Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alterigia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALTERIGIA ÎN ITALIANĂ

al · te · ri · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTERIGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTERIGIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alterigia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alterigia în dicționarul Italiană

Definiția aroganței în dicționar este o excesivă și superbă stima de sine; prezumtie: sa fie plina de a; tratați cu cineva.

La definizione di alterigia nel dizionario è eccessiva e superba stima di sé; presunzione: essere pieno di a.; trattare qualcuno con a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «alterigia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTERIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
battigia
bat·ti·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
comandigia
co·man·di·gia
contigia
con·ti·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
draba grigia
draba grigia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarantigia
guarantigia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
pigia pigia
pi·gia pi·gia
sizigia
si·ʒi·gia
steatopigia
ste·a·to·pi·gi·a
valigia
va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALTERIGIA

alteratamente
alterativo
alterato
alterazione
alterazione febbrile
altercare
altercatore
altercazione
alterco
alterezza
alteri
alternabile
alternabilità
alternante
alternantera strisciante
alternanza
alternare
alternarsi
alternatamente
alternativa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTERIGIA

bastardigia
biologia
conventigia
convoitigia
covidigia
cuvidigia
ecologia
energia
foggia
magia
metodologia
nefandigia
nostalgia
pioggia
psicologia
raccomandigia
spiaggia
tecnologia
termovaligia
tipologia

Sinonimele și antonimele alterigia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALTERIGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alterigia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în alterigia

ANTONIMELE «ALTERIGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «alterigia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în alterigia

Traducerea «alterigia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALTERIGIA

Găsește traducerea alterigia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile alterigia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alterigia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

傲气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

altivez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

haughtiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غطرسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

надменность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

altivez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অহংকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hauteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hoffart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

傲慢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

haughtiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tánh ngạo mạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ताठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Italiană

alterigia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyniosłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гордовитість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

semeție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλαζονεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verheffing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

haughtiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hovmod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alterigia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTERIGIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alterigia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alterigia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alterigia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALTERIGIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alterigia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alterigia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alterigia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTERIGIA»

Descoperă întrebuințarea alterigia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alterigia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'ambizioso lugge ogni moto d'alterigia e d'alterezza prima d'ottener quel che brama: ottenuto che l'ha, si dimostra altero a suo beli'agio, spesso anche orgoglioso; e non si dimentica dell'orgoglio se non quando l'ambizione gli consiglia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SUPERBIA, Boria, Alterigia, Alterezza, Orgoglio , BuRBAitzA, Ambizione, Vanità, Vanagloria , Arroganza , Presunzione , Albagia. Alterezza, Superbia, Altero ha raen tristo senso di superbo (1). L' uomo altero può avere qualche ragione o ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Mai non si vide in lui l'alterigia nelle prospere cose, non mai abbattimento di spirito nelle avverse. Parea , che nelle disavventure non gli mancasse mai qualche miracolo in saccoccia per risorgere. Lasciò un gran desiderio di sé , e insieme ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827
4
Ad sacrum lignum: la porta maggiore della basilica di ...
Commento ai dodici salmi I, 5 «11 salmo lo cantano i re senza l'alterigia del potere, in questo ufficio amava farsi vedere Davide.» Nella penultima citazione ( Commento ai dodici salmi I, 9) la menzione di «Davide» e l'accostamento del canto ...
Mariantonia Reinhard-Felice, 1996
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il signor Blair distinse 1' 'Alterigia dal Disdegno , e l'Orgoglio dalla Vanità, come segue : u U al« terigia è fondata sopra l'alta « opinione che uno ha di sè stesso. « Il disdegno sopra la bassa opi- « nione che ha degli altri. L'or- « goglio fa che ...
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SUPERBIA , Bonn, ALTERIGIA , Aursaszza, 0acecuo , BUBBANZA, Aumzmas, VANITÀ , Vauzcaoau , Anaocznzs , Passuszmas , f ALBAGIA. Alterezza, superbia . Altero ha men tristo senso di superbo (I). L' uomo altero può avere qualche ...
Niccolò Tommaseo, 1852
7
I miei trentasei anni storico romanzo anonimo pubblicato da ...
_ ra dell' offesa alterigia. " i, -L'alterigia non è altro che un'abitua': , le disposizione a far sentire vivamente achi vorrebbe abbassarcì o adeguarsi .a noi I' ec' cellentc opinione che noi abbiamo di noi stes... - si : è un sentimento che c' impedisce ...
‎1856
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Della terra parlando, usiamo faccia; dell'altro cose, superficie. - A. - 5550. SUPERBIA , Bonn, ALTERIGIA , Ammazza, Oacocuo , Buaaaaza, Anmzmue , VANITÀ , Vaaacwau , Aaaooanza , Passuazmus , ALBAGIA. Alterezza, Superbia. Altero ha ...
‎1852
9
Frasologia italiana
Fate di non altercar mai più. Superbi di cuore altercavano con qualunque si fosse persona. fion istate ad altercare per genti, in prò di genti, che non fanno di voi stima alcuna. ALTEREZZA, ALTERIGIA (alterézza, alterigia) Nomi astr. vogliono ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Teatro completo di Shakespeare
Mio caro signore, voi conoscete l'alterigia del duca, e come sia irremovibile e tenace nelle sue risoluzioni. Lear. Vendetta ! peste ! ' morte ! confusione ! — Alterigia ! quale alterigia? Glocester, Glocester, io voglio parlare al duca di Cor- ...
William Shakespeare, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTERIGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alterigia în contextul următoarelor știri.
1
Piccola, esemplare, storia di maturità (Quei voti ingiusti a scuola e …
E quanta alterigia scopriamo in certe inesorabili sentenze sulle dedizioni, sulle passioni, sui pensieri, sui sentimenti altrui. Ma, per fortuna e per ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Quo vadis Europa?
Ed in questa scia, anche da noi sussistono suddivisioni d'opinione in tal senso, quelle negative anche con pruderie d'alterigia per l'alzata di ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
3
'La ferocia' di Nicola Lagioia, il libro rivelazione del Premio Strega …
Nel suo romanzo, edito da Einaudi, la ferocia è infatti ciò che contraddistingue i vari personaggi: le attività senza scrupoli di Vittorio, l'alterigia di ... «ProNews, Iul 15»
4
Battaglia in Grecia,manovre in Italia. Caffè
Credo che sarebbe molto meglio se stasera i pronipoti di Pericle votassero no. Qualcuno deve pur ridimensionare l'alterigia autoreferenziale di ... «articolo21, Iul 15»
5
E che palle (di riso)!
Noi l'alterigia del primato, loro la sostanza degli affari. Noi Madrid, loro Barcellona; noi Roma, loro Milano. Noi “'a meusa”, loro la carne di ... «Live Sicilia, Iun 15»
6
Risposta alla Finocchiaro: dietro la solidarietá, l'intenzione di …
... alterigia snobistica come sciocco populismo. A meno che, grazie ad un efficiente lavaggio del cervello, non coincida con quello delle lobby. «Imola Oggi, Iun 15»
7
IL PENTAGONO SI NUCLEARIZZA CONTRO LA RUSSIA
Il Pentagono lo sa – ma l'alterigia impone di mostrare la posa “siamo invincibili”. No, non lo siete: i silenziosi sottomarini russi al largo degli ... «Informare per resistere, Iun 15»
8
Alla Disfida del Carra di Canelli torna a vincere la squadra cerretese
... ispezioni a sorpresa, momenti di relativa tranquillità alternati a quelli eccitati delle sortite, alterigia degli ufficiali e dolore della povera gente. «gonews, Iun 15»
9
Il Trono di Spade 5, tutte le news sul finale di stagione
La caduta della regina di Approdo del Re dura oltre 5 minuti, in questo tempo vediamo la donna passare dalla sua consueta alterigia alla ... «Marida Caterini la tv e......, Iun 15»
10
Bad School – Il Cielo in una Stanza, di Carlo Vanzina
... più umano e simpatico (anche i Vanzina Bros sono della Meglio Gioventù ma di quella generazione non posseggono snobismo e alterigia). «Bad Taste, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alterigia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alterigia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z