Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingordigia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGORDIGIA ÎN ITALIANĂ

in · gor · di · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGORDIGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGORDIGIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingordigia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingordigia în dicționarul Italiană

Definiția lacomiei în dicționar este caracterul celui lacom; lăcomia în mâncare și băut: mănâncă și bea cu lăcomie; păcatul lui i. Lăcomia este, de asemenea, pofta de: i. de bogății, de onoare.

La definizione di ingordigia nel dizionario è carattere di chi è ingordo; avidità nel mangiare e nel bere: mangia e beve con ingordigia; peccare d'i. Ingordigia è anche bramosia: i. di ricchezze, di onori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingordigia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGORDIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
bastardigia
ba·star·di·gia
battigia
bat·ti·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
comandigia
co·man·di·gia
covidigia
co·vi·di·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
cuvidigia
cuvidigia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
nefandigia
ne·fan·di·gia
raccomandigia
rac·co·man·di·gia
sizigia
si·ʒi·gia
valigia
va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGORDIGIA

ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordamente
ingordo
ingorgamento
ingorgare
ingorgo
ingovernabile
ingovernabilità
ingozzamento
ingozzare
ingozzarsi
ingozzata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGORDIGIA

biologia
contigia
conventigia
convoitigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
guarantigia
magia
metodologia
nostalgia
pigia pigia
pioggia
psicologia
spiaggia
steatopigia
tecnologia
termovaligia
tipologia

Sinonimele și antonimele ingordigia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGORDIGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingordigia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ingordigia

Traducerea «ingordigia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGORDIGIA

Găsește traducerea ingordigia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingordigia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingordigia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贪心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

codicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

greed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جشع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жадность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cobiça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

욕심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kien
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लोभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingordigia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chciwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жадібність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lăcomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απληστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

girighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingordigia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGORDIGIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingordigia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingordigia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingordigia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGORDIGIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingordigia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingordigia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingordigia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGORDIGIA»

Descoperă întrebuințarea ingordigia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingordigia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ingordaccio, ingordamente, ingordigia, lugordissimo, sono i derivati suoi più comuni. (i) un. con. MAL.: Vogliono apparire astinenti , ma di segreto sono tncontfnenti e pappom'. (2) MACHIAVBLLIZ Questi pappatort' non soqllono avere molta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Frasologia italiana
INGORDEZZA, INGORDIGIA (ingordèzia, ingorda) nom. ub. Estrema avidità e brama di qualunque cosa / appetisca. Per in* gordigia , ingordezza umana e cupidigia di avarizia. Pesava 1' ore e contendeva della ingordezza de' pesi. Tempera ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INGOBDBZZÀ, INGORDIGIA nou. astf. ' Estrema avidità a brama di qualunque cosa a'appeliaca. Per ingordigia , ingordezza umana e cupidigia di avarizia. Pesava l' oro e conteùdeva della ingordezza dei pesi. Tempera_la gola con pigliare ...
‎1836
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ingordaccio, Ingordamenle , ingordigia, In- gordisslmo, sonó i derivatl suoi più (1) Lib. сев. mal.: Vogliono apparire asti- nenli , ma di segreto sono incontinenti e papponi. (2) Macuiavelli : Quest i pappatori non so- gliono avere molta fede.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Iconologia
IlFolpo in Oro Apolline fignifica il medefimo ; perche mancandogli icibifi nudrifce del la carne lúa tncdeííma . k Ingordigia. DOnna di brutto afpetto.vefb'ta del color della tuggine, ebe vomlti il paña per la bocea ; tenga nella deftra mano ilpefce ...
Cesare Ripa, 1613
6
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Upefce Scaro a noie incognito; perche di- I N G O R D I G I A, O ftotjlejtra'pefci olTerua l'vfi di caminare com2 gli animati quadruped ,& fi pafcedcH'hcc be, & anco a porche con moltaauidirà diuora tutrii pefci piccioh, che fe glifannoinconrro per ...
Cesare Ripa, 1645
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Ingordigia, Ghìottornia, Auidità. F abrin. Saer. Regn. 6. 250. (Berg) INGORDAMENTE. Avverb. Con in ordigia. Lat. avide. Gr. 51::Stupmmuiig. Re . Ins. 4|. L'uva, e in particolare la moscadella,trop- _ po ingordamcnte la divorano. S. Per similil.
‎1828
8
Gola. La passione dell'ingordigia. I 7 vizi capitali
Francesca Rigotti, filosofa brillante e capace di annodare la manipolazione del cibo all'elaborazione del pensiero, lo fa in un volume dotto e aggraziato, dove ripercorre le vicende del vizio di gola, dagli smisurati e tragici banchetti del ...
Francesca Rigotti, 2008
9
L'età della scelta. Scegliere è diventata la questione più ...
L'ingordigia e la “mano invisibile” Però asserire la prevalenza delle trappole sociali significa negare il successo universale del bene. È abbastanza facile rinunciare all'ingordigia in quanto tale, ma se le cambiamo nome usando il termine più ...
Edward C. Rosenthal, 2006
10
Dizionario della lingua italiana
Avverb. Con ingordigia. Lai. avide. Gr. e'flrt9tt,unfntaîg . Red. Inr. 4 t. L'uva , e in particolare la moscadella.,troppo ingordarnente la di'vorano. S. Per .rirnilit. M. V. 5. 56. E questo avvenne , perchè tutti erano ricchi , de' loro mestieri guada uando  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGORDIGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingordigia în contextul următoarelor știri.
1
Cassazione non fu terrorismo smentita (di nuovo) la Procura torinese
La ragionevolezza e il buon senso dei cittadini e degli amministratori più responsabili, alla fine prevarranno sull'ingordigia della malapolitica e delle lobbies. «TGVallesusa, Iul 15»
2
Non è che dopo 70 anni stiamo cominciando a comprendere i …
Certo, la corruzione, l'ingordigia. Ma nessuno si ricorda che l'occasione fa l'uomo ladro? E che sarebbe meglio rimettere più controlli preventivi ... «Orticalab, Iul 15»
3
Questa sera a Marina di Ravenna la presentazione del libro "Barbie …
La sua generosa ingordigia la porta a condividere i suoi tesori con il pubblico, con la mostra “Barbie una società di vinile”, da cui questo libro ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Iul 15»
4
Calcio, Unione Venezia non va in Lega Pro
Un'occasione l'abbiamo avuta con Zamparini, ma la miopia e l'ingordigia dei politici locali dell'epoca circa la costruzione di un nuovo stadio ... «Vvox, Iul 15»
5
Appello al Prefetto: “Salviamo Pali Italia orgoglio cittadino”
In tanti parlano ed urlano: “quest'azienda era l'orgoglio della città ed ora è vittima dell'ingordigia della vecchia proprietà rappresentata da ... «Il Mattino di Parma, Iul 15»
6
Ecco Valori di luglio: molto più che reddito minimo!
E stavolta anche in economia solidale si parte forte, con l'ennesima operazione a dir poco spregiudicata di Big Pharma, la cui ingordigia frutta ... «Valori.it, Iul 15»
7
[audio]“Ciak, motore, azione”. Parla Nori Corbucci, vedova del …
Lui si arrese di fronte alla mia ingordigia. Da allora non ci siamo mai più lasciati e per trentun anni non abbiamo mai dormito una notte separati, ... «Corriere di Roma News, Iul 15»
8
Deputato 5 Stelle attacca: “Processate i falchi che devastano popoli”
Altri rincarano la dose: “Si sono rialzati con ingordigia. E voglia di riscattarsi si sentono ancora la razza”. Ma sono anche molti coloro che ... «DirettaNews.it, Iul 15»
9
Comics Zone: Massimiliano Turi, Lina Lippolis e la piccola Sofia …
Il terzo premio è stato attribuito al signor Giampiero Gigante con l'opera intitolata “Il peso dell'ingordigia”; il secondo premio è stato invece ... «NOCI24.it, Iul 15»
10
Un'altra Ventotene
Governi e politici sono al loro servizio: i guai della Grecia sono stati provocati prima dall'ingordigia e poi dal salvataggio di poche grandi ... «il manifesto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingordigia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingordigia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z