Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "premurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREMURARE ÎN ITALIANĂ

pre · mu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREMURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREMURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «premurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția premurare în dicționarul Italiană

Definiția apăsării în dicționar este să vă asigurați; solicita. Pentru a face presa este de asemenea să ai grijă să ai grijă de tine: ai avut grijă să ne informați.

La definizione di premurare nel dizionario è far premura; sollecitare. Premurare è anche prendersi, darsi premura: si è premurato di informarci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «premurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREMURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREMURARE

premolare
premonire
premonitore
premonitorio
premonizione
premorienza
premorire
premorte
premorto
premostrare
premunire
premunirsi
premunizione
premura
premurarsi
premure
premurosamente
premurosità
premuroso
premuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREMURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele premurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREMURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «premurare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în premurare

Traducerea «premurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREMURARE

Găsește traducerea premurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile premurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «premurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

premurare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

premurare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

premurare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

premurare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

premurare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

premurare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

premurare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

premurare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

premurare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

premurare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

premurare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

premurare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

premurare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

premurare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

premurare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

premurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

premurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

premurare
70 milioane de vorbitori

Italiană

premurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

premurare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

premurare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

premurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

premurare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

premurare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

premurare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

premurare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a premurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREMURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «premurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale premurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «premurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREMURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «premurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «premurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre premurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREMURARE»

Descoperă întrebuințarea premurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu premurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Serramenti e vetrazioni
Il controtelaio può anche non essere né del tipo da premurare, né avere la funzione di regolarizzare il vano finestra, ma essere utilizzato per “chiudere” la testata di uno strato isolante in corrispondenza del vano finestra, creando la superficie ...
Gian Luca Brunetti, 2012
2
Lingua nostra
I termini in questione sono tre: mistificare, premurare e ripienare. Scrive il Belli nella lettera del 28 dicembre 1843: II mistificare, finalmente, è volgarizzamento del mistifier, verbo francese di recente invenzione, e venuto assaissimo di ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1976
3
Biblioteca Scelta de Padri della Chiesa Greca e Latina
Durante le tre settimane che restò in Costantinopoli, non si accostò alla Chiesa, henchè san Crisostomo il facesse di continuo premurare per dirgli almeno il motivo di una guerra si inattesa , e della quale n' era il pubblico scandalizzato.
Maria Guillon, Niccola-Silvestro Guillon, 1833
4
Annali di geografia e di statistica
v mesa al ben essere, che gli deve premurare un lavorai ti on >re\ole , e necessario : tale è l'impresa importante, e » difficile, che i governi debbono impigliarsi ad eseguire; u tale è quella elle hanno già incominciala moiti pretetti de' m ...
Jakob Gråberg, 1802
5
Teatro comico-italiano, inedito del bar.e Gio. Carlo Cosenza ...
Viaggiai onde premurare i primi signori della gran-Brettag'na: acciò il Parlamento , ed il Sovrano istesso devenissero a dichiarar quella perfida , Lidy , dama di Corte; per cosi mostrarla in società qual mia sposa: non ostante che tu di sovente  ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1827
6
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Ann. lib. 7 2. Far pompa. Pompeggiare. Alla reale si fea pompa. Dal). Tac- Ann- lib. 7 44. > Far posa. Posare , desistere Pur in lai delizie non fa». posa al furore. Dav# Tae- Ann- lib. '8 54. Far pressa- Premere: e met. premurare. A cui porge la  ...
Vincenzo La Rosa, 1842
7
Il chirurgo di Aquisgrana con Pulcinella chirurgo ...
10 non licia curiosità di vói'altre don. ne, onde premurare il padrone}: farne la confidenza. ' ' Ter. Povero nocente non sape 'niènte. Friz. Prendi l' affare come vuoi , ma c;'edi pu-.'. i'e , 'che arrcorch'e lo sapessi , tu non saresti' bastante a ...
Filippo Cammarano, 1812
8
La famiglia Bonaparte dal 1183 fino al 1834 per N. J. De'C.
... la repubblica Fiorentina ed altre molte picciole città. In Lombardia preponderavano i ghibellini, ma vedendo questi crescere la potenza della fazione contraria pensar0no premurare Ludovico il Bavaro , il quale n'era invogliatissimo, a venire ...
Niccolo Jeno De Coronei, 1840
9
*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 3
... che le parti non ànuo neanche la faco tà di premurare il giudice onde ordinasse una novella perizia, in una specie nella quale la legge si rimette interamente alla sua convizioue , non può dirsi ch' egli non il fatto ciò che doveva tare,giacchè ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1843
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Se quegli a cui diamo mandato per imprestare una somma di danaro, l'bu di già imprestata, il mandato è nullo'. ma se imarichiamo alcuno di non premurare il nostro debitore e dargli tempo, è incaricarlo di unacosa a fare, e non fatta.
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREMURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul premurare în contextul următoarelor știri.
1
Ujkani – Genoa: incontro in questi minuti
E' facile dunque pensare che la società si voglia premurare di avere esperienza tra i pali soprattutto in attesa del pieno recupero di Perin ed è ... «Canale Genoa, Iul 15»
2
Per l'emiro un garage da 28 milioni
... ed i suoi 23 figli potranno atterrare e salire direttamente a bordo di una automobile, senza doversi nemmeno premurare di avvertire gli autisti. «autoblog.it, Apr 15»
3
«Al municipio di Francavilla di Sicilia nessuna discriminazione …
... di essere assegnato all'ufficio del Giudice di Pace: perché, dunque, mi sarei dovuta premurare a fornirgli la nuova chiave del nostro ufficio? «Gazzettinonline, Oct 14»
4
Terrasini: Vandali incendiano gli spogliatoi dello stadio Favazza
Come si evince dalle fotografie, per motivi di sicurezza, la società si è dovuta premurare a far rinviare a gara da destinare la gara valevole per ... «Sport del Golfo, Oct 14»
5
Galateo per turisti
In Giappone davanti ad una bevanda alcolica ci si deve premurare di offrirla e servirla prima a tutti i commensali, e solo in seguito riempirsi il ... «Vanity Fair.it, Aug 13»
6
In Procura il caso del figlio di Varenne
Sta di fatto che la stessa Asp Veterinaria si è dovuta premurare, lunedì mattina, di indirizzare il camion dello smaltimento, a quanto pare diretto ... «BlogSicilia.it, Oct 12»
7
Il Presidente Napolitano, gli striscioni e le idee
Invece di accusare gli italiani di essere scarsamente dotati di idee ci si dovrebbe premurare di esternare all'India una certa insofferenza per ... «Italnews, Apr 12»
8
"Snark Busters: Welcome to the Club": La recensione di iPhoneItalia …
Oltre a dover scovare i vari elementi nascosti nelle schermate di gioco, ci dovremo premurare anche di assemblare i vari pezzi trovati, al fine di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Premurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/premurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z