Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capodoglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPODOGLIO ÎN ITALIANĂ

ca · po · do · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPODOGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPODOGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capodoglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Physeter macrocephalus

Physeter macrocephalus

Physeter catodon Areale Sperapower sau bodbing este cel mai mare dintre toate Odontoceti și cel mai mare animal viu cu dinți, cu o lungime de până la 18 metri. Capul enorm și forma caracteristică a câștigătorului, precum și rolul central jucat de Moby-Dick al lui Herman Melville, au permis multora să o descrie ca arhetipul balenelor. De asemenea, datorită lui Melville, câștigătorul este asociat de obicei cu Leviatanul Bibliei. În alte limbi, capul de însămânțare este cunoscut și sub denumirea de cachalote sau cachalot, un nume de origine portugheză, probabil derivat dintr-un cachola, termen colocvial care înseamnă "cap". Capodolii au fost expulzați până în prezent în arhipelagul portughez din Atlanticul Azore. Sperma este, de asemenea, animalul de stat din Connecticut. Termenul "hipopotam" provine din "capul de ulei" și derivă din substanța oleo-ceară prezentă în craniu. Physeter catodon Areale Il capodoglio o fisetere è il più grande di tutti gli Odontoceti e il più grande animale vivente munito di denti, misurando fino a 18 metri di lunghezza. L'enorme testa e la forma caratteristica del capodoglio, così come il ruolo centrale che ricopre in Moby-Dick di Herman Melville, hanno consentito a molti di descriverlo come l'archetipo della balena. Anche a causa di Melville il capodoglio viene associato comunemente con il Leviatano della Bibbia. In altre lingue il capodoglio è anche conosciuto come cachalote o cachalot, nome di origine portoghese che deriva probabilmente da cachola, termine colloquiale che significa "testa". I capodogli sono stati cacciati fino a tempi recenti nell'arcipelago atlantico portoghese delle Azzorre. Il capodoglio è anche l'animale di Stato del Connecticut. Il termine "capodoglio" deriva da "capo d'olio" e trae origine dalla sostanza oleo-cerosa presente nel loro cranio.

Definiția capodoglio în dicționarul Italiană

Definiția balenei de spermatozoizi din dicționar este un mamifer marin mare, de ordin cetacean, cu un corp încremenit, care poate ajunge la o lungime de 20-25 m, din care se obține spermatacea, o substanță grasă utilizată în industrie.

La definizione di capodoglio nel dizionario è grosso mammifero marino dell'ordine dei Cetacei, dal corpo tozzo, che può raggiungere i 20-25 m di lunghezza, dalla cui testa si ricava lo spermaceti, sostanza grassa usata nell'industria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capodoglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPODOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPODOGLIO

capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco
capodanno
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPODOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
cerfoglio
gorgoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Sinonimele și antonimele capodoglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capodoglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPODOGLIO

Găsește traducerea capodoglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capodoglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capodoglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抹香鲸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cachalote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sperm whale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार की ह्वेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حوت العنبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кашалот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cachalote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তিমিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cachalot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paus sperma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pottwal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

抹香鯨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

향유 고래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paus sperma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá voi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விந்து திமிங்கிலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शुक्राणूंची व्हेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ispermeçet balinası
70 milioane de vorbitori

Italiană

capodoglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Kaszalot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кашалот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cașalot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυσυτήρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

potvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sperm whale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spermhval
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capodoglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPODOGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capodoglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capodoglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capodoglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPODOGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capodoglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capodoglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capodoglio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPODOGLIO»

Descoperă întrebuințarea capodoglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capodoglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Sappiamo invece da essi che il capodoglio non disprezza anche il cibo vegetale; almeno si sono trovate nel suo stomaco varie frutta d'alberi portate dal fiumi nel mare. Si sono trovate in ogni stagione madri che allattavano i figli. Bennelt, cui ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
2
Il compleanno dello scoiattolo
IN egli abissi dell'oceano, sul fondo di una fossa tra le rocce, abitava il capodoglio. Immobile nell'acqua profonda, il capodoglio guardava fisso davanti a sé. Sentiva di non dover perdere d'occhio qualcosa, ma non sapeva esattamente che ...
Toon Tellegen, 2003
3
Moby Dick
C. APITOLO. 74. LA. TESTA. DEL. CAPODOGLIO: ESAME. COMPARATO. Ecco, dunque, due grandi balene che posano insieme le loro teste: uniamoci anche noieaggiungiamo lanostra. Del grande ordine dei Leviatani infolio, il capodoglio e ...
Herman Melville, 2013
4
A precipizio negli abissi:
E tu sei li a spacciarti per il capitano del capodoglio, ma altro non sei che un fortunato avventuriero. Il capodoglio si lancia in una picchiata veloce e fai appena in tempo ad aggrapparti al suo melone, quando le scodate si fanno sempre più ...
Leonardo Gatti, 2012
5
Moby Dick (Audio-eBook)
Per molto tempo ho pensato che il capodoglio fosse stato sempre sconosciuto nel Mediterraneo e nelle acqueprofonde ad esso collegate. Tuttora sono certo che quei marinonsono, e forse non potranno mai essere,nell'attuale stato dicose  ...
Herman Melville, 2013
6
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Neppure ai nostri giorni l'antico prestigio del capodoglio, che viene distinto con terrore da ogni altra specie di leviatano, è del tutto svanito dalla mentedel baleniere. Ce ne sono tuttora alcuni che,pur essendointelligentissimi e coraggiosissimi ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
7
Moby Dick, o la balena (Translated)
Una presunzione pestilenziale, che spessoinsistono sullaprevenzione ancora più potente quandovedendoloscaccino realesulsuo trono. Alcune informazioni, forse la più grandeperavere il capodoglio vista fisionomico, è che ilvolto pieno di  ...
Herman Melville
8
Le balene lo sanno
una delle più innocue per l'uomo; ben diverso è il capodoglio, più grande e possente, nonché predatore e sempre pronto a vender cara la pelle. Si deve al capodoglio la leggenda che diede origine a Moby Dick, la “balena bianca” del ...
Pino Cacucci, 2010
9
Ascoltami
L'ambra grigia usata dai profumieri per fissare i profumi, volatili e capricciosi, è un medicinale, un balsamo che il capodoglio secerne per guarire, sanare le sue viscere ferite dai becchi dei calamari e dei polpi che inghiotte. Un giorno, quando  ...
Anne Delaflotte Mehdevi, 2011
10
Viaggio Adriatico
Il totem Capodoglio E' il più affascinante, il più sbalorditivo, il meno “compreso” dei Cetacei viventi. E' il capodoglio (Physeter macrocephalus). Il capodoglio è un animale totem, una specie che attira studi e ricerche in tutto il mondo e della cui ...
Marco Affronte

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPODOGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capodoglio în contextul următoarelor știri.
1
Il Napolista - Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con …
... il nostro pontefice trasteverino, il nostro capodoglio, il vate che ha presentato anche un secondo portiere (Gabriel t'annunzio), il nostro uomo ... «ilnapolista, Iul 15»
2
Si conclude la 45° edizione del Festival Internazionale del Teatro in …
... 23.30) con il duo Atto+Zoltan, ovvero Atto Alessi e Vincenzo Vasi, prima della grande chiusura con Il Capodoglio il big party a Villa Torlonia a ... «RiminiToday, Iul 15»
3
Lo scheletro di un capodoglio di 11 metri ricostruito dal Cnr … - Tp24.it
Al centro del Cnr di Torretta Granitola, frazione di Campobello di Mazara c'è una novità: lo scheletro di un capodoglio Physeter macrocephalus, ... «Tp24, Iul 15»
4
Campobello, ricostruito lo scheletro di un capodoglio
CAMPOBELLO DI MAZARA. Lo scheletro di un capodoglio physeter macrocephalus, lungo undici metri e recuperato nel porto di Mazara del ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
RICOSTRUZIONE DI UNO SCHELETRO DI CAPODOGLIO
Sono stati ultimati i lavori di ricostruzione di uno scheletro di Capodoglio Physeter macrocephalus da oggi esposto presso la sede di Capo ... «TrapaniOk, Iul 15»
6
Con il 40° Cantiere arriva Moby Dick al Castello di Sarteano
... guidato dal capitano Achab che, con tutta la sua ciurma, andrà a caccia del grande capodoglio bianco in un suggestivo adattamento teatrale. «Il Cittadino on line, Iul 15»
7
'Salvataggi, quando il mare chiede aiuto', presentazione del libro di …
... da una rete di un esemplare di Capodoglio da parte di Antonio Di Natale, Segretario Generale della Fondazione Acquario di Genova Onlus. «Genova Post, Iul 15»
8
In the Heart of the Sea
... delle loro spedizioni, mentre il capitano cerca di riprendere la rotta in mare aperto, ed il primo ufficiale tenta di sconfiggere il capodoglio. «Cinema World, Iul 15»
9
Nel Santuario lo spettacolo dei cetacei
Ma soprattutto ad appagare i biologi è l'appello: stenelle, tursiopi, grampi, zifi e il capodoglio. C'è davvero di tutto. L'anomalia, piacevole, è il ... «La Stampa, Iul 15»
10
Gli abissi dell'umanità: le stragi di foche, balene, delfini
Altro che storico Moby Dick o mostruoso capodoglio del prossimo film di Natale di Ron Howard “In the Heart of the Sea”: gli assassini più feroci ... «ItaliaVela, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capodoglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capodoglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z