Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quantunque" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUANTUNQUE ÎN ITALIANĂ

quan · tun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ QUANTUNQUE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quantunque» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quantunque în dicționarul Italiană

Prima definiție, deși în dicționar este totuși, deși, deși: voi veni să vă văd q. fi foarte obosit; q. erau săraci, erau demni. O altă definiție a quantunque-ului este totuși: q. încercați-mă, nu pot să o uit. Deși este, de asemenea, dar, cu toate acestea, este adevărul, q. cine poate încerca?

La prima definizione di quantunque nel dizionario è sebbene, ancorché, anche se: verrò a trovarvi q. sia molto stanco; q. fossero poveri, erano dignitosi. Altra definizione di quantunque è per quanto: q. mi sforzi, non riesco a dimenticarla. Quantunque è anche ma, però, tuttavia: è la verità, q. chi può provarlo?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «quantunque» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUANTUNQUE


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUANTUNQUE

quantile
quantistico
quantità
quantita minima
quantita prodotta
quantitativamente
quantitativista
quantitativo
quantizzabile
quantizzare
quanto
quanto basta
quanto è
quanto meno
quantoché
quantomeccanica
quantomeno
quantometro
quantum
quarant´anni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUANTUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Sinonimele și antonimele quantunque în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUANTUNQUE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quantunque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în quantunque

Traducerea «quantunque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUANTUNQUE

Găsește traducerea quantunque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile quantunque din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quantunque» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

虽然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aunque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

although
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हालांकि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رغم أن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хотя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যদিও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bien que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

walaupun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

obwohl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

であるが
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sanajan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mặc dầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

என்றாலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rağmen
70 milioane de vorbitori

Italiană

quantunque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chociaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хоча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αν και
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoewel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

även om
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quantunque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUANTUNQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quantunque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quantunque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quantunque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUANTUNQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quantunque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quantunque» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quantunque

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUANTUNQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quantunque.
1
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
2
Giovanni Della Casa
Schernire non si dee mai persona, quantunque inimica; perché maggior segno di dispregio pare che si faccia schernendo, che ingiuriando; con ciò sia che le ingiurie si fanno o per istizza o per alcuna cupidità; e niuno è che si adiri con cosa o per cosa che egli abbia per niente, o che appetisca quello che egli sprezza del tutto.
3
Giambattista Vico
Le lingue debbon aver incominciato da voci monosillabe; come nella presente copia di parlari articolati, ne' quali nascon ora i fanciulli, quantunque abbiano mollissime le fibre dell'istrumento necessario ad articolare la favella, da tali voci incominciano.
4
Ludovico Ariosto
Quantunque il simular sia le più volte ripreso, e dia di mala mente indici, si truova pur in molte cose e molte aver fatti evidenti benefici.
5
Virgilio
Quantunque l'animo frema al ricordo e rifugga dal pianto, comincerò.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUANTUNQUE»

Descoperă întrebuințarea quantunque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quantunque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Che pea mo feriscon 1' alle cime, Manda ,\,terra dal ciel Giove sublime. f|' QUANTUNQUE.NUIM.Quanta; ma è indecltnobilc, Jt'au' o per natura della vore, o per forza dell' "IO, il quale prr In percuaaione, e per l'incontro delle vocali elidenda l'0 ...
‎1838
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO CCXXI QUANTUNQUE CAPITOLO CCXX1I QUASI. 2. 209}. Sicchè, guanto me puote essere alcnn dolente, aia più ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
si travagliano con questo desiderio da se medesimi, dei predetti beni, e l'infelicità della vita ; e 29 / 0.04 1 4% quantunque (cong.) MODA-MOR NAT-ANI NAT-ANI NAT-ANI PROMETEO PROMETEO FIS-MET TAS-GEN TAS-GEN TAS-GEN.
Ottavio Besomi, 1988
4
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
7- Per Quanto fi voglia, Cbinegbera), queßo, Quantunque egfifi fia y non то/to più alle vagbe donne , с be agit buomini conuenirfi donare ? Cioè Chi , с fia groflblano quanco fi voglia ; о Chi ncghcrà , che que« ño conforto, fiafiegli poco quanto ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
5
Le osservationi della lingua volgare di diversi huomini illustri
Del preferite congiuntiuo primo numero quantunque io babbia,tu babbia,& babbi, quegli babbia. Se~ condo numero quantunque noi habbiamo , uoi babbi* - te quelli habbiano. Dell'imperfetto primo numero quantunque io ha- utfiiytu bauefii ...
Francesco Sansovino, 1565
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
249. lo sono asiomigliato ec. alla cenere , quantochè alla morte, QUANTUNCHE- Lo stesso, che Quantunque, ma è poco usato. Bergman/nua. Quanrunour. Nome . Quanto; ma è indeclinabile, siasi o per natura della voce, o per forza dell'uso, ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Mentre siamo in quegsio Mondo , in quantunque peccati caggiamo ,possibile è d' uscirne con la penitenza . Bocc. n. 98. τ. E , quantunque più potè ,lo raccomando a un nobile huomo . E nou. ioo. :.8. pienamente auer ueduto, quantunque ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Quoique. §. Per Quanto femplice- mente. Autant que. La detrazione è diverbi dalla contumelia , ec. imprima quanto che al modo di proponete le parole. J QUANTUNCHE. Lo fteffo , che Quantunque, ma poco ufato. QUANTUNQUE. Nome.
Annibale Antonini, 1770
9
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Nella città trovansi molti bagni tanto per gli uomini, come per le semmiñ ne; e quantunque non fiano nè grandi, nè belli quanto quelli ~d'.A/geri e di Faz, si è meglio servito, quantunque non siavi acqua corrente. Si sanno ci— sterne, ove cade ...
‎1789
10
Il comento di Giovanni Boccaccio sopra la Divina commedia di ...
E così similemente crea nostro Signore l'anime nostre perfette e simigliaci a sè; e quantunque esse per le loro malvage operazioni perdano il poter salire a' beni di vita eterna, non perdono perciò quelle dote che nella lor creazione furono ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUANTUNQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quantunque în contextul următoarelor știri.
1
Esiste un sistema elettorale perfetto?
... un governo, quantunque non fossero avveduti tatticismi di leader insofferenti alle regole della partitocrazia. Non va poi dimenticato il sistema ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
2
Lucia Borsellino e Franca Viola: una Sicilia, due “no” alla mafia
Sembra di lanciare un sasso nello stagno, obiettando a nostro modesto parere che queste dimissioni potrebbero essere revocate, quantunque ... «2duerighe, Iul 15»
3
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
... favore da siffatta competenza in capo a tale ASL, quantunque differenti furono sia le preesistenti AUSL sia gli oggetti dei concorsi rispettivi. «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
È ancora tempo d'investire energie sull'educazione
... fare strage di giovani vite umane in nome del profitto personale, quantunque macchiato da sangue innocente. Ma se Lamberto fosse ancora ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
5
Ant-Man: recensione in anteprima
Ci sono passaggi in cui vien voglia di far scivolare la testa verso il vicino di poltrona, quantunque uno sconosciuto, e dirgli: «questa per forza ... «Cineblog.it, Iul 15»
6
A tutta la Famiglia Unitre Orvieto
... una Sede locale Unitre, per di più prestigiosa come quella di Orvieto: l'impegno che ne è conseguito, quantunque atteso, è stato massiccio. «OrvietoSì, Iul 15»
7
“Il punto è il mancato pagamento dei rinnovi contrattuali ai lavoratori"
... lavoratori perché è questo il tema oggetto del dibattito tra azienda e sindacati, quantunque l'azienda volesse in maniera spocchiosa spostare ... «Ottopagine, Iul 15»
8
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 18 al 23 Luglio
Quantunque vi girasse di tentare la fortuna sappiate che potrebbe arridere tramite una vincitina… CAPRICORNO: L'opposizione della Luna ... «AT news, Iul 15»
9
28 luglio 1903, Benito scrive all'amico Bedeschi
Vediamo: "Caro Bedeschi - scrive Benito - ti scrivo, quantunque meriteresti il mio silenzio. Forse i nuovi studi burocratici ti portano all'oblio. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
10
Mercato Europa positivo: cosa c'è dietro ai numeri
Dal punto di vista della crescita percentuale, FCA rivendica con forza il proprio record a +17,7% ottenuto con l'aiuto di Jeep quantunque in ... «Autoblog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quantunque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quantunque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z