Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "qualunque" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUALUNQUE ÎN ITALIANĂ

qua · lun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUALUNQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUALUNQUE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «qualunque» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția qualunque în dicționarul Italiană

Prima definiție a oricărui dicționar este fiecare: pentru voi aș face q. lucru; Voi putea să o aibă la q. cost cu o schimbare; Voi încerca cu q. înseamnă; ele sunt lucruri care se întâmplă în q. țară. O altă definiție a ceea ce este de mică valoare, de nivel mediocru: este o femeie q .; ne-au servit un pranz q .; veni un q. de tine. Indiferent ce este și unul sau altul: q. fie sentimentul tău, trebuie să te comporți așa; q. ceea ce a făcut, nu a fost niciodată mulțumit; q. a fost motivul deciziei mele, trebuie să o acceptați.

La prima definizione di qualunque nel dizionario è ogni: per lei farei q. cosa; riuscirò ad averlo a q. costo; proverò con q. mezzo; sono cose che accadono in q. paese. Altra definizione di qualunque è di scarso valore, di livello mediocre: è una donna q.; ci hanno servito un pranzo q.; venga uno q. di voi. Qualunque è anche l'uno o l'altro che: q. sia il tuo sentimento, devi agire così; q. cosa facesse, non era mai soddisfatto; q. sia stato il motivo della mia decisione, devi accettarla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «qualunque» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUALUNQUE


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUALUNQUE

qualita
qualitativamente
qualitativo
qualmente
qualora
qualsia
qualsiasi
qualsiasi cosa
qualsiasi persona
qualsiasi persona che
qualsisia
qualsivoglia
qualsivolglia
qualunche
qualuno
qualunque persona
qualunquismo
qualunquista
qualunquistico
qualvolta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUALUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Sinonimele și antonimele qualunque în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUALUNQUE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «qualunque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în qualunque

ANTONIMELE «QUALUNQUE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «qualunque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în qualunque

Traducerea «qualunque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUALUNQUE

Găsește traducerea qualunque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile qualunque din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «qualunque» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

任何
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cualquier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

any
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

любой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

qualquer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tout
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mana-mana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

jeder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

すべての
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어떤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sembarang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोणत्याही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

herhangi
70 milioane de vorbitori

Italiană

qualunque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dowolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

будь-який
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

orice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάθε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

enige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

någon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

noen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a qualunque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUALUNQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «qualunque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale qualunque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «qualunque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUALUNQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «qualunque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «qualunque» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre qualunque

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUALUNQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul qualunque.
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.
2
Romano Battaglia
Tutto comincia in un attimo, in un giorno qualunque della vita, quando meno te lo aspetti.
3
Robert Burton
L'umorismo purifica il sangue, rende il corpo giovane, vivo e idoneo a qualunque attività.
4
Baldassarre Castiglione
Da natura tutti siamo avidi troppo più che non si dovria di laude, e più amano le orecchie nostre la melodia delle parole che ci laudano, che qualunque altro soavissimo canto o suono.
5
Cornelius Castoriadis
Una società autenticamente democratica è una società che contesta qualunque cosa venga prestabilita e che così facendo libera la creazione di nuovi significati.
6
Democrito
Qualunque cosa un poeta scriva con entusiasmo e ispirazione divina è bello.
7
Leonardo DiCaprio
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.
8
Marlene Dietrich
A qualunque donna piacerebbe essere fedele. Difficile è trovare un uomo a cui esserlo.
9
Jodie Foster
Recitare per me è un dono, ma probabilmente mi sarei accontentata di fare il tecnico o di entrare nel mondo del cinema in qualunque altro modo.
10
Nikita Krusciov
Le bombe non scelgono. Colpiscono qualunque cosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUALUNQUE»

Descoperă întrebuințarea qualunque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu qualunque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un uso qualunque di te
È quasi l’alba di un giorno di primavera e Viola,madre e moglie inquieta e distratta, riceve una telefonata. È il marito che le dice di correre subito in ospedale.
Sara Rattaro, 2012
2
Delitti di gente qualunque
La formula del radium, un libro con una annotazione a matita che rimanda a un altro libro che contiene l'elenco di quattro ville storiche di Bologna e del suo territorio: Villa Aldini, Villa delle Rose, Casa Beroaldo e la Rocchetta Mattei.
Loriano Macchiavelli, 2012
3
Della instituzione de'pompieri per grandi città e terre ...
E peròi capi e direttori intervenvengono a tutte le feste. adunanze, e ad ogni qualunque solennità, nelle quali sono invitati gli uffiziali delle milizie. Art. 317. Ogni persona appartenente al corpo de' pompieri, sempre che ne veste la divisa,  ...
Francesco del GIUDICE (Secretary of the “Reale Instituto d'Incoraggiamento.”.), 1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chiunque , dicesi dl persona (К); qualunque, di persona e di cosa : ma chiunque , è soslan- Uvo; qualunque, adoprasi aggetllvamentc (6). (1) VARCni : prestissimo a correggermi sempre e ridirmi , ogni volta che mi saranno amorevol- mente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Memoriale catechistico esposto alle religiose claustrali di ...
... per qualunque m0tiuo , ò causa, che accadesse . (to) Sanchez però,e Bonacina ne' luoghi (Kok-enemy.“ citati di sopra, sostengono , che quando il tetto del Monaste-m Cam-s- 'ZN to corrisponde allo spazio fuori della Clausura ; si riputerà ?
Antonio Maria : da Albogasio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716
6
Non trasformateli in negozi qualunque
Casseri Marta, Contri Chiara, Vannini Andrea. INDICE *“ Il Caffè Storico può essere considerato ancora oggi luogo di Cultura? Pag.18 *Il Caffè: dalla sua nascita in Oriente, fino alla trasformazione in luogo di cultura, con l'appellativo “ Storico” ...
Casseri Marta, Contri Chiara, Vannini Andrea
7
La Concordanza Dantesca. Opera Necessaria a Trovare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Vassallo-Paleologo, 2011
8
Qualunque cosa per salvare un cane
When he finds a lost beagle in the hills behind his West Virginia home, Marty tries to hide it from his family and the dog's real owner, a mean-spirited man known to shoot deer out of season and to mistreat his dogs.
Phyllis Reynolds Naylor, 1997
9
Primi principj della gramatica turca
Del Composto dell'Interrogativo , e Indefinito J^-SÀS hànghymyz 3 J^RÀS hànghyn-yz 9 v_^xxÀ9 hànghysy . Sing.Nom. J^SÀS^A #èr hànghymyz^ qualunque di noi . Gen. d3j«uiÀÌyfc hèr hànghymyzyn-^À. qualunque di noi . Dat. i^oUiyb hèr ...
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
10
Storia di un ragazzo qualunque
Ambientato nella Roma dei giorni nostri, Storia di un ragazzo qualunque, a dispetto del titolo, è il racconto di sette giorni di vita del protagonista descritti attimo per attimo.
Cristiano Ruzzi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUALUNQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul qualunque în contextul următoarelor știri.
1
Delitto della tabaccaia di Asti, la follia di un uomo qualunque
L'hanno preso, ma anziché un rivolo di sollievo la sua confessione lascia un lago di sgomento. Carabinieri e Procura sono arrivati con ... «La Stampa, Iul 15»
2
Bravo esalta Vidal: "Può trionfare in qualunque club"
Claudio Bravo, portiere del Barcellona e compagno di Nazionale di Arturo Vidal, ha parlato del suo passaggio dalla Juventus al Bayern ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Gli italiani amano lo smartphone più di qualunque altro cittadino …
Il 60 per cento di chi ha un telefonino in Italia infatti dispone di uno telefono intelligente, grazie a cui è può utilizzare differenti servizi. I dati sono ... «Solo News, Iul 15»
4
Giffoni 2015: l'ex star di Glee Darren Criss parla del suo rapporto …
«Ogni artista, qualunque sia il suo campo (musica, disegno, recitazione), deve prendere ispirazione dal mondo che lo circonda, e questo vale ... «Best Movie, Iul 15»
5
Imu, la Cassazione: «Le scuole religiose dovranno pagarlo». Le …
In poche parole, le scuole paritarie sono business commerciali come qualunque altro e come tali, secondo la sentenza, devono pagare le ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Tante nuove informazioni su Fallout 4
Il personaggio potrà infatti vocalizzare qualunque parola; Il doppiaggio originale di Mr. Handly è stato affidato a Stephen Russel, che ha già ... «Eurogamer.it, Iul 15»
7
Video rubati, vogliono arrestare le Iene e Striscia la notizia
«Per essere ancora più chiari e togliere di mezzo qualunque allarmismo e strumentalizzazione e infondati argomenti di accusa - spiega ... «il Giornale, Iul 15»
8
Scaraventato in mare durante un temporale, poi raggiunge a nuoto …
Per qualunque emergenza in mare, il numero da contattare è 1530, Numero Blu gratuito da qualunque utenza e attivo su tutto il territorio ... «FoggiaToday, Iul 15»
9
Allarme sicurezza negli smartwatch: ecco perché sono preda degli …
... funzioni di sicurezza, comprese le parole chiave di tutte le app; qualunque richiesta di accoppiamento da dispositivi sconosciuti all'orologio ... «il Giornale, Iul 15»
10
Obama in Kenya: l'Africa cresce, ora è in marcia
... Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare qualunque modulo elettronico presente sul Sito stesso ... «La Prealpina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Qualunque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/qualunque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z