Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cazzotto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAZZOTTO ÎN ITALIANĂ

caz · zot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAZZOTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAZZOTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cazzotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lovi cu pumnul

Cazzotto

Cazzotto este un tip de pâine răspândit în Italia Centrală de Sud, cu variante regionale. Este un fel de sandwich mic, rotund, de aproximativ o treime, ușor lucrat și rustic, acoperit cu făină abundentă. Forma sa seamănă cu cea a unui pumn închis, așa că se numește prostie. Acesta conține făină de grâu dur sau făină de grâu moale "00", apă, drojdie de bere, ulei și sare, deși în unele variante tipice toscane poate fi curățată. Cu toate acestea, în Puglia, prostiile sunt sinonime cu panzerotto sau calzone, care nu este un sandviș, ci o jumătate de lună plină umplute și coapte în cuptor. Il cazzotto è un tipo di pane diffuso nel centro-sud Italia, con varianti regionali. Si tratta di un tipo di panino piccolo, tondeggiante, di circa un etto, poco lavorato e dall'aspetto rustico, ricoperto di abbondante farina. La sua forma somiglia a quella di un pugno chiuso, perciò si chiama cazzotto. Contiene farina di grano duro oppure farina di grano tenero "00", acqua, lievito di birra, olio e sale, anche se in alcune varianti tipicamente toscane può essere sciapo. In Puglia invece il cazzotto è sinonimo di panzerotto o calzone, che non è un panino bensì un impasto a mezza luna farcito e cotto al forno.

Definiția cazzotto în dicționarul Italiană

Definiția cazozotului în dicționar este o lovitură violentă dată unui pumn închis: a da pumni; i-au dat un c.; a luat un c.; m-au făcut să pun. Cazzotto este, de asemenea, un tip de tutun cu o aromă specială, potrivit pentru a fi mestecat.

La definizione di cazzotto nel dizionario è colpo violento dato a pugno chiuso: dare cazzotti; gli hanno dato un c.; ha preso un c.; mi hanno preso a cazzotti. Cazzotto è anche tipo di tabacco dall'aroma particolare, adatto a essere masticato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cazzotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAZZOTTO


al di sotto
al di sotto
barzotto
barzotto
bazzotto
baʒ·ʒot·to
cavolo verzotto
cavolo verzotto
chiozzotto
chiozzotto
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
grotto
grot·to
lotto
lot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
palazzotto
pa·laz·zot·to
pezzotto
pez·zot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ragazzotto
ragazzotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
verzotto
ver·ʒot·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAZZOTTO

cavriuolo
cavurrino
cayak
cazza
cazzabubbolo
cazzame
cazzarola
cazzata
cazzeggiare
cazzeggio
cazzi
cazziata
cazziatone
cazzo
cazzola
cazzottare
cazzottata
cazzottatura
cazzuola
cazzuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAZZOTTO

bassotto
biscotto
botto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
rotto
salotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

Sinonimele și antonimele cazzotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAZZOTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cazzotto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cazzotto

Traducerea «cazzotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAZZOTTO

Găsește traducerea cazzotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cazzotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cazzotto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

冲床
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ponche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

punch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перфоратор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুষ্ট্যাঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poinçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

punch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

펀치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

punch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cú đấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பஞ்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असा ठोसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

delgi
70 milioane de vorbitori

Italiană

cazzotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poncz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перфоратор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lovi cu pumnul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γροθιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

punch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

punsj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cazzotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAZZOTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cazzotto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cazzotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cazzotto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAZZOTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cazzotto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cazzotto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cazzotto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAZZOTTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cazzotto.
1
Edward Koch
Se mi tiri un cazzotto, ti tiro un cazzotto. Non credo sia bene per la propria dignità fare il sacco da pugile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAZZOTTO»

Descoperă întrebuințarea cazzotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cazzotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trilogia nera
Se devi dare un cazzotto, è all'altro, di sopra. . . Un cazzotto!». È scoppiato in una sporca grassa risata. Il mozzicone gli si è staccato dalle labbra, è caduto nel bicchiere mezzo pieno posato davanti a lui. Sbavava dalla gioia. Era felice e triste, ...
Léo Malet, Luigi Bernardi, 2003
2
Nodo alle budella
Se devi dare un cazzotto, è all'altro, di sopra. . . Un cazzotto!». È scoppiato in una sporca grassa risata. Il mozzicone gli si è staccato dalle labbra, è caduto nel bicchiere mezzo pieno posato davanti a lui. Sbavava dalla gioia. Era felice e triste, ...
Léo Malet, Luigi Bernardi, 2002
3
L'ultima lacrima
... vedo subito una fessuraperla teletessera interspaziale. Lainfilodentro, mail telefono la risputa:la solita storia. Hofretta, porcowau, gliela rinfilodentro a forza, quello la risputa ancora, gli tiro un gran cazzotto sulla tastiera e questa volta la ...
Stefano Benni, 2013
4
The boss
James capì che volevano giocare così appena furono alla sua portata assestò un cazzotto a Viktor. James sapeva che si giocava tutto e tutto quello che aveva lo mise in quel cazzotto. Dritto in faccia. Doveva stordirlo. «Crepa bastardo!
Daniele Rinaldi, 2012
5
Il cammello selvatico
"Da adesso in poi," mi ha illustrato il maschio, "ogni volta che apri la bocca, ti becchi un cazzotto." "Va bene." "Chiudi il becco!" Ero seduto accanto a due o tre tizi spenti come vecchie lampade in fondo a un magazzino, anche loro ammanettati, ...
Philippe Jaenada, 2001
6
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Masal: È stato prima o dopo il cazzotto? Alessia: Poco dopo mi è arrivato il cazzotto. Masal: Va ricordato che sei appena arrivata all'asilo e Ilaria (3 anni), infastidita dalla tua intrusione, reagisce. Tu, colpita dall'aggressione inaspettata, racconti ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
7
Teatro Vol. Vi
VITTORIO (scherzando) - Afforza63 vulite tira' nu cazzotto! Volete fare la pariglia? ! PIETRO (smontato) - Scusate tanto. VITTORIO - Scusate voi! E adesso andate a casa: pigliate la signorina Maria e purtatela 'a festa! PIETRO - Pure 'a festa?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
8
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol IV, parte II
Gabriel si chinò leggermente e protese il braccio destro in avanti, tenendolo lievemente ritorto colpì con un cazzotto il demone, bloccandolo all'istante. Jarielel spalancò la bocca per mancanza di fiato, il cazzotto di Dikoys sembrò incastonarsi ...
Ivano Manera, 2010
9
Attenti al gorilla!
Parlatemi d'amore e vi dò un cazzotto [in faccia, con rispetto parlando. Come avviene spesso, sotto il biancore dei suoi [petali la margherita nascondeva una tarantola, un crotalo, una vera vipera allo stesso tempo lubrica e vischiosa.
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
10
Dieci Storie Zen
Il giorno dopo era ancora lì sui gradini dell'ufficio, e appena il banchiere gli si presentò davanti, gli sparò un cazzotto sul naso. Il banchiere disse con stupore: « Ehi, cosa sta facendo?! E questo dopo che appena ieri le o dato mille lire?
Osho, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAZZOTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cazzotto în contextul următoarelor știri.
1
Sigarette, presto nuovi divieti e pacchetti shock - Rai News
... un cazzotto nello stomaco a chi voglia comprare un pacchetto di sigarette. Le scritte attuali, che avvertono dei danni del fumo per i polmoni, ... «Rai News, Iul 15»
2
Fumo: giro di vite in Italia per vendita e pubblicità bionde - Mondo TiVu
... un cazzotto nello stomaco a chi voglia comprare un pacchetto di sigarette. La direttiva prevede l'introduzione su confezioni e imballaggi delle ... «Mondo TiVu, Iul 15»
3
Tenta di rubare in spiaggia, il bagnino lo blocca: e lui lo stende con …
Tenta di rubare in spiaggia, il bagnino lo blocca: e lui lo stende con un cazzotto. Erano giunte nei giorni scorsi alcune segnalazioni relative al ... «RiminiToday, Iul 15»
4
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron - IlGiornale.it
Lotito non si smarca, dal De Laurentiis di cui sopra prese anche un cazzotto, secondo usi e costumi nostrani, del diggì della Juventus, Beppe ... «il Giornale, Iul 15»
5
Bruce Campbell: "Batman contro Superman? E' un errore …
La sua faccia è esposta. Diamo un cazzotto in faccia a Ben Affleck, ho finito, sconfitto. Me ne vado. Che c'è per pranzo? ... come puoi fermarlo? «Everyeye.it, Iul 15»
6
Io non mi arrendo, Beppe Fiorello racconta l'eroe della Terra dei …
Poi arriva il cazzotto, la malattia, non lotta più contro il malaffare ma contro 'la bestiaccia', come dice al magistrato parlando del tumore". «Panorama, Iul 15»
7
Aggredito con una mazza da baseball
... difeso un'amica dalle molestie di uno dei quattro, impugnando una mazza da baseball e colpendolo con un cazzotto al viso (materialmente, ... «Il Centro, Iul 15»
8
Soprintendenza come Attila: via il leone col boccale e gli ombrelloni …
... se non bastasse, si invita anche a togliere gli ombrelloni, da subito, perché il blu è colore che rappresenta un cazzotto in un occhio - per chi? «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
9
Comic-Con 2015: Il panel di Sherlock
Lo sceneggiatore ci anticipa che hanno le idee molto chiare sul da farsi e che ci faranno piangere copiosamente, che sarà un bel cazzotto ... «Telefilm Central, Iul 15»
10
Laura Bono: io bella più di prima dopo i problemi alimentari
Dipende dai giorni, a volte bello, altre volte mi tirerei un cazzotto da sola. Sono un'altalena emotiva, pur volendomi fondamentalmente bene ... «TGCOM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cazzotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cazzotto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z