Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pigiama" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIGIAMA ÎN ITALIANĂ

pi · gia · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIGIAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIGIAMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pigiama» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pigiama

pijama

Pigiama

Pijamalele sunt termenul utilizat pentru a se referi la o serie de articole de îmbrăcăminte folosite în pat. Termenul inițial se referea la pantaloni largi și ușori, folosiți în Asia de ambele sexe. În Occident, totuși, pentru pijamas se înțelege o îmbrăcăminte constând din două "piese", derivate din original și folosite ca îmbrăcăminte pentru dormit, dar și pentru îmbrăcăminte de casă, întotdeauna de ambele sexe. Pigiama è il termine con il quale si fa riferimento ad una serie di capi di abbigliamento, utilizzati a letto. Il termine originale faceva riferimento a dei pantaloni larghi e leggeri, utilizzati in Asia da entrambi i sessi. In occidente invece per pigiama si intende un indumento composto da due "pezzi", derivato dall'originale, ed utilizzato come capo di abbigliamento per il sonno, ma anche per l'abbigliamento casalingo, sempre da entrambi i sessi.

Definiția pigiama în dicționarul Italiană

Definiția pijamalelor din dicționar este o îmbrăcăminte pentru bărbați sau femei, constând dintr-o pereche de pantaloni și o jachetă sau o jachetă tricotată sau talpa: p. din bumbac, mătase, lână; stați, puneți-vă p.

La definizione di pigiama nel dizionario è indumento maschile o femminile da letto, formato da un paio di pantaloni e da una casacca o da una giacca abbottonata o legata in vita: p. di cotone, di seta, di lana; stare, mettersi in p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pigiama» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIGIAMA


amalgama
mal·ga·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
controchiama
con·tro·chia·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
dama
da·ma
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
kama
kama
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIGIAMA

pigamo minore
pigamo puzzolente
pigamo steppico
piggiore
pigia pigia
pigiabile
pigiadiraspatrice
pigiamento
pigiare
pigiarsi
pigiata
pigiato
pigiatoio
pigiatore
pigiatrice
pigiatura
pigio
pigionale
pigionante
pigione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIGIAMA

bilama
cinema
cinerama
cosmorama
crittogama
di fama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
politeama
portaamalgama
portamalgama
ricciolo di dama
squama

Sinonimele și antonimele pigiama în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pigiama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIGIAMA

Găsește traducerea pigiama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pigiama din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pigiama» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

睡衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pijama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pajamas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पाजामा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пижама
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pijamas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পায়জামা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pyjamas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

baju tidur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pyjama
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パジャマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파자마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pajamas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பைஜாமாக்களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पायजामा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pijama
70 milioane de vorbitori

Italiană

pigiama
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

piżama
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піжама
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pijama
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιζάμες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nagklere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pyjamas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pyjamas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pigiama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIGIAMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pigiama» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pigiama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pigiama».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIGIAMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pigiama» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pigiama» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pigiama

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIGIAMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pigiama.
1
Giorgio Manganelli
L'uomo vive di pane e pigiama.
2
Luciana Littizzetto
Io lo so come sono fatti i maschi. Già il terzo giorno di ferie vanno in paranoia perché non sanno cosa fare. Bamblinano in pigiama avanti e indietro senza combinare un tubo. Figurarsi quando vanno in pensione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIGIAMA»

Descoperă întrebuințarea pigiama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pigiama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il pigiama zebrato
re il già più volte menzionato pigiama zebrato, di cui non si privava mai quando stava in casa. Quel pomeriggio, dopo essere entrati nel boudoir, mi lasciò per alcuni minuti comodamente seduto sul divano. Poco dopo sentii il familiare ...
Denis Garaux, 2007
2
Era di seta il tuo pigiama
pigiama aveva un valore in più. Quell'inverno stetti molto male e fui costretto a stare in casa per diversi mesi. Fu proprio allora, per rendere più liete e piene le ore della mia convalescenza, che la mamma decise che non mi avrebbe lasciato  ...
Alessandra Fiorilli, 2010
3
Un' indagine in Pigiama
pigiama e solamente allora si accorse di non avere nulla addosso, mentre lo indossava rapidamente Emy estrasse da una delle tante buste del giorno prima un altro indumento che gli aprì davanti invitandolo ad indossarlo, una giacca da ...
Marcello Salvi, 2009
4
Bambini in pigiama. Il vissuto d'ospedalizzazione
L'autrice affronta il tema del bambino ospedalizzato, analizzandone i bisogni, le esigenze dei genitori e il ruolo del personale medico e paramedico, soffermandosi poi sull'esperienza della scuola in ambito ospedaliero.
Elvezia Benini, 2005
5
Il bambino con il pigiama a righe
Oltre a Il bambino con il pigiama a righe, pubblicato in 32 paesi e divenuto poi un film di Mark Herman, è autore, per Rizzoli e BUR, dei romanzi Il ragazzo del Bounty, La sfida, Il bambino con il cuore di legno, Non all'amore né alla notte, Che ...
John Boyne, 2013
6
Segnalazioni cinematografiche 2009 secondo semestre
Raccomandabile Il bambino con il pigiama a righe ................................................. 29 Changeling .................................................................................... 43 Il curioso caso di Benjamin Button ............................................... 56 Frost/Nixon – Il duello .
‎2009
7
L'uomo che non c'era
Maria Luigia Cusano. Il pigiama Èra una limpida mattina di novembre, fin troppo tiepida per la stagione. Èva indossava una gonna gessata e una maglia chiara aderente che faceva risaltare la sua eccessiva magrezza; il piumino non serviva,  ...
Maria Luigia Cusano, 2005
8
Gli atomi dell'universo
Marco guarda il suo pigiama rosso con un'aria improvvisamente interrogativa: – Vuoi dire che gli atomi del mio pigiama rosso non sono rossi? Albert – No, Marco , gli atomi del tuo pigiama rosso non sono rossi.Allo stesso modo, gli atomi che ...
Étienne Klein, 2006
9
Chronicon
Tornava dopo pochi minuti e, così in pigiama, si distendeva sul letto nella sua solita posizione ad ascoltare la radiolina. Più tardi, sempre con solerzia e silenziosamente, si vestiva. Poi, con gli abiti indosso, si stendeva sul letto ed ascoltava la ...
Tullio Agostini, 2010
10
Il tempio dei poveri
Solo allora s'accorse che quel pigiama emanava un profumo di donna. Come se fosse stato adoperato proprio da una donna poco tempo prima e riposto così. Padre Amedeus “Bonus” bussò delicatamente ed entrò. Chiuse la porta a chiave  ...
Lucio Milia, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIGIAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pigiama în contextul următoarelor știri.
1
Perugia e il pigiama party più grande del mondo, Guinness solo …
Piazza IV Novembre è stata la cornice di un evento eccezionale a Perugia; il popolo umbro, “armato” di pigiama e suppellettili da notte, si è ... «PerugiaToday, Iul 15»
2
Lo studente universitario in crisi: la sua estate in 5 fasi
L'estetista non ti vede da troppo tempo e il tuo outfit principale consiste in un pigiama/tuta da alternare al pigiama/tuta della notte. Fine luglio ... «Liveunict, Iul 15»
3
Oroscopo di sabato 25 luglio 2015, i segni fortunati
Hai bisogno di lentezza, di calma, di tirar tardi in pigiama, di far colazione all'ora di pranzo, di sospendere tutto intorno a te. Mercurio ... «Intelligonews, Iul 15»
4
Gli eroi in bianconero: Josè ALTAFINI
Josè è un fanciullo mai cresciuto, ha il cuore ovunque ed una valigia sempre pronta con camicie e pigiama, un giramondo che vive alla giornata, ma che ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
5
Chiara Ferragni racconta la sua giornata
Buonanotte Chiara. 00.00 Se fa caldissimo vado a letto in slip e canotta. Altrimenti pigiama classici a righe. Cleanser, olio e crema di Fresh. «Elle, Iul 15»
6
Rita Ora è la nuova testimonial del marchio Tezenis
Una collezione dedicata al tempo libero che comprende t-shirt e felpe donna e bimba così come un pigiama e un completo intimo. A questo ... «Solo News, Iul 15»
7
"La più meglio gioventù - Uccidendo Godot" @ Giardini Accademia …
... “Il Calapranzi” (regia G. Caputo), “Romeo e Giulietta” (regia V. Binasco), “Parole incatenate” (regia L. Melchionna), “Il pigiama, ovvero solo gli ... «Romanotizie, Iul 15»
8
AltaRoma 2015: Ettore Bilotta e le donne degli anni Trenta
Camicie in tripla organza, cappottini in duchesse con maniche a tre quarti, taglio a sbieco per le gonne e stile pigiama per i pantaloni. Dettagli ... «DaringToDo, Iul 15»
9
Kim Kardashian e quel servizio fotografico acqua e sapone
Anche semplicemente indossando un pigiama morbido, un paio di jeans extralarge e una pettinatura casuale senza fronzoli. Di sicuro questo ... «il Giornale, Iul 15»
10
Scappa di casa a due anni e vaga in strada con pigiama e stivaletti
Quando alcuni residenti della zona, appena usciti di casa per andare al lavoro, lo hanno visto non credevano ai loro occhi: in strada c'era un ... «Fanpage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pigiama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pigiama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z