Descarcă aplicația
educalingo
pigia pigia

Înțelesul "pigia pigia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIGIA PIGIA ÎN ITALIANĂ

pi · gia pi · gia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIGIA PIGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIGIA PIGIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția pigia pigia în dicționarul Italiană

Definiția pigiei pigia în dicționar este aglomerată, aglomerată: a. P. incredibil la ieșirea de pe stadion.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIGIA PIGIA

accomandigia · alterigia · bastardigia · battigia · bigia · callipigia · cinigia · comandigia · contigia · cupidigia · fonovaligia · franchigia · grandigia · guarantigia · guarentigia · ingordigia · sizigia · steatopigia · valigia · vestigia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIGIA PIGIA

pigamo minore · pigamo puzzolente · pigamo steppico · piggiore · pigiabile · pigiadiraspatrice · pigiama · pigiamento · pigiare · pigiarsi · pigiata · pigiato · pigiatoio · pigiatore · pigiatrice · pigiatura · pigio · pigionale · pigionante · pigione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIGIA PIGIA

biologia · conventigia · convoitigia · covidigia · cuvidigia · draba grigia · ecologia · energia · foggia · magia · metodologia · nefandigia · nostalgia · pioggia · psicologia · raccomandigia · spiaggia · tecnologia · termovaligia · tipologia

Sinonimele și antonimele pigia pigia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIGIA PIGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pigia pigia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pigia pigia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIGIA PIGIA

Găsește traducerea pigia pigia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pigia pigia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pigia pigia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拥挤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

empujándose
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Pigia pigia
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

jostling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تتصارع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

толкаясь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

empurrões
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

jostling
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bousculades
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

desak-mendesak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gedränge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

目白押し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

싸움이 치열
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jostling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xô đẩy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நெருக்கியடித்துக் கொண்டிருக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

jostling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

jostling
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pigia pigia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przepychanki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

штовхаючись
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înghesuindu-
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνωστίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duwen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knuff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jostling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pigia pigia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIGIA PIGIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pigia pigia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pigia pigia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pigia pigia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIGIA PIGIA»

Descoperă întrebuințarea pigia pigia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pigia pigia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario inglese
PIGIA PIGIA PITTORE pigia pigia (s.m.) throng, crush. pigiama (s.m.) pyjamas (pl. ), AE pajamas (pl.). pigiare (v.t.) (premere) to press, (schiacciare) to crush, ( calpestare) to trample, (spingere) to push. pigiarsi (v.pron.) (affollarsi) to crowd, to  ...
AA. VV., 2011
2
La protesta
Quando,con il pigia pigia incuiunosi ritrova, sarete sicuramente capitato nelle sue vicinanze!». Il giovane,in preda all'ilarità, impiegò un istante a riconoscere la verità di quell'affermazione. «Sì... effettivamente c'era un gran pigia pigia!».
Henry James, 2013
3
Vocabolario della lingua Italiana
Un pigia pigia, e nell' uso per Folla grandissima. Es.: C'era un tal pigia pigia, che mi ci valle un' ora. a escir di teatro. P. pres. PIGIANTE.-PGSS. PIGIATO. Piginiamente. avv. ln modo pigiato, Con pigiatura, Calcatamente. Pigiaiojo. s. f. Lo ...
Pietro Fanfani, 1865
4
I fratelli Cera
La ragione, dello straordinario pigia pigia? Nessuno con chiarezza la sapeva: chi avanzava un'ipotesi, chi un'altra, ma il perché effettivo restava avvolto nel mistero . Chiaro era l'umor nero dei pendolari, che del pigia pigia dovevano sorbirsi le ...
Luciano Borghi
5
Catastrofi pi ù o meno naturali
... una studentessa, ma qualcosa diquesto genere?No. "Calpestiamolo!" disse Oktavianaglioperai, e diede l'esempio, cominciandoa pigiare il rigonfiamento del terreno che contrassegnava la nuova tomba. Pigia, pigia, pigia, fecero tuttiinsieme ...
Patricia Highsmith, 2012
6
La cucina degli ingredienti magici: Nei sapori di un tempo, ...
Ècomeil che dicono giri piano ma pigia, pigia, pigia finché torchio che i vinificatori usano per ottenere ilsuccodall'uva, tuttoil liquido è colatofuori.L'holetto. È facile da immaginare. Cerco di allontanare ipensieri facendo qualcosa di pratico.
Jael McHenry, 2011
7
Daniele Cortis
Passavano facce d'ogni età e d'ogni forma, esotiche enostrali; facce che tiravanvia dure coifastidi in frontediquel pigia pigia, diquella curiosità; emainon compariva la faccia pallida, conil gran naso aristocratico, con la barba nera. Gli occhi del ...
Antonio Fogazzaro, 2013
8
La Civiltà cattolica
La banda incoraggiata dai monarchici tentò per tre volte di suonare la marcia, ma fischi e grida assordanti echeggiarono minacciose per l'ampio piazzale ed un pigia pigia generale obbligò il corpo musicale a restringersi, anche per salvare gl ' ...
‎1898
9
Terra di nessuno
I miei genitori mi avevano portato a vedere il carnevale, ricordo un pigia pigia di persone che ci schiacciavano, allora mio padre mi sistemò a cavalluccio sulle sue spalle e da lassù potevo vedere i grandi carri con i mascheroni. Era tutto così  ...
Anna Lupo Bari, Cosetta Simonetti, 2002
10
I cristalli del cielo
Mercanti e marineros cercavano di districarsi nel pigia pigia soffocante che a Rashid toglieva il fiato e faceva girare la testa. Carrozze che passavano, tirate da magnifici cavalli. Ufficiali della marina del re che passeggiavano in gruppetti, ...
Jamal Mahjoub, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIGIA PIGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pigia pigia în contextul următoarelor știri.
1
Prove di nuovo mercato: per tanti è già un successo
... caotica: ora, tra un banco e l'altro c'è più spazio, si riesce a fare le spese senza il pigia pigia che caratterizzava il mercato in piazza Loggia». «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Sassolino beach, pienone in barba ai divieti
Tuffi anche se il bagnino non c'è, pic-nic e non c'è il pigia pigia delle spiagge affollate. Tuffi senza bagnino. Non sarà Rimini, ma due bracciate ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Oggi via agli abbonamenti (anche a rate): tutte le info
Lo voglio proprio vedere il pigia pigia! Io più che darli a rate, li regalerei ma c'è il caso che non siano molto appetibili lo stesso. Una vergogna! «Fiorentina.it, Iul 15»
4
ADV prepara il blitz a Firenze. Agenda fitta per il patron viola
... ah dimenticavo che la Fiorentina non ha tifosi ma solo clienti, ci sarà da ridere con la campagna abbonamenti, ci sarà un pigia pigia di nulla! «Fiorentina.it, Iun 15»
5
Calma piatta sul fronte della Campagna Abbonamenti. Inizierà i …
UNA VERA ED APPASSIONATA STORIA D'AMORE! 22/06 15.20 patcomMamma mia e ci sarà un pigia pigia di nulla! 22/06 15.12 pippo68Per ... «Fiorentina.it, Iun 15»
6
Quando il re dei cinema Quilleri regalò una zebra allo zoo in …
Arrivarono i cronisti: fotografi scamiciati, spintoni tra imbucati, scenate di giornalisti offesi, pigia pigia, un arrampicarsi sulla gabbia per chiedere ... «Corriere della Sera, Iun 15»
7
Il vero male italiano
Ed infatti tutto questo pigia pigia, questo sgomitare legalitario obbedisce più a logiche di potere ed opportunismo che a crescente civismo. «Giornalettismo, Apr 15»
8
La Cina? Era Rosso Ferrari
C'erano negozietti ovunque, un brulicare di folla come solo in megalopoli cinesi è possibile, forse, incontrare. Un pigia pigia indescrivibile. «Quotidiano.net, Apr 15»
9
Biennale ed Expo, nei prossimi mesi 4 milioni di cinesi a Venezia
Il pigia pigia in laguna inizierà il primo maggio che, con grande senso dell'opportunità, cade di venerdì. Un bel ponte al quale seguirà subito ... «Nuova Venezia, Mar 15»
10
Mongolfiere, cibo e un sole così inizio col botto con 20 mila arrivi
... e le fondamenta in un pigia pigia non graditissimo ai veneziani. «Uno spettacolo stupendo», dice Piero Rosa Salva, amministratore di Vela, ... «Nuova Venezia, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pigia pigia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pigia-pigia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO