Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIENTE ÎN ITALIANĂ

nien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «niente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nimic

Nulla

Nimic nu este un termen folosit în mod obișnuit pentru a indica lipsa sau absența completă a ceva. Din punct de vedere colocvial, cuvântul este adesea folosit pentru a indica lipsa de ceva semnificativ sau semnificativ, sau pentru a descrie un lucru, un eveniment sau un obiect care este deosebit de nesemnificativ. Termenul obișnuit este folosit ca echivalent în sensul termenului nimic care, în etimologia incertă, arată un alt sens care caută o mai mare precizie a limbajului. Într-adevăr, nimic nu este derivat din latină sau indo sau necromat sau nec gentem. Nulla è un termine comunemente usato per indicare la mancanza o l'assenza completa di qualcosa. Colloquialmente la parola si usa spesso per indicare la mancanza di qualcosa di rilevante o di significativo, o per descrivere una cosa, un evento o un oggetto particolarmente insignificante. Nel parlare comune si usa come equivalente nel significato il termine niente che nell'incerta etimologia dimostra un senso diverso che cerca una maggiore precisione di linguaggio. Niente infatti viene fatto derivare dal latino ne inde o nec entem o nec gentem.

Definiția niente în dicționarul Italiană

Prima definiție a nimicului din dicționar nu este nimic. ii place; el nu a spus n.; n. bine, rău, rău, adevărat; nu este bun la n. O altă definiție a nimicului este un lucru mic, mic, inezie: este un lucru de la n. Nimic nu este ceva: nu există. pentru mine? ai nevoie de altceva? nu aveți n. să-mi spui?

La prima definizione di niente nel dizionario è nessuna cosa n. gli piace; non ha detto n.; n. di buono, di cattivo, di male, di vero; non è buono a n. Altra definizione di niente è poco, poca cosa, inezia: è una cosa da n. Niente è anche qualcosa: c'è n. per me?; ti occorre nient'altro?; non hai n. da dirmi?.

Apasă pentru a vedea definiția originală «niente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NIENTE

nidore
niego
niellare
niellato
niellatore
niellatura
niello
nient´altro che
niente affatto
niente di meno
nientedimanco
nientedimeno
nientemeno
nientemeno che
nientepopodimeno
nientepopodimeno che
nientologo
nietzschianesimo
nietzschiano
nieve

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Sinonimele și antonimele niente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «niente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în niente

ANTONIMELE «NIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «niente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în niente

Traducerea «niente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIENTE

Găsește traducerea niente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile niente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

没什么
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

anything
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुछ नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا شيء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ничего
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কিছু না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

apa-apa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nichts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

何も
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதுவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hiçbir şey
70 milioane de vorbitori

Italiană

niente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нічого
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nimic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τίποτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

niks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ingenting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ingenting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «niente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «niente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre niente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul niente.
1
Lucille Desiree Ball
È un tipo tradizionalista. Anche i primi tempi mi diceva che la sua idea di una serata romantica era luci soffuse, musica dolce, champagne... niente donne, solo luci soffuse, musica dolce e champagne.
2
Phineas Taylor Barnum
Qualunque cosa tu faccia, falla con tutta la tua potenza. Lavoraci su, giorno e notte, nella stagione e fuori stagione, non lasciare niente di intentato, e non rinviare mai di una singola ora quello che può essere fatto altrettanto bene ora.
3
Bruce Barton
Niente di grande è stato mai realizzato, se non da coloro che hanno osato credere che qualcosa dentro di loro fosse superiore alle circostanze.
4
Georges Bernanos
Fortunati coloro che possono ancora odiare! Il vero disprezzo consiste nel non dare valore più a niente.
5
Nicolas Chamfort
Se non fosse per il governo, non avremmo niente altro di cui ridere in Francia.
6
Don DeLillo
Non siamo capaci di imparare niente dagli stereotipi che ci circondano, neppure che siamo tutti uguali.
7
Georges Feydeau
Se una cosa entra in un orecchio ed esce dall'altro, è perché, fra i due, non ci sta niente che la trattenga.
8
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
9
Margaret Halsey
La qualità della conversazione inglese è di essere disossata, così che, almeno per quanto ne ho udito io, essa è tutta forma e niente contenuto.
10
Jimi Hendrix
La pazzia è come il paradiso. Quando arrivi al punto in cui non te ne frega più niente di quello che gli altri possono dire... sei vicino al cielo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIENTE»

Descoperă întrebuințarea niente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Niente
“Se niente ha senso, è meglio non far niente piuttosto che qualcosa” dichiara un giorno Pierre Anthon, tredici anni.
Janne Teller, 2014
2
Radio Niente
Una radio strampalata, la sola al mondo senza neanche un ascoltatore.
Francesco D'Adamo, 2011
3
Le mattine non servono a niente: E altre 364 cassanate in ...
Le mattine non servono a niente raccoglie 365 colpi di tacco sotto forma di aforisma (abbiamo controllato, finisce con la “a”) che sintetizzano la filosofia di vita del fuoriclasse e aspirante maître-à-penser.
Antonio Cassano, Pierluigi Pardo, 2010
4
Resistere non serve a niente
Walter Siti, con il suo stile mimetico e complice, dà ancora una volta prova di maestria letteraria straordinaria, forse unica in Italia, per offrirci un ritratto ravvicinato di Tommaso, ex ragazzo obeso, matematico mancato e giocoliere ...
Walter Siti, 2012
5
Niente scuse!
I sette principi del paradigma di Dyer – consapevolezza, allineamento, vivere il presente, contemplazione, disponibilità, passione, compassione – ci consentiranno di dialogare con il nostro subconscio e di dare alla nostra vita la ...
Wayne W. Dyer, 2012
6
Dai diamanti non nasce niente: Storie di vita e di giardini
" - L'Espresso “Non te la immagineresti tra boccioli e unghie nere, invece Serena Dandini ci ha scalato le classifiche, si è divertita e ha fatto pace con la fretta.” - Michela Tamburrino, La Stampa “Una dichiarazione d’amore a ...
Serena Dandini, 2012
7
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
Poco o niente è il ritratto di questo mondo di povertà e fatica, ma è soprattutto un monito a trarre dal nostro recente passato gli insegnamenti indispensabili per affrontare con impegno e coraggio il futuro pieno di incognite che ci ...
Giampaolo Pansa, 2013
8
Domani niente scuola
Il ritratto ad altezza d'occhi di una generazione che facciamo finta di non capire ma che, ancora prima di essere un campione statistico da commiserare o condannare, è un gruppo di persone affacciate sul mondo disorientato degli adulti.
Andrea Bajani, 2010
9
Facciamo finta che non sia successo niente
1977. E così eccoci qua, a parlare di Jeremiah. Di quella parte della vicenda. Della parte meravigliosa, tremenda, terrificante. Jeremiah era sposato, era un uomo sposato con dei figli piccoli. Voglio metterlo subito in chiaro perché questa era ...
Maddie Dawson, 2011
10
Niente mi basta
Giusi Quarenghi non si schiera, non giudica, non invade l'intimità del dolore privato di un'adolescente come tante, ma lo narra con maestria e consapevolezza, spalancando una finestra su un'età dal sapore amaro e, nello stesso tempo, di ...
Giusi Quarenghi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niente în contextul următoarelor știri.
1
Nozze gay, l'Unione europea non c'entra niente
In Italia troppo spesso si attribuiscono prese di posizione, sentenze e leggi ad una fantomatica “Ue” che in realtà vuol dire poco o niente. “L'Ue ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Napoli, mercato live: patto con la Roma, niente Salah
Il colloquio fra i due club. Via libera per la Roma, per AdL la pista-Romagnoli. Callejon piace a Mourinho. Facebook; Twitter; GooglePlus ... «TGCOM, Iul 15»
3
Telecom ricatta governo: "1.700 esuberi se niente ammortizzatori …
L'ex monopolista delle telecomunicazioni ha congelato 4mila assunzioni perché Palazzo Chigi non ha previsto nei decreti attuativi del Jobs Act ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Milano ci ripensa: niente contratto per Riccardo Cervi
REGGIO EMILIA. Il sito ufficiale dell'Olimpia Milano ha tolto il profilo di Riccardo Cervi, inoltre l'acquisto di Simon pone in dubbio l'ingaggio del ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
5
Samp, niente ritorno di Cassano
Alla fine ha vinto Walter Zenga: Antonio Cassano non tornerà alla Sampdoria. Il tecnico blucerchiato ha ribadito al presidente Ferrero una volta ... «Sport Mediaset, Iul 15»
6
Berlusconi: 'Io vicino a santità, niente peccati né pensieri...'
ROMA - Sono vicino alla santità, non faccio più peccati e nemmeno pensieri... Lo ha detto Silvio Berlusconi facendo una battuta ai senatori di Fi ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Beffata la Bassa: niente zona franca per il terremoto
Beffata la Bassa: niente zona franca per il terremoto. No in commissione agli emendamenti. Il leghista Fava contro il governo. Baroni (Forza ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
8
Problemi Tra Benitez E Cr7 Rafa Smentisce Niente Di Vero
Il rapporto tra Rafa Benitez e CR7 sarebbe già compromesso? Niente affatto. Il tecnico spagnolo ha parlato sulle voci che vorrebbero una ... «Fantagazzetta, Iul 15»
9
Chelsea, razzismo in metro: niente stadio per 5 anni
Quattro tifosi del Chelsea sono stati condannati al divieto di frequentare gli stadi per le offese razziste rivolte ad un cittadino di colore francese ... «Eurosport IT, Iul 15»
10
Windows 10: niente sincronizzazione del menu Start
Microsoft sta lavorando molto duramente per rendere Windows 10 il miglior sistema operativo della sua storia offrendo ai suoi clienti il meglio ... «Webnews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/niente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z