Descarcă aplicația
educalingo
ressa

Înțelesul "ressa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESSA ÎN ITALIANĂ

res · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESSA ÎN ITALIANĂ?

Definiția ressa în dicționarul Italiană

Definiția mulțimii din dicționar este o mulțime de oameni care presează, împingând; calca: toată lumea a făcut r. a intra; în fața ieșirii era un r. de jurnaliști.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESSA

abbadessa · autorimessa · baronessa · cessa · commessa · compressa · contessa · essa · ingressa · messa · poetessa · premessa · pressa · principessa · promessa · rimessa · scommessa · sessa · soppressa · vanessa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESSA

responsabilizzato · responsabilizzazione · responsabilmente · responsione · responsiva · responsivo · responso · responsoriale · responsorio · responsura · resta · resta inteso · restante · restar su · restar sveglio · restarci · restare · restare a bocca aperta · restare a galla · restare alle costole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESSA

abadessa · avvocatessa · badessa · barchessa · campionessa · cressa · diavolessa · dismessa · dogaressa · duchessa · fessa · leonessa · lionessa · papessa · pivieressa · presidentessa · profetessa · sacerdotessa · soldatessa · vigilessa

Sinonimele și antonimele ressa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RESSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ressa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ressa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESSA

Găsește traducerea ressa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ressa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ressa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

人群
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

multitud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

throng
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حشد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

толпиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

multidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভিড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

foule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berduyun-duyun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gedränge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

群衆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

군중
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

throng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tụ họp rất đông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சூழ்ந்திருப்பதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गर्दी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kalabalık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ressa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tłum
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

товпитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

afluență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλήθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trängsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ressa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ressa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ressa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ressa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RESSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ressa.
1
Stefano Bartezzaghi
MA DA SILVIO CE N’È PER TUTTI È ressa per tre passere.
2
Pam Brown
Tutti abbiamo incontrato lo sguardo di qualcuno e sentito una specie di 'riconoscimento' che avrebbe potuto essere l'inizio di un amicizia. Ma poi le luci cambiano, il treno parte, la folla fa ressa tutto intorno… e non sapremo mai.
3
Jonathan Coe
Ogni giorno andiamo in giro in mezzo alla ressa, corriamo di qua e di là, arriviamo quasi a toccarci ma in realtà c’è pochissimo contatto. Tutti quegli scontri mancati. Tutte quelle possibilità perse. È inquietante, a pensarci bene. Forse è meglio non pensarci affatto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESSA»

Descoperă întrebuințarea ressa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ressa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lib. Pred. Né meno si degnano di dare a quelle umili preghiere la responsura cortese. BESQUITTO. Voce poco usata. Risquitto. Lai. requie». Gr. avcwrauffts . Buon. Pier. i. i. 6. Ognun talor dee avere i suoi resquitli. RESSA. Voce poco usata .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Pro* priamctite una Certa importuna instantia futLt attrui per ottenrr quelto che si de- side ra ; Pressa, Catea. Lal. inttanlin . Gr. с'тп'бтоезе; . Frame. Sacch. rim. 35. Lupo ê fallo il pastor con tanta ressa , Che incale segue del Signor superno .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RESSA. Sust. f. Lo stesso che Rissa, mutato l' i Ìli e. (V. RESSA nelle Aunot. sopra il Vocab. della Cnii., dettate dall' Ottonelli, e attribuite al Tassoni.) - Qual gitta la berretta, e viene a ressa. Saccbet. Rim. 4 (ci'- dalla Crus.). §. 1. Ressa, in signif.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Et qui con- tra aet facher, facta denunciatione assa potestate, over qui est in locu suo, de cussa ressa, siat tentu sa potestate de chircare et investigare per inquisitione ; et qualun- qua aet accattare culpabile , siat cundempnatu in soddos xx de ...
Pasquale Tola, 1850
5
Supplemento à vocabularj italiani
I, edii. di Boi., Bonardo. RESSA. Sust. f. Lo stesso che Rissa, mutato l'i ÌII e. (V. RESSA nelle Annoi, sopra il Vocali, della Crui., dettale dall' Ottonelli, e attribuite al Tassoni.) - Qual gitta la berretta, c viene a ressa. Saccbet. Rim. 4 («'•• dal/a Crus.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cosí quando i sol- dati pigliavano rinftesco e rùtoro , i La- tini dicevano curare corpora, prender resquitto. (NJ *f 5 RESSA . Voce poco usata . Pro- priamente una Certa importuna instansia fatt-i altrui per ottener quello che si de- sidera ; Pressa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Voce poco usata. Risquitto. ' Lat. requies. Gr. avaì1rauazg. Buon. Fier. a. s. 6. Ognun talor dee avere i suoi i'cs uitti. RESSA. Voce poco usata. propriamente una certa importuna instanzia fiztta altrui per ottener quello che si desidera. Pressa ...
‎1829
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Poca ressa ne fecero altri che Vibio Marso e Gneo Senzio. Vibio alla fine cedè all 'età e più voglia di Senzio. Davanz. Tac. Ama. l. 2. p. 52 in fine, odia. Crus. (Test. lat. « Consultatum inde inter Legatos, quique alti Senatorum aderant, qut'snam ...
‎1857
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(Uall'ar. raz , che dicesi ancora l'una o ryza , e vale Chiedere, Pregare, Dimandare. In all. grio: chiedere islnnlrmcnle, strettamente pregare.) Franc. Succi . run. 35. Lupo e fatto il poster con tanta ressa , Che niente srgue dclSngnor auporno.
‎1835
10
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia ...
DICEMBRE 1579. D1 CLEMENTE RESSA Studente. 19- l. Lemente Ressa da Triggiano, luo.Dir. go vicino a Bari nel Regno Napoletano , giovane ben fornito di let-l tere Greche e Latine, nutriva gran voglia d'avanzarsi nelle scienze maggiori.
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ressa în contextul următoarelor știri.
1
Aggredito fuori da una discoteca ad Agrigento, uomo ferito alla …
Nella ressa l'aggressore è riuscito a far perdere le sue tracce, quindi gli agenzi della sezione Volanti della Questura di Agrigento, guidati dal ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
2
Expo, piano salva-conti contro il calo dei visitatori: gli arredi all'asta
... funzionerebbero per blackout causati dal caldo o verrebbero fatti saltare nei momenti di ressa. E allora è da lì che bisogna ripartire, dai ticket. «La Repubblica, Iul 15»
3
A Roma trasporti nel caos, Atac azzerata
Un guasto a un treno sulla linea B ha provocato alla stazione Tiburtina una ressa con i passeggeri che hanno insultato e tentato di aggredire ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
F1, Gp Ungheria 2015: pienone a Budapest, ma tribune vuote
... la loro sede produttiva cinematografica) i locali erano senza la solita ressa agli ingressi e i butta dentro faticavano per strada a trovare clienti. «Automoto.it, Iul 15»
5
I malati al caldo Gli uffici al fresco
Ma una consolazione c'è: l'afa svuota il Cup e non c'è ressa per prenotare visite ed esami. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. 24 luglio 2015 ... «Il Centro, Iul 15»
6
Mercoledì Rosa? La città si è riempita
Anche per il presidente di Confesercenti Dario Domenichini «i Mercoledì Rosa sono andati bene, anche se non sempre la ressa all'esterno si ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
7
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
Ressa sulla metro B (lapresse) Si è fermata di nuovo la metro B questa mattina poco prima delle 9. Lo stop, annunciato dagli altoparlanti ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Roma, lo sciopero bianco dei macchinisti della metro sta mettendo …
Uno stop che ha causato alla stazione Tiburtina una ressa tra i passeggeri che hanno insultato e tentato di aggredire il macchinista che si è ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
spaccia soldi falsi. Scatta l'allarme
D'estate, tra le migliaia di persone che affollano le località turistiche si intrufolano anche malintenzionati che della ressa fanno il loro punta di ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Ingressi Expo. Sala: "Difficile un calcolo esatto, tornelli in tilt causa …
Quando c'è ressa, ha raccontato Sala, si tende a far passare tutti sotto il controllo radiogeno ma non sotto la lettura digitale del biglietto. «Corriere Alpi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ressa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ressa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO