Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piuttosto che niente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIUTTOSTO CHE NIENTE ÎN ITALIANĂ

piuttosto che niente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIUTTOSTO CHE NIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIUTTOSTO CHE NIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIUTTOSTO CHE NIENTE

piumaccio
piumaggio
piumaio
piumato
piume
piumetta
piumette
piumini
piumino
piumone
piumosità
piumoso
piumotto
piuolo
piuria
piuttosto
piuttosto che
piuvicamente
piuvicare
piuvico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIUTTOSTO CHE NIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinonimele și antonimele piuttosto che niente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIUTTOSTO CHE NIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piuttosto che niente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în piuttosto che niente

Traducerea «piuttosto che niente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIUTTOSTO CHE NIENTE

Găsește traducerea piuttosto che niente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piuttosto che niente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piuttosto che niente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

而不是无
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en lugar de nada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Rather than nothing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बल्कि कुछ नहीं से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدلا من لا شيء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

а не ничто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

em vez de nada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বরং কিছুই বেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plutôt que rien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lebih daripada apa-apa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

eher als nichts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

むしろ、何もないより
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오히려없는 것보다는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tinimbang boten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chứ không phải là không có gì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதில் ஒன்றுமே விட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ऐवजी काहीही पेक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hiçlik değil
70 milioane de vorbitori

Italiană

piuttosto che niente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

raczej niż nic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

а не ніщо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mai degrabă decât nimic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

και όχι από το τίποτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerder as niks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snarare än ingenting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snarere enn ingenting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piuttosto che niente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIUTTOSTO CHE NIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piuttosto che niente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piuttosto che niente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piuttosto che niente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIUTTOSTO CHE NIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piuttosto che niente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piuttosto che niente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piuttosto che niente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIUTTOSTO CHE NIENTE»

Descoperă întrebuințarea piuttosto che niente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piuttosto che niente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il pensiero di Luigi Pareyson: una filosofia della libertà e ...
Per Leibniz invece la stessa forma interrogativa impressa al problema già prepara ed esige una risposta positiva, cioè la necessità di una ratio, di un fondamento, «per cui c'è qualcosa piuttosto che niente», secondo il vecchio principio ...
Palma Sgreccia, 2006
2
Fulminata dall'amore: Ricette e consigli per amare di gusto ...
Iomigiocola carta “dubito”. Capisco laregola del“piuttosto che niente” e la pauradella solitudine, peròfate attenzione:c'è chiha passato la vita dentroil “ piuttosto che niente”,e alla fine tutti quei “piuttosto” hanno portato esattamente a “ niente”.
Valeria Benatti, 2013
3
Immagine, senso, ermeneutica
Ma in quanto è proprio qui, in questo passar la porta misteriosa che apre al mondo, sempre sulla soglia dell'attimo del mutamento, dell'uscita all'essere dell' ultimo nato, desiderato, voluto e scelto, che si da qualcosa piuttosto che niente.
Antonello Franco, 2000
4
Parole della filosofia: o dell'arte di meditare
Ma la formula leibniziana – resa celebre, nel novecento, da Heidegger – “perché l'essere piuttosto che niente”, è difficile da reperire presso i greci. I greci non mettevano in questione l'evidenza della phusis, ma muovevano da essa: ogni loro ...
Salvatore Natoli, 2004
5
Il segreto del nome. Tre saggi
Di cosa credete di minacciarla così? La nostra discussione suppone ancora che questa teologia sia qualche cosa (di determinabile) e non niente e voglia essere o divenire qualche cosa piuttosto che niente. L'abbiamo intesa, poc'anzi ancora ...
Jacques Derrida, G. Dalmasso, F. Garritano, 1997
6
Figure del sapere
Destarsi a questa chiarezza è appunto il compito della coscienza metafisica, quando, al di là di ogni regione dell'ente, finalmente torniamo a porre la domanda generale: perché l'essente piuttosto che niente'! Ma, se ciò che ci sorprende è ...
Virgilio Melchiorre, 1994
7
Plotino e la fondazione dell'umanesimo interiore
... questione di fondo, che doveva avere il suo esito più radicale nel nichilismo di Nietzsche. L'epoca moderna della filosofia è nata dalla questione: «perchè c'è qualcosa piuttosto che niente?», che è appunto il rovescio della questione antica , ...
Pietro Prini, 1992
8
Da gli enti finiti al Superente infinito e personale che ...
Decimo quesito Se il Superente crea liberamente l'universo, perché il Su- perente crea l'universo piuttosto che niente? SOLUZIONE L'universo creato non è necessario per completare la perfezione del Superente che, essendo infinita, non ...
Alessandro Emiliani, 1993
9
È una vita che ti aspetto
Invece niente. Con lei soffrivo, senza di lei anche. Ero in trappola. Non vedendola, fra l'altro, non solo non stavo meglio, maaddirittura la idealizzavo e finivo per desiderarla ancora di più. Allora mi dicevo: “Piuttosto che niente, meglio piuttosto” ...
Fabio Volo, 2010
10
Zone rigide
... ben aperto e permettono al sole di illuminare le scrivanie con una luce quasi newyorkese. Piuttosto che niente, è meglio piuttosto. niente a che vedere comunque con il secondo e terzo piano e quei lunghi corridoi blu che ti fanno salire ...
Alessandro Cattelan, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIUTTOSTO CHE NIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piuttosto che niente în contextul următoarelor știri.
1
Prostituzione, ad Anzola divieto di fermata lungo tutta la via Emilia
Per i 4 km che vanno da Lavino alla fine del centro abitato. ... "ma questi sono gli strumenti che ha in mano un sindaco", e "piuttosto che niente è sempre meglio ... «La Repubblica, Feb 15»
2
Piuttosto che niente… è meglio il “TILT!”
Ma quella del “TILT!”, il primo tatoo-bar avellinese, mi ha particolarmente colpito. Non per il locale in sé, a cui si augurano le migliori fortune, o per la festa (che ... «Orticalab, Aug 14»
3
Tremonti: "La ricetta di Renzi? Solo fumo e tasse"
Il senatore Giulio Tremonti spiega al Giornale tutti i suoi dubbi su quella che gli ... anni, come si dice dalle mie parti, "piuttosto che niente è meglio piuttosto"». «il Giornale, Apr 14»
4
Una donna per amica? Si può fare (forse)
Piuttosto che niente, insomma, è meglio piuttosto. È quello che accade a Fabio De Luigi, qui nei panni di Francesco, avvocato e consigliere comunale in quel di ... «il Giornale, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piuttosto che niente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piuttosto-che-niente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z