Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "premurosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREMUROSITÀ ÎN ITALIANĂ

pre · mu · ro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREMUROSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREMUROSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «premurosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția premurosità în dicționarul Italiană

Definiția gândirii în dicționar este caracterul celui care, a ceea ce este grijuliu: p. a unui prieten; p. a unui gest.

La definizione di premurosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è premuroso: la p. di un amico; la p. di un gesto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «premurosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREMUROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREMUROSITÀ

premolare
premonire
premonitore
premonitorio
premonizione
premorienza
premorire
premorte
premorto
premostrare
premunire
premunirsi
premunizione
premura
premurare
premurarsi
premure
premurosamente
premuroso
premuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREMUROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele premurosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREMUROSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «premurosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în premurosità

Traducerea «premurosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREMUROSITÀ

Găsește traducerea premurosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile premurosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «premurosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

体贴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consideración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thoughtfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सावधानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اكتراث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вдумчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reflexão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাবুকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prévenance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertimbang rasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nachdenklichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

思いやりのあること
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사려 깊음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thoughtfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chu đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विचारशीलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dalgınlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

premurosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zamyślenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вдумливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chibzuința
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκεπτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tänk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omtanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a premurosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREMUROSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «premurosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale premurosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «premurosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREMUROSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «premurosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «premurosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre premurosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREMUROSITÀ»

Descoperă întrebuințarea premurosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu premurosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro illustrato dei mandala. Disegni e meditazioni con i ...
Mandala Il mandala contiene l'idea della premurosità nel suo doppio aspetto: la madre che regge e circonda protettiva il bambino con le mani, rappresenta la parte della premurosità che dà, mentre il bambino simboleggia quella che riceve.
Kamala Murty, 1998
2
Il Successo Emozionale
Se per paranoia intendiamo diffidenza controllata e premurosità, priva dunque di antipatia, di ostilità e di timore verso gli altri, che per altro possano essere ostili nei nostri confronti, non si può ancora parlare di disturbi paranoici: si tratta ...
Jacek Santorski, 2008
3
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
... più brevi, era possibile osservare tali cambiamenti anche 4 volte all'anno. Per quel che riguarda il carattere, i cambiamenti andavano da un'estrema ostilità ad un'estrema compensazione di questa ostilità sotto forma di "iper-premurosità".
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
4
Dove c'è amore, c'è Dio: La via per la felicità spirituale
Mantenere questa mitezza, gentilezza, premurosità. Gesù ha voluto insegnare l' umiltà: ha lavato iloro piedi;73 nonhaspiegato nulla. «Imparate da me,chesono mitee umiledi cuore»;74Gesù insegnava semplicemente. Abbiamo bisogno di ...
Madre Teresa, 2011
5
Guerra e pace
Il vecchio principe, quella mattina, fu straordinariamente ca- rezzevole e premuroso nell'accoglienza che fece alla figlia. Questa dimostrazione di premurosità era ben nota alla principessina Mar'ja. Era quella stessa premurosità che, di solito, ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
6
Comunicazione come partecipazione. Tecnologia, rete e ...
Se si vuole si può dire che il diavolo dell'economia deve cospargersi dell' acquasanta della moralità pubblica, cingendo l'aureola della premurosità per la società e la natura (Beck. 2000b, p. 259). Ma queste dinamiche sistemiche che ...
Fabio Introini, 2007
7
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
... le città e terre della Lombardia , correvano queste al seno di re Vittorio Emanuele, con tutta quella premurosità che i figli amorosi addimostrano pe' geni- lori , da cui loro malgrado sono stati lunga stagione divisi. All' appressarsi del monarca ...
Ant Zobi, 1860
8
Trattato dei nuovi danni
... reato di cui sia stato vittima un figlio minorenne dell'altro convivente» (Cass. pen. 23.2.2007, n. 13752, RP, 2007, 7-8, 741). INDICE BIBLIOGRAFICO De Robertis M.G. 1998 Eccessiva premurosità come causa dello stato di abbandono , in GI ...
P. Cendon, 2011
9
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la ...
1998, I, 1, 2266, con nota critica di M. DE ROBERTIS, Eccessiva premurosità come causa dello stato di abbandono; 29 settembre 1999 n. 10809). Nello stesso ordine di idee si è ribadito che la situazione di abbandono, che ai sensi dell'art.
Cesare Ruperto, 2011
10
Lo Psicologo nel cassetto
Unindividuo diquestotipoè caratterizzato daun'esageratacortesia e premurosità, da effeminatezzae tendenzaall'astuzia.Con il suo atteggiamento si difendecontro letendenze attive maschili, in primo luogo contro l'odio, rimosso,per il padre.
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREMUROSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul premurosità în contextul următoarelor știri.
1
Sassuolo: nonni troppo invadenti, chiesto un anno di carcere
Attenzione al confine tra premurosità e invadenza. Sembra dire questo la richiesta del pm di comminare un anno di reclusione a due nonni di ... «Crimeblog.it, Mai 15»
2
Festa del papà: Ben Affleck, Brad Pitt ma anche Francesco Totti e gli …
COMMOSSI E CONTENTI – Bye bye genitori autoritari: oggi i papà italiani non hanno alcun pudore nell'affermare che premurosità e sensibilità ... «Oggi, Mar 15»
3
Festa del Papà / Le qualità più apprezzate da mamme e figli - Photo …
... devono mancare al papà ideale sono, sempre secondo la survey, premurosità e sensibilità. Il regalo ideale? Abbigliamento e tecnologia! «Fashion Times, Mar 15»
4
I papà d'Italia vogliono assomigliare a Ben Affleck
Interpellando i soli papà, non c'è alcun pudore nell'affermare che premurosità e sensibilità vincono su ansia da controllo e propensione allo ... «Affaritaliani.it, Mar 15»
5
Sorriso e naso rosso, Patch Adams travolge Brescia
Una vita votata a «felicità, divertimento, amorevolezza, collaborazione, creatività, premurosità», che l'altra sera ha presentato davanti a ... «Brescia Oggi, Oct 14»
6
Il lusso non teme la crisi. Altagamma: crescita del settore al 6% nel …
Armani di persona, mi sono resa conto che è un uomo davvero gentile e ho apprezzato molto la sua premurosità. Mi diverto a indossare gli ... «Adnkronos/IGN, Mai 14»
7
I papà con i testicoli più piccoli sono i più premurosi con i figli
... sostengono che minore è la presenza dell'ormone e più piccoli i testicoli dell'uomo maggiore è il suo grado di premurosità come genitore. «TuttoPerLei.it, Sep 13»
8
Nei testicoli il segreto del 'mammo'
Infine, l'impegno e la premurosità di ciascun padre sono stati misurati sottoponendo la compagna ad un questionario nel quale si chiedeva ... «ANSA.it, Sep 13»
9
Deficit dello sviluppo, i genitori autorevoli aiutano i figli a essere più …
Per esempio, sensibilità e premurosità materna sono associati a comportamenti di gioco positivi, maggiori abilità linguistiche e aumento delle ... «Corriere della Sera, Apr 13»
10
La recensione di Assassin's Creed III: La liberazione
... sulla strada degli assassini, addestrandolo con il rigore e la fierezza di un tutore, crescendolo con la premurosità e l'amore di un padre. «La Rosa Nera, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Premurosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/premurosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z