Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "battigia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATTIGIA ÎN ITALIANĂ

bat · ti · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATTIGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATTIGIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «battigia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
battigia

tarmului

Battigia

Țărmul sau liliacul este acea parte a plajei împotriva căreia valurile lovesc pământul. Aceasta este o bandă mai mult sau mai puțin largă, în funcție nu numai de înclinația solului și de forța mișcării undelor, ci și de magnitudinea mareelor. Din punct de vedere tehnic, țărmul constituie partea superioară a zonei intertidice, însă în Italia această distincție nu este, de obicei, foarte semnificativă, având în vedere slăbiciunea fenomenelor de maree pe cea mai mare parte a coastei peninsulei. Linia de coastă este monitorizată periodic de către gărzile de coastă de coastă, detectând cu promptitudine schimbările de coastă și luând măsurile necesare. La battigia o bàttima è quella parte di spiaggia contro cui le onde sbattono al suolo. Si tratta di una fascia più o meno ampia, in funzione non solo dell'inclinazione del suolo e della forza del moto ondoso, ma anche dell'ampiezza delle maree. Da un punto di vista tecnico, la battigia costituisce la parte superiore della zona intertidale, ma in Italia questa distinzione non è di solito molto significativa, data la debolezza dei fenomeni di marea su gran parte delle coste della penisola. La linea della battigia viene periodicamente monitorata dalle autorità preposte alla difesa delle coste, per rilevare tempestivamente gli spostamenti della linea di costa, e prendere le misure necessarie.

Definiția battigia în dicționarul Italiană

Definiția zonelor de coastă din dicționar este o linie a plajei marine sau a malurilor râurilor sau a lacurilor, bătută de valuri sau înconjurate de ape.

La definizione di battigia nel dizionario è linea della spiaggia marina, o delle sponde dei fiumi o dei laghi, battuta dalle onde o lambita dalle acque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «battigia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BATTIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
contigia
con·ti·gia
conventigia
con·ven·ti·gia
convoitigia
con·voi·ti·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarantigia
guarantigia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
pigia pigia
pi·gia pi·gia
sizigia
si·ʒi·gia
steatopigia
ste·a·to·pi·gi·a
valigia
va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BATTIGIA

batticulo
batticuore
battifalce
battiferro
battifiacca
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battilano
battilardo
battilastra
battilocchio
battiloglia
battiloglio
battiloro
battima
battimani
battimano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATTIGIA

bastardigia
biologia
comandigia
covidigia
cuvidigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
magia
metodologia
nefandigia
nostalgia
pioggia
psicologia
raccomandigia
spiaggia
tecnologia
termovaligia
tipologia

Sinonimele și antonimele battigia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BATTIGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «battigia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în battigia

Traducerea «battigia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATTIGIA

Găsește traducerea battigia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile battigia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «battigia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

海岸线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

orilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shoreline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तटरेखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشاطئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

береговая линия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

litoral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপকূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

littoral
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pesisir pantai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ufer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

汀線
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해안선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shoreline
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bờ biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடற்கரையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

shoreline
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kıyı
70 milioane de vorbitori

Italiană

battigia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

linia brzegowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

берегова лінія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tarmului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακτογραμμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kuslyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strandlinjen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strandlinje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a battigia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATTIGIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «battigia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale battigia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «battigia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BATTIGIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «battigia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «battigia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre battigia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BATTIGIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul battigia.
1
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATTIGIA»

Descoperă întrebuințarea battigia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu battigia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Se è vero – come sostiene la ricorrente - che l'originaria formulazione dell'art. 15, lett. a, della L. R. 78/1976 imponeva il rispetto della fascia di 150 metri dalla battigia solo “Ai fini della formazione degli strumenti urbanistici generali comunali ”, ...
Paolo Loro, 2011
2
Porte Di Percezione
Col primo caldo affetto, placida l'onda s'infrange sulla battigia, della passione udii sbocciar'i fiori innocenti e fanciullini nei cuori. Proprio lìrimase la passione perché larealtà come la battigia infrangel'onda e in solitudine si ritornaa lacrimar la ...
Matteo Sciubba, 2013
3
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Più specificatamente la legge così elenca tali b.n.: territori costieri compresi in una fascia della profondità di 300 mt. dalla linea di battigia, anche per i terreni elevati sul mare: territori contermini ai laghi compresi in una lascia della profondità di ...
Dino Borri, 1985
4
Le distanze legali tra costruzioni
Precedentemente, l'edificabilita` nella zona di rispetto della battigia marittima era soggetta all'autorizzazione di cui all'art. 7, l. 1497/1939 di competenza delle Regioni. 6. Beni ambientali e culturali. L'art. 146, d.lgs. 490/1999 stabiliva alcuni  ...
Alessio Anceschi, 2008
5
L'autonomia tributaria delle regioni e degli enti locali tra ...
Sardegna entro tre chilometri dalla battigia marina, adibite ad uso abitativo e diverse dall'abitazione principale (come definita dall'art. 8, comma 2, del d.lgs. n. 504 del 1992), da parte del proprietario o del titolare di altro diritto reale sulle ...
Valerio Ficari, 2009
6
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
Questa serie di vani, con le strutture edilizie retrostanti a nord, era attraversata da due stradine (forse anche da una terza, più spostata ad est. verso i due vani meridionali di C6): una lasciava la battigia e si avviava perpendicolarmente verso il ...
‎2003
7
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
fabbrica dista piu` o meno di cento metri dalla battigia, la distanza va misurata non solo lungo la linea verticale che corre da un punto del corpo di fabbrica progettato alla proiezione dello stesso sulla linea di battigia, ma anche da un punto del ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
Codice dei servizi pubblici locali
Al fine del rilascio dell'autorizzazione lo scarico, deve sempre avvenire, tramite condotta, a distanza della battigia tale da non compromettere gli usi a cui e` destinato il tratto di mare con particolare riguardo alla balneazione, alla mitilicoltura e ...
Giuseppe De Marzo, Francesca De Santis, 2007
9
Trogs: ira e amore.
onde sollevate dalla tempesta in avvicinamento e si mise a nuotare con vigore dirigendosi verso la battigia, sperando in cuor suo di essere seguita dai testardi compagni. Ogni tanto si voltava per controllare se gli amici la seguissero, ma ...
Alessandro Mandelli, 2014
10
Il mondo in un ditale di terra
Si muove come se camminasse su di una passerella durante una sfilata di moda e va dritta sulla battigia. ogni mattina ha un costume diverso che si può apprezzare meglio quando, giunta sulla battigia, con naturalezza si toglie il pareo ora ...
Antonino Buono, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATTIGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul battigia în contextul următoarelor știri.
1
San Leone, con il gommone sulla battigia: turisti allontanati dai …
Hanno scatenato l'ira della gente che si trovava in acqua e sulla battigia, per poi ritornare a bordo dello yacht che li attendeva in rada. «Agrigento Notizie, Iul 15»
2
Il castello di sabbia perfetto? Ti insegna a farlo Renzo Piano - La …
Studia le onde, quindi decidi dove posizionare il tuo castello, se è troppo vicino alla battigia, verrà subito distrutto, se troppo lontano, non potrai ... «La Stampa, Iul 15»
3
L'incredibile salvataggio di uno squalo bianco - Tutto News - Radio …
Un grosso squalo bianco spinto forse dalla corrente o dalla ricerca di cibo si è spiaggiato sulla battigia della spiaggia di Chatham, ... «105.net, Iul 15»
4
Piccola, minuta, fredda. Solo un'autopsia per risalire alla storia di …
"La musica ci insegue sempre più debole, schiuma sulla battigia con le onde. Spingo lo sguardo nel buio, dall'altra parte il mondo è diverso : il ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Onde anomale: Un fenomeno ancora poco conosciuto, alcuni casi …
Venti metri indietro, per poi ritornare sulla battigia accompagnato da un'onda alta quasi un metro. E così è stato, ogni cinque minuti, per tre ore. «3bmeteo, Iul 15»
6
Torre del Greco, la guardia costiera sequestra un lido abusivo - 1 di …
... municipale, hanno sequestrato un manufatto abusivo realizzato a pochi passi dalla battigia destinato al ricovero di attrezzature da spiaggia. «La Repubblica, Iul 15»
7
Lo Strillone - Torre del Greco, chiuso lido abusivo sulla Litoranea …
... del comando di polizia municipale, ha sequestrato un manufatto abusivamente realizzato a pochi passi dalla battigia, destinato a deposito di ... «Lo Strillone, Iul 15»
8
Video, 'The Color Run': ritorna a Rimini la corsa più colorata del …
Partenza prevista nel tardo pomeriggio da piazzale Fellini, poi di corsa sotto la Ruota, lungo la battigia e infine ritorno sul lungomare. «AltaRimini, Iul 15»
9
Fa jogging nudo in spiaggia Protestano i bagnanti - Corriere Adriatico
Una volta di fronte al mare ha appoggiato la borsa e si è messo a correre sulla battigia facendo avanti e indietro. Ogni tanto qualche pausa per ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Termini Imerese: prontamente riparata la perdita della condotta a mare
20 dalla battigia lungo la verticale della tubazione di scarico dei reflui dove si notava un gorgoglio in più punti ravvicinati. Tali fuoriuscite spinte ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Battigia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/battigia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z