Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pettegola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PETTEGOLA ÎN ITALIANĂ

pet · te · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PETTEGOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PETTEGOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pettegola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pettegola

Tringa totanus

Tringa totanus

Bârfa este o pasăre a familiei Scolopacidi. El este alergătorul pe cea mai comună apă italiană. La pettegola è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. È il corridore sull'acqua italiano più comune.

Definiția pettegola în dicționarul Italiană

Definiția bârfei în dicționar este pasărea ordinii Caradriformelor, care frecventă estuarele râurilor, mlaștină și sim., Cu coc lung și picioare subțiri.

La definizione di pettegola nel dizionario è uccello dell'ordine dei Caradriformi, che frequenta gli estuari dei fiumi, le paludi e sim., con becco lungo e zampe sottili.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pettegola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PETTEGOLA


battisegola
bat·ti·se·go·la
brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
fregola
fre·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
mandragola
man·dra·go·la
pegola
pe·go·la
pergola
per·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
spigola
spi·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
stegola
ste·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PETTEGOLA

pettabbotta
pettata
pettazzurro
pettegolare
pettegolata
pettegoleggiare
pettegolezzo
pettegolio
pettegolo
pettegolume
pettico
pettide
pettiera
pettignone
pettina
pettinaio
pettinare
pettinarsi
pettinata
pettinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PETTEGOLA

arzagola
bagola
ciangola
frangola
gangola
luscengola
melangola
pigola
prendere per la gola
rangola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
spergola
svirgola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
vergola
zangola

Sinonimele și antonimele pettegola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PETTEGOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pettegola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pettegola

Traducerea «pettegola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PETTEGOLA

Găsește traducerea pettegola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pettegola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pettegola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

闲话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chismes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gossip Girl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गपशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نميمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сплетня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fofoca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরচর্চা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

potins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gosip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Klatsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ゴシップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gossip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngồi lê đôi mách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிசுகிசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गप्पाटप्पा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dedikodu
70 milioane de vorbitori

Italiană

pettegola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

plotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bârfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουτσομπολιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skvaller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sladder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pettegola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PETTEGOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pettegola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pettegola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pettegola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PETTEGOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pettegola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pettegola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pettegola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PETTEGOLA»

Descoperă întrebuințarea pettegola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pettegola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
A me pettegola? Brìg. Zilto, che el patron no senta. Cor. Sei hriac0i' Sei pazzo? Sei furor di cervello? Mai più mi hai detto tanto. Ma se avrai più ardire di dirmi una mezza parola, te n' accorgerai. Brig. Cosa. l'arala, patrona, cosa farala? Coi'.
‎1828
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
PETTÉGOLA. Sust. f. Donna vile e *u- cida , ciarliera , svescialrice , insolente , sfacciata, riottosa, e che per un «nimulla mette a rumore il vicinato. Per estensione diciamo Pettegola anche a Donna di non vii condizione. - Le ragioni del Lasca, ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Scelte commedie
Soggio qualche pettegola / Co bisogna, so laser, e a mi no i mi cava celpgati (a) de bocca. Strissime. (parte. Chec. Diseghc a quel siguor, che el vegna ; e diseghe a sior Lorenzin, che el vaga e che el torna, o che l'aspetta de là. ( a Toni. Ton.
Carlo Goldoni, 1812
4
Dizionario della lingua italiana
PETTEGOLA. Donna di bassissima condizione. Buon. Fier. 3. 4. a 5. E le finestre a un tratto, Da canto, dirimpetto e d'ogni lato, Fur piene di pettegole. £ 4. a. 7. E rampognarsi e berlingar pettegole. Cas. leti. 63. Acciò sappiano il giudizio che la  ...
‎1829
5
Le Commedie
A me pettegola г Ah infame .' Ah maladetto ! A me pettegola? Brig. Zitto, che el Padrón no fenta. Cor. Sei briaco ? Sei pazzo ? Sei fuor di cervello ? Mai più) mi hai detto tanto . Ma fe avrai più ardire di dirmi una mezza parola, te ne accürgerai .
Carlo Goldoni, 1753
6
Commedie
A me pettegola ? Ah infame / Ah maladetto/ A me pettegola ? Brig. Zitto , che el Padron no senta • Ctr. Sei briaco? Sei pazzo ? Sei fuor di cervello / Mai piò mi hai detto tanto. Ma se avrai più ardire di dirmi una mezza parola , te ne accorgerai .
Carlo Goldoni, 1754
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
PETTÉGOLA. Sust. f. Donna vile e sucirla , ciarliet'a , svesciatrice , insolenle , sfacciate, riotlosa, e che per un nonnulla mette a rumore il vicinato. Per estensione diciamo Perrscou anche a Donna di non vil condizione. - Le ragioni del Lasca, ...
‎1855
8
Le prigioni di Boston commedia di carattere
Giorgio, chi è mai questa pettegola? Fra. Pettegola! a me pettegola? f ' Vad. No, no, ha detto per scherzo. Siete un'amabile ragazza: siete la figlia del nostro cameriere. Fra. E quella, signor capitano, sarebbe forse la vostra innamorata? l( ad.
‎1841
9
Le commedie di Goldini
Carlo Goldoni. Cor. A voi. ,_ _ _ _ _ Brig. Ракета refïpetto , sà , petegola, impertinente . Сот. A me pettegola,„? Ah infame .' Ah maladetto ! Io - _ petìegola? ' \ Brig. Zitto_, she el Padron no ferita. Зои Sei briaco? Sei pazzo? Sei fuor di cervello?
Carlo Goldoni, 1758
10
Gasparo Hauser ovvero vent'anni di vita in un sepolcro. ...
Sof. Giorgio, chi è mai questa pettegola? Fra. Pettegola! a me pettegola? fitti. No, no, ha detto per scherzo. Siete un'amabile ragazza: siete la figlia del nostro carceriere. Fra. E quella, signor capitano, sarebbe forse la vostra innamorata? T' ad.
Eugene Philippe, Anicet Bourgeois, il barone Giovanni-Carlo Cosenza, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PETTEGOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pettegola în contextul următoarelor știri.
1
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
Sullo sfondo di una vicenda piena d'interrogativi, ambientata in una cittadina del Texas, si delinea un'America sciatta, sospettosa, pettegola, ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Febbre gialla
... uno scrittore (Ellery Queen ieri come Richard Castle oggi) o addirittura un'arzilla e pettegola vecchietta (Miss Marple). Nel corso della storia ... «businesspeople.it, Iul 15»
3
Cicerone in sigle: Spd (salute plurimam dico; ti saluto tanto), Svbeev …
... specie votata alla riflessione filosofica, al cicaleccio intimista, alla chiacchiera pettegola, alla speculazione politica, alle fantasie ideologiche, ... «Italia Oggi, Iul 15»
4
Vanessa Incontrada, “simpatia” per l'attore francese Gaspard Ulliel?
Una domanda a dir poco maliziosa, posta con il preciso intento di aggiungere il dubbio e solleticare la parte più pettegola dei lettori. «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
5
Il Segreto terza serie: il nuovo amore di Quintina
Il colpo sarà fatale, nel senso che la ragazza comincerà a cambiare personalità, diventando frivola e pettegola, quasi come Dolores. Cambierà ... «Blasting News, Iul 15»
6
Anticipazioni Il Segreto Domenica 19 Luglio, Conrado linciato dai …
... non riuscirà a perdonare la dolce fanciulla, credendo che sia stata lei e non la pettegola Miranar a mettere in giro cattive voci sul suo conto. «Blogncc.com, Iul 15»
7
Il Segreto trame dal 19 al 24 luglio: Rita picchiata, Maria rinchiusa …
La pettegola del paese, Dolores ovviamente, viene a sapere della gravidanza di Maria e inizia a diffondere la notizia. Hipolito fantastica con la ... «Blasting News, Iul 15»
8
Non diventate complici delle bugie su web e social
Una pratica che in gergo si chiama click-bating (acchiappa-click). Penserete: ma che male può fare una notizia pettegola o una mezza verità? «Avvenire.it, Iul 15»
9
Anticipazioni telenovela Il Segreto, trame luglio: Aurora e Conrado …
Anche Dolores, la pettegola, verrà a conoscenza della cosa per cui comincerà a diffondere la voce tra gli abitanti di Punte Viejo e questi, presi ... «Blasting News, Iul 15»
10
Weekend al mare con Edoardo Gori per Aurora Ramazzotti
Aurora Ramazzotti ha commentato lo scatto inviato sul social con una semplice parola: “Happy”, mentre a qualche pettegola che le dice di ... «Fidelity News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pettegola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pettegola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z