'era un pestar l'acqua nel mortaio. Calci e pugni le mena e non ischcrza, Ma l 'acqua nel mortaio pesca e dignlzza: cioè a opera inutile, vano. Casi Pesto add. vale urada pesta. Della pesta (le' cavalli si levava gran polverio. Che ai topi ...
‎1839
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
In frane. dicesi piste, in illir. pes un, in pers. po 0 paj cc.) Vit. Plut. Per questo ,_ che 'l luogo era arenoso di rena minuta , e della pesta de' cavalli, SI levava gran polverìo. M. Anselm. son. al Burch. pag. 68. Che ai topi lacca trovar la pesta Delle  ...
‎1835
9
Vocabolario milanese-italiano
V. Pesta. íojnera. Scarpello? Tagliola? Cu- battolal Spezie di trappola di ferro fatta con due archi, per lo più . dentati , infra i quali si pone il cibo cui ve per prendere le bestie , vi restauo strette pel eolio. È cosi detta fra noi dal servir- sene che ...
Francesco Cherubini, 1814
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
il gitlo in terra , e prese a due mani la spada , e mise- si dove era la pesta maggiore . §. IV. Lasciare , Rimanere , e simili, nelle peste, vale Lasciare ec. nel pericolo . Lat. sub cultro Inique- re , ec. Libr. Son. 125. Ch' e' rimarrà impaniato , e nella ...
Paulo Costa, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pesta în contextul următoarelor știri.
1
Salento: come organizzare le tue vacanze low cost
Non mancate di fare un giro per i negozi di artigianato locale, dove potrete trovare la tipica carta pesta e i prodotti in terracotta. Per chi è ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
2
A Marina si rinnova la magia (e la follia) del Carnevale Estivo
Marina di Pisa, 23 luglio 2015 - Era il 1928 quando a Marina di Pisa giganteschi carri di carta pesta sfilavano sul lungomare trainati da buoi. «La Nazione, Iul 15»
3
S.O.S. Scuola sbarca all'Aquila e lancia una web serie
Tantissimi inoltre i laboratori in programmazione, dal teatro al riciclo, dal bibliobus alla carta pesta. Ogni giorno, dal 24 al 30 luglio, i volontari ... «Vita, Iul 15»
4
NON E' MALAGIUSTIZIA MA GIUSTIZIA DI CLASSE
4 celle piccolissime, 8 metri quadri e mezzo, dove sono stati per lunghi periodi in due (fisicamente in due ci si pesta i piedi), non c'è spazio per ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
5
Sicilia, la madre non gli dà 50 euro: la pesta e minaccia di bruciarla
polizia-squadra_volante_polizia Un giovane di 29 anni è stato arrestato ad Adrano (Catania) dalla polizia dopo che ha aggredito a calci e ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
6
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
Sbaffo corre da Antonello Venditti, lo pesta un po' dalla pelle al cuore per fargli confessare qualcosa sul caso Caspere, ma il medico resiste ... «RoarMagazine, Iul 15»
7
Video/ Roma-Manchester City (risultato finale 2-2, 6-7 dcr): gol …
Timido e impacciato si pesta i piedi con Silva che si muove tantissimo, non trova mai la giusta posizione in campo e finisce per essere uno di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
ANTICIPAZIONI DI IL SEGRETO :FERNANDO TENTA DI …
anticipazioni di il segreto: fernando tenta di uccidere gonzalo e pesta olmo a sangue Fernando dice allora a Maria che intende rispettare il loro ... «cervelliamo, Iul 15»
9
L'erotismo in danza del Bolero oltre Béjart
... mondo originario, quello del linguaggio universale delle emozioni e non di un'élite” spiega il direttore artistico della compagnia Carlo Pesta, ... «Panorama, Iul 15»
10
Cagliari: pesta a morte il fratello in casa, condannato a 12 anni
(AGI) - Cagliari, 14 lug. - E' stato condannato a 12 anni Enrico Pani accusato dell'omicidio del fratello Giancarlo, ucciso tra il 7 e l'8 dicembre ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pesta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO