Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pezzotto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEZZOTTO ÎN ITALIANĂ

pez · zot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEZZOTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEZZOTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pezzotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pezzotto

Pezzotto

Piesa este o cârpă țesută cu țesătură, tipică pentru Valtellina. În mod tradițional, a fost necesar să se recicleze haine, fețe de masă, perdele sau orice altceva care a fost rupt și nu mai putea fi folosit. A fost, prin urmare, un obiect sărac, care sa născut cu cultura țărănească și montanara, condiționată de lipsa de materiale și dictată de nevoia de a nu pierde nimic. Este țesută pe un șasiu cu urzeală de bumbac sau cânepă și o armură foarte rezistentă pentru panza. Bâlbâiul se face prin introducerea în etapa a șirurilor din șarpantă în loc de firele de bătătură. Toate materialele sunt reutilizabile în bucăți, pentru cei din producție de astăzi există firme de specialitate care pregătesc benzile de țesături, adesea de maglina, deja tăiate deja, fiind lucrarea de pregătire a benzii lungi și plictisitoare. Il pezzotto è un tappeto tessuto con stracci, tipico della Valtellina. Tradizionalmente serviva a riciclare abiti, tovaglie, tende o quant'altro fosse rotto e non più usabile. Era quindi un oggetto povero, che nasce con la cultura contadina e montanara condizionato dalla penuria dei materiali e dettato dalla necessità di non sprecare nulla. Viene tessuto su un telaio con un ordito in cotone o canapa e armatura a tela molto rada. La trama è realizzata inserendo nel passo una strisciolina ricavata da stracci al posto del filo di trama. Tutti i materiali sono riutilizzabili nei pezzotti, per quelli in produzione oggi vi sono apposite ditte che preparano la striscia di tela, spesso di maglina, pronta già tagliata, essendo il lavoro di preparazione della striscia lungo e noioso.

Definiția pezzotto în dicționarul Italiană

Definiția pezzotto în dicționar este un văl sau o altă țesătură de dantelă cu margini ușoare, de formă pătrată, pe care femeile din Liguria purtau fixate pe cap, lăsând-o să coboare până la șolduri. Pezzotto este, de asemenea, un covor realizat cu resturi diferite de material textil și cusute împreună cu benzi: bucăți de Valtellina.

La definizione di pezzotto nel dizionario è velo o altro tessuto leggero orlato di pizzi, di forma quadrata, che le donne liguri portavano appuntato sul capo lasciandolo ricadere fino ai fianchi. Pezzotto è anche tappeto fatto con ritagli di stoffa variamente colorati e cuciti insieme a strisce: i pezzotti della Valtellina.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pezzotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEZZOTTO


al di sotto
al di sotto
barzotto
barzotto
bazzotto
baʒ·ʒot·to
cavolo verzotto
cavolo verzotto
cazzotto
caz·zot·to
chiozzotto
chiozzotto
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
grotto
grot·to
lotto
lot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
palazzotto
pa·laz·zot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ragazzotto
ragazzotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
verzotto
ver·ʒot·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PEZZOTTO

pezzenteria
pezzetta
pezzettino
pezzetto
pezzo
pezzo d´antiquariato
pezzo d´epoca
pezzo da museo
pezzo da novanta
pezzo di artiglieria pesante
pezzo di carta
pezzo di ghiaccio
pezzo di ricambio
pezzo forte
pezzo grosso
pezzola
pezzolata
pezzone
pezzullo
pezzuola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEZZOTTO

bassotto
biscotto
botto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
rotto
salotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

Sinonimele și antonimele pezzotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pezzotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEZZOTTO

Găsește traducerea pezzotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pezzotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pezzotto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pezzotto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pezzotto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pezzotto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pezzotto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pezzotto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

pezzotto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pezzotto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pezzotto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pezzotto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pezzotto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pezzotto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pezzotto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pezzotto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pezzotto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pezzotto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pezzotto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pezzotto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pezzotto
70 milioane de vorbitori

Italiană

pezzotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pezzotto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

pezzotto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pezzotto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pezzotto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pezzotto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pezzotto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pezzotto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pezzotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEZZOTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pezzotto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pezzotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pezzotto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEZZOTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pezzotto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pezzotto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pezzotto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEZZOTTO»

Descoperă întrebuințarea pezzotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pezzotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Liguria
Ed ottenne l'adozione del pezzotto, che, bianco in origine, tornò poi bianco verso la fine del suo ciclo. Sappiamo che nel seicento, secondo gli atti notarili contemporanei, il pezzotto era di velo, con i bordi orlati di merletto; nelle campagne ...
Amy A. Bernardy, 1927
2
Forme e colori di vita regionale italiana
Ed ottenne l'adozione del pezzotto, che, bianco in origine, tornò poi bianco verso la fine del suo ciclo. Sappiamo che nel seicento, secondo gli atti notarili contemporanei, il pezzotto era di velo, con i bordi orlati di merletto; nelle campagne ...
Amy A. Bernardy, 1926
3
Costruzioni navali mercantili: Scafi metallici
I montanti della paratia devono prolungarsi in basso fino al fondo e possono essere squadrettati al piede, muniti di pezzotto al piede, o senza squadra nè pezzotto purchè essi abbiano la robustezza adeguata alla natura del vincolo che essi ...
Angelo Mengoli, 1952
4
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
... come già ha fignificato. ' Alla fommità della fcala arrivati , e lì ftavamo pofati , * U aw. d' un pezzotto non è della Crufca . * Incagliare , è tìW/.z Crufca , ma non incagliamento , So La fcala fu, ed eravamo affiffi, Pur come nave, C A N T 159 XVII.
Dante Alighieri, 1741
5
La commedia, con una dichiarazione del senso letterale [by ...
... che produce i I fa^gi del fole tramontato otarnai d'un pezzotto * andavano all' insù verfo il cie- V avv. d'un pezzotto non è Incagliare, è della Crufca, lo, non più orizzontalmente verfo la terra. 4 I quali rapsi la notte fegue , dopo i gl'ali Ipariti che ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1739
6
La kryptonite nella borsa
Ricca', mo' ti dispiace di fare suonare un po' al Pezzotto, che sa fare Saint-Tropez Twist?” Solo inquel momento ilMusichiere smise di suonare e fissò senzaparole quegli occhi che Staccòle gli occhi azzurridi Rosaria, tanto gli piacevano. mani ...
Ivan Cotroneo, 2011
7
Memorie di un "fannullone"
Quando a Napoli sidicecheè stato messoofattoil “pezzotto”a qualcosa significa che si è modificato clandestinamente un originale; oppure può significare che si è sostituito un originale con un pezzo diricambio non originale. Fu grazie adun ...
Luigi Cerullo, 2012
8
Artigianato in Italia
Questi elementi sono all'origine della più tipica attività tessile della Lombardia, sviluppatasi in Valtellina con la realizzazione di un particolare tipo di tappeto rustico, chiamato " pezzotto ". Si tratta di tappeti realizzati ancora oggi a Chiuro, ...
Stefano Milioni, 2003
9
Notizie della Chiesa Parrocchiale di Soccivo cogl'inventari
31r] NellaStarza di Teverolazzo Possiede inoltre la Chiesa parrocchiale di Soccivo un altro pezzotto di territorio, arbustato comodamente, e vitato, quasi vicino alla Porta di Teverolazzo, che è a levante; e confina da ponente, e levante co' beni ...
Bruno D'Errico, Franco Pezzella
10
Ricerche sul '600 napoletano
tré in circa - Breccia chiamata portasanta segata di palmi tré in circa - Un pezzotto di bardiglio di palmi tré in circa - Un pezzotto di bigio di palmi uno in circa - Due pezzotti di marmo bianco di palmi 2 et oncie tré in circa - Un pezzotto di breccia ...
‎1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEZZOTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pezzotto în contextul următoarelor știri.
1
Pordenone, due detenuti si sono diplomati in carcere
«E' un altro successo dell'integrazione educativa che si attiva nel carcere cittadino – ha dichiarato Vanessa Pezzotto, diplomatasi nel liceo ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Gary Lucas, lo sperimentatore delle sei corde
... pianista Gianluca De Rubertis, il violinista Rodrigo D'Erasmo, la cantante Sara Loreni, il batterista Lino Gitto e il bassista Giovanni Pezzotto. «DazebaoNews, Iun 15»
3
Musica. Gary Lucas in concerto a Milano
... un gruppo tutto italiano formato da Alessio Franchini, Gianluca De Robertis, Lino Gitto, Rodrigo D'Erasmo, Giovanni Pezzotto e Sara Loreni. «DazebaoNews, Iun 15»
4
Lamezia (Cz) – Grande successo e partecipazione alla …
Spettacolare e imponente cornice organizzativa ha trasformato il Viale Placido Pezzotto del parco Peppino Impastato in sette campi di gioco ... «Strill.it, Iun 15»
5
Lamezia, grande partecipazione alla manifestazione “I Giochi di …
Spettacolare e imponente cornice organizzativa ha trasformato il Viale Placido Pezzotto del parco Peppino Impastato in sette campi di gioco ... «CN24TV, Iun 15»
6
A Napoli Modigliani ce lo mostrano in jpeg
Non è un «pezzotto», solo una jpeg. Perciò se volete contemplare le opere in carne ed ossa di Modì, i grumi di pittura, le sbavature, i rossi e i ... «Corriere della Sera, Mai 15»
7
“Santa Maria Expò”, il logo 'pezzotto' che scimmiotta quello dell'Expo …
expo santa I tanti che avranno visto campeggiare i manifesti, con il logo sgargiante colorato e ben in vista, affissi in vari comuni del ... «Il Gazzettino Vesuviano, Mai 15»
8
Il Pop Nap Sound è morto. Anzi: non è mai esistito
In realtà, non è mai nato, era un “pezzotto”: serviva a camuffare la realtà neomelodica che è riemersa, con tutta la forza dei suoi ambienti e ... «Fanpage, Mai 15»
9
Gobbe mansuete ed obbedienti governate da un esercito di …
... capocammello dà il meglio di sé quando sa di potersi mimetizzare, quando sa di non poter essere sgamato se non a pezzotto consumato, ovvero a giochi fatti. «Orticalab, Mar 15»
10
Napoli. Alla stazione le ronde dei tassisti contro gli irregolari …
Il taxi pezzotto ha varie forme e non è facile da individuare. A parte le vetture sprovviste di numero sullo sportello, che ingannano soprattutto ... «Positanonews, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pezzotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pezzotto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z