Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quadrifoglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUADRIFOGLIO ÎN ITALIANĂ

qua · dri · fo · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUADRIFOGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUADRIFOGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quadrifoglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
quadrifoglio

Quadrifoglio

Quadrifoglio

Cloverul cu patru frunze este un antrax relativ rare de trifoi alb, care poate prezenta în mod excepțional frunze alcătuite din patru pliante mici, în loc de trei. Cu toate acestea, patru pliante nu trebuie confundate cu Oxalis tetraphylla sau Oxalis Deppei, care are 4 pliante pentru morfologie. Frunzele celor patru frunze sunt mai rotunjite și alungite; forma unui „inimă“ este în loc caracteristic Ossalidi, deși eronat asociat în colectiv la simbol de noroc și, deși aceste plante sunt cultivate și vândute ca trifoiul cu patru foi, deoarece acest lucru este, cu toate acestea, denumirea comună a celor două specii. Chiar și Marsilea quadrifolia, o ferigă acvatică, poate fi comercializată pentru un trifoi. neînțelegere este evitată, cel puțin punct de vedere lingvistic, deoarece în aceste limbi este definită mai precis, respectiv, trifoi cu patru foi și Trèfle à quatre feuilles, că trifoi cu patru foi în engleză și franceză. A patra frunză a unui trifoi adevărat este, de asemenea, în general mai mică decât cealaltă. Il quadrifoglio è un'anomalia, relativamente rara, del trifoglio bianco, che può presentare eccezionalmente delle foglie composte da quattro piccole foglioline invece che da tre. Tuttavia il quadrifoglio non va confuso con l'Oxalis tetraphylla o l'Oxalis Deppei, che ha 4 foglioline per morfologia. Le foglie del quadrifoglio sono più arrotondate e allungate; la forma a "cuore" è invece caratteristica delle Ossalidi, sebbene sia quella erroneamente associata nell'immaginario collettivo al simbolo portafortuna e sebbene queste piante vengano coltivate e vendute come quadrifogli, in quanto questo è comunque il nome comune delle due specie. Anche la Marsilea quadrifolia, una felce acquatica, può essere scambiata per un quadrifoglio. In inglese ed in francese l'equivoco è evitato almeno sul piano linguistico, poiché in queste lingue esso viene definito in modo più puntuale, rispettivamente, four-leaf clover e trèfle à quatre feuilles, ossia trifoglio a quattro foglie. La quarta foglia di un vero quadrifoglio, inoltre, è generalmente più piccola rispetto alle altre.

Definiția quadrifoglio în dicționarul Italiană

Definiția trifoiului cu patru frunze în dicționar este o varietate de trifoi a cărui frunze sunt compuse din patru pliante în loc de trei, care datorită rarității sale sunt considerate un farmec de noroc.

La definizione di quadrifoglio nel dizionario è varietà di trifoglio le cui foglie sono composte da quattro foglioline anziché da tre, che per la sua rarità viene considerato un portafortuna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quadrifoglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUADRIFOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUADRIFOGLIO

quadridiano
quadridimensionale
quadridimensionalità
quadriduano
quadriennale
quadriennio
quadrifarmaco
quadrifido
quadrifillo
quadrifogliato
quadrifonia
quadrifonico
quadrifora
quadriforme
quadrifronte
quadriga
quadrigario
quadrigato
quadrigemino
quadrigetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUADRIFOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Sinonimele și antonimele quadrifoglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUADRIFOGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quadrifoglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în quadrifoglio

Traducerea «quadrifoglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUADRIFOGLIO

Găsește traducerea quadrifoglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile quadrifoglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quadrifoglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

四叶形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuatrifolio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quatrefoil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

quatrefoil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رباعي الفصوص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

четырехлистник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quatrefoil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

quatrefoil
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

quatrefoil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Quatrefoil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

quatrefoil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

四葉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

와 quatrefoil
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

quatrefoil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quatrefoil
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

quatrefoil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

quatrefoil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dört yapraklı şekil
70 milioane de vorbitori

Italiană

quadrifoglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Quatrefoil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чотирилисник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

quatrefoil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τετράφυλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

viervoudige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

quatrefoil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

quatrefoil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quadrifoglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUADRIFOGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quadrifoglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quadrifoglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quadrifoglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUADRIFOGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quadrifoglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quadrifoglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quadrifoglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUADRIFOGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quadrifoglio.
1
Lewis Mumford
Il nostro fiore nazionale è il quadrifoglio di cemento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUADRIFOGLIO»

Descoperă întrebuințarea quadrifoglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quadrifoglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La magia del quadrifoglio
IL QUADRIFOGLIO E LA LEGGE DELL'ATTRAZIONE Come avete visto in questo capitolo, siamo andati a saldare insieme due fattori molto importanti nella realizzazione dei nostri desideri, poichè quando si crede fortemente alla realizzazione ...
Ilario Pezzotti, 2013
2
I Maghi Mercadonte e il Torneo del Quadrifoglio Magico
Alla Casata vincitrice era consegnato il Trofeo Quadrifoglio: un quadrifoglio alto, un mezzo tronco conico e mezzo in oro massiccio, con incastonate pietre preziose e inciso sopra il simbolo della Casata ma il premio più ambito era certamente ...
Anna Maria Corvi, 2006
3
Il Libro Infernale
Uno dei suoi principali attributi era il quadrifoglio, singolarità del regno vegetale, tanto rara quanto la felicità. Il quadrifoglio non è una pianta speciale, è lo stesso trifoglio comune (trifolium pratense), che per volere d'Iside eccezionalmente ha ...
Aa. Vv., 1984
4
Le curve matematiche tra curiosità e divertimento
I L'equazione cartesiana è: (x2 + y2)2 = (x2 + y2) (ax + by) + rx (x2 (x2 + y2) [(y2 + x (x + a)] = Quadrifoglio Con un po' di pazienza, e di fortuna, è possibile trovare in un campo seminato a trifoglio qualche quadrifoglio, che deve intendersi come ...
Luciano Cresci, 2005
5
I fiori degli dei. Le erbe in magia e medicina
Anche la semplice cipolla è ricca di tradizioni. Nell'antico Egitto era sacra ad Iside e poteva essere consumata soltanto durante le cerimonie che avevano luogo in determinati templi. Potente talismano è il quadrifoglio le cui proprietà magiche ...
Bruno Martinis, 1999
6
Léon e le superstizioni
un quadrifoglio = FORTUNA Se trovi un quadrifoglio conservalo come una cosa preziosa, ti porterà fortuna. E se lo fai scivolare nella tasca di una persona che ti fa battere il cuore, dicono che non potrà più resisterti! lavarsi i capelli prima di un  ...
Annie Groovie, 2010
7
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
I pendenti della sesta e dell'ottava placca dalla fibbia sono scomparsi; il quadrifoglio è scomparso dalla nona placca. Il bordo inferiore della nona placca è rotto, la doratura è consumata e la placca con elemento terminale è danneggiata ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
8
Advanced Italian
Una settimana dopo l'Agenzia Quadrifoglio fu aperta. Elencare tutti coloro che in questi anni si sono avvalsi con profitto dei nostri buoni servigi, sarebbe impresa disperata. Basterà dire che io navigo veramente nell'oro, e non ho certo bisogno  ...
R. N. L. Absalom, S. Potesta, 1971
9
Il gusto. Come convenzione storica in arte, architettura e ...
Ciò che lo induce a questa definizione muove dall'assunto che tutto si progetta, persino il consumo, modificando la mia teoria, cosiddetta del quadrifoglio. Questa, notando la difficoltà di definire il design, proponeva la descrizione della sua ...
Renato De Fusco, 2010
10
Sotto le stelle della Galizia: diario di un laico a Santiago ...
Capitolo primo LA CASA DEL QUADRIFOGLIO L'auto correva lungo il nastro di asfalto verso l'interno montuoso della regione, in una giornata di sole al culmine dell'estate. Sul sedile posteriore un signore attempato di tanto in tanto gettava ...
Gaetano Troisi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUADRIFOGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quadrifoglio în contextul următoarelor știri.
1
Cruciani tra sacro e profano, caccia ai rosari 'Mistero', must dell …
Chi non ricorda le lunghissime code davanti alla boutique di Forte dei Marmi, quattro anni fa, quando fu lanciato il famoso 'Quadrifoglio'? «Adnkronos, Iul 15»
2
Musica, cultura ed enogastronomia si incontrano a "Umbria Folk …
... Cittaslow, CIA (Confederazione Italiana Agricoltori dell'Umbria), Gruppo Cramst, Vola Service, Cooperativa Il Quadrifoglio, Oasi Agricola. «OrvietoNews.it, Iul 15»
3
Inceneritore, le mamme del no chiedono lo stop al sindaco
Allo stesso tavolo tecnici del ministero, medici, Quadrifoglio e Hera, i comitati del no. Se Nardella può rivendicare l'immagine del sindaco che ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
4
Salerno: ritorna la fiera di Sant'Anna e dei sapori del mare 2015
... nazionali della International Dance Salerno dei maestri Raffaele Russo e Sara Granato, martedì 21 luglio con la scuola il Quadrifoglio Dance ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
5
Un caso di Dengue: disinfestazione
Per questa ragione stamattina gli addetti della Quadrifoglio, con le tute bianche, «andranno a fare una disinfestazione che coprirà un raggio di ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
6
Noli: sabato la notte dei concerti
L'ingresso ai concerti, che si avvalgono della sponsorizzazione del Campostano Group, della concessionaria Auto Quadrifoglio e della Axa ... «SavonaNews.it, Iul 15»
7
Pizzeria Quadrifoglio verso il dissequestro
I carabinieri di Manerbio e i vigili del fuoco di Brescia insieme al Ct Francesco Pavan ieri hanno eseguito un sopralluogo all'interno della ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
8
Odio l'estate
Se si trova ancora qualcuno che lo dice, festeggiare come per il ritrovamento di un quadrifoglio. - No, va bene girare e vedere dei posti, ma poi ... «Il Foglio, Iul 15»
9
Alfa Romeo MiTo: non più disponibile il TwinAir
La MiTo parte da 15.200 euro e raggiunge i 24.000 euro della Quadrifoglio Verde, prezzi a cui vanno sommati 860 euro di messa in strada. «Autoblog.it, Iul 15»
10
Alfa Romeo Giulia, a Francoforte potrebbe esserci solo la …
Circa un mese fa, Alfa Romeo presentata al Museo di Arese, in anteprima mondiale, la nuova Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio Verde, il simbolo ... «Club Alfa Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quadrifoglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quadrifoglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z