Descarcă aplicația
educalingo
placarsi

Înțelesul "placarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLACARSI ÎN ITALIANĂ

placarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLACARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLACARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PLACARSI

placabile · placabilità · placamento · placare · placativo · placatore · placazione · placca · placcaggio · placcare · placcato · placcato d´oro · placcatore · placcatura · placchetta · placebo · placenta · placentare · Placentati · placentazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLACARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

Sinonimele și antonimele placarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PLACARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «placarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PLACARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «placarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «placarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLACARSI

Găsește traducerea placarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile placarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «placarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

平息
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

calmarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

subside
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कम होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

утихать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

baixar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

থিতান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

affaisser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

reda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nachlassen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

静まります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가라 앉다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lingsem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lún xuống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बसणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çökmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

placarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zapadać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вщухати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

slăbi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποχωρούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a placarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLACARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale placarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «placarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre placarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLACARSI»

Descoperă întrebuințarea placarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu placarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di Abot, o Sentenze morali dei rabbini
Sonovi negli uomini quattro diverse qualità: Chi è iîà,cile a adirarsi e~ facile a placarsi , guadagna iiò che ha perduto; chi è difficile a adirarsi e difficile a placarsi, perde ciò che ha guadagnato; chi è dii'ficile a adira'rsi e facile a placarsi è un pio ...
‎1859
2
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Desenfrenamiento, s.m. sfrenamento Desenfrenar , v. a. sfrenare J v. r. sfrenarsi Desenfreno , s. m. sfrenatezza {/are Desenfundar, v.a. sfode- Desenfuxccerse , verb. r. placarsi Desengafiadamente , av. ingenuamente J maliziosamente ...
J. L. B. Cormon, 1821
3
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
gereXv.r. incoraggiarsi Desencogimiento , s. m disinvoltura Desencolar, v.a. scollare Desencolerizarse , v. r. placarsi Desenconar , v. a. disinfiammare J calmar lo sdegno Desencono , s. m. il calmar lo sdegno Desencordar , v. a. torre le corde ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
4
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
Desenfrenamìento , s. m. sfrenamcnto Desenfrenar ‚ v. a. sfrenare 1: 1f. r. sfrenarsi Desenfreno ‚ s. т. sfrenateqïa [rare Desenfundar ‚ v. a. sfodeDesonfurecerse , verb. r. placarsi Desengañadamente ‚ av. ingenuamente i mali{iosamente ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
Desenfrenamiento, s. m. sfrenamento Desenfrenar , v. a. sfrenare $ v. r. sfrenarsi Desenfreno , s. m. sfregare Desenfundar , v.a. sfode- Desenfurecerse , verb, r. placarsi Desengauadamente , av. ingenuamente J mn/t- ^losamense ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Cic. placare un tumulto , una sedizione , seditionem , tumultum compescere, sedare , coercere , comprimere, Cic. placar la fame , iratum ven- trem placare , Hor. placarsi, se dare ad lenitatem, Cic. si placherà , missam iramfaciet , Cic. iram  ...
‎1833
7
Vocabolario italiano e latino
PLACABILITA', facilita dl placarsi, placabìlitaa, ат; l. 3. decl. PLACABILMENTE, in maniera plaeabile, placabililer, placate; avv. PLACAMENTO, il placare, placamen, ïnls; n. 3. decl.; placamentum, placatio. PLACARE, mitigare, raddolcire  ...
Guiseppe Luca Pasini, Giuseppe Ignazio Montanari, 1847
8
Il tempio della luce
placarsi. Alberico, al centro del quadriportico, contemplava immobile le vampe che si alzavano verso il cielo come tante lingue dorate e sibilanti. Il primicerio si gettò a terra, piangendo: «Vergine Santissima, salva la tua città! Io ho meritato ...
Daniela Piazza, 2012
9
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Qualità di ciò che è placabile, Disposizione o placarsi. (Fan/I) Aur. lai. [T.] Cic. Non è cosa più lodevole e di possente e illustre uomo più degna, che la placabilitù e la cle- menza. PLACABILISSIIO. [T.] Sup. di PLACABILE. Facilissima a esser ...
Niccolò Tommaseo, 1871
10
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Godono di placarsi , nell' udire il pentimento , l' umiliazione d'alcuno ; perche' e' cosa giusta il lacarsi per tal ca ione . Godono d'es. sere amatori , nell'udireun atto di gran beneäzio; perche' è cosa.. giustal' amare per tal cagione.. Altra cosa e' ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLACARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul placarsi în contextul următoarelor știri.
1
Neanche i vestiti vanno bene. E li gettano in strada
Ma evidentemente non è servito a nulla. L'Italia e gli italiani devono continuare a subire un'ondata migratoria che non sembra destinata a placarsi. Si ringrazi il ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
2
Spettacolo senza veli, la "pipì" di Santarcangelo approda in …
Non accenna a placarsi la polemica sul controverso spettacolo di domenica scorsa di Santarcangelo, con un attore che si è esibito nudo e poi ha orinato in ... «RiminiToday, Iul 15»
3
Borsa cinese, la crisi non stenta a placarsi
Le Borse del Vecchio continente si muovono sopra un sentiero sempre più stretto in cui a farla da padrona è la volatilità e dove a trarne giovamento sono ... «MondoFinanzaBlog.com, Iul 15»
4
Migranti, 40 bloccati a Ventimiglia. Zaia: "Via profughi da località …
Immigrati dormono in strada fuori dalla stazione di Milano (fotogramma) ROMA - L'emergenza immigrati non accenna a placarsi e accende sempre di più il ... «La Repubblica, Iun 15»
5
Bandiera del Tirolo e di Bolzano listate a lutto, provocazione …
... di non esporre la bandiera italiana in provincia di Bolzano in occasione dei cento anni dell'ingresso in guerra dell'Italia sembra non placarsi nemmeno dopo il ... «Corriere Quotidiano, Mai 15»
6
Ultime riforma Buona Scuola 2015: nuovo sciopero e ipotesi …
Non accenna a placarsi lo scontro tra il governo Renzi e il personale scolastico: le ultime notizie sottolineano ancora una volta quanto docenti, precari e abilitati ... «Blasting News, Mai 15»
7
Renzi: Italicum passerà o cade il governo. M5s attacca
... placarsi, tanto che il presidente del Consiglio Matteo Renzi torna a lanciare un avvertimento: "Se non passa l'Italicum - avverte - cade il Governo" Sulla fiducia, ... «FIRSTonline, Apr 15»
8
Stati Uniti, poliziotto incriminato per un video-shock in cui uccide un …
Le tensioni non accennano a placarsi dopo mesi di proteste seguite al caso di Ferguson, in Missouri, dove lo scorso agosto l'agente Darren Wilson, bianco, ... «Rai News, Apr 15»
9
Riforma pensioni, Renzi 'stretto' tra precoci, donne, sindacati: ultime …
Non accenna a placarsi il dibattito sulla riforma pensioni 2015: il governo Renzi si trova ormai da mesi stretto tra sindacati, politici e comitati vari che chiedono ... «Blasting News, Feb 15»
10
Ucraina, scambio di accuse tra ribelli e governativi: "Violata la tregua"
Non sembra placarsi la tensione in Ucraina dopo la tregua entrata in vigore dalla mezzanotte del 14 febbraio. Governativi e separatisti si accusano infatti a ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Placarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/placarsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO