Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "applique" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPLIQUE ÎN ITALIANĂ

applique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPLIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPLIQUE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «applique» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția applique în dicționarul Italiană

Definiția aplicației din dicționar este o lampă de perete.

La definizione di applique nel dizionario è lampada da muro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «applique» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPLIQUE


arabesque
arabesque
barrique
barrique
boutique
boutique
burlesque
burlesque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
claque
claque
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
pulque
pulque
qualunque
qua·lun·que
toque
toque
torque
tor·que
à la coque
à la coque

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPLIQUE

applaudire
applaudito
applauditore
applausi
applauso
applausometro
applet
applicabile
applicabilità
applicare
applicarsi
applicarsi a
applicativo
applicato
applicatore
applicazione
appo
appoderamento
appoderare
appodiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPLIQUE

adunque
assegno bancario cheque
belle époque
breloque
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
quandunque
quantunque
spartiacque
tagliacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

Sinonimele și antonimele applique în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPLIQUE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «applique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în applique

Traducerea «applique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPLIQUE

Găsește traducerea applique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile applique din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «applique» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贴花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apliques
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

applique
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पिपली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аппликация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

applique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

applique
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

appliqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

applique
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Applikationen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アップリケ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아플리케
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

những vật dính liền nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

applique
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अॅप्लिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aplike
70 milioane de vorbitori

Italiană

applique
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aplikacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аплікація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

applique
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απλικέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

appliekwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

applique
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

applique
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a applique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPLIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «applique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale applique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «applique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPLIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «applique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «applique» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre applique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPLIQUE»

Descoperă întrebuințarea applique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu applique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Ouvrage par lequel on applique , on enehassc qUelque chose sur un autre, Comme sont les ouvrages de rapport-Sc de marqueterie , de damasquinure. En Orsevrerie on appelle , Piece &applique , tout ce qui S'assemble , soit par charnieres, ...
‎1690
2
Terrecotte del Museo nazionale romano: Materiali dai ...
Uguale al n. cat. 52, ma la figura era isolata e non inserita in una lastrina. 55. Applique con menade danzante (Tav. 117) Inv. 13508 Mancano la testa, la parte superiore del lato destro e la parte inferiore del lato sinistro. Argilla arancio rosato.
Museo nazionale romano, Patrizio Pensabene, Maria Guarnaccia, 2001
3
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Applique figurata Inv. XIX- 134. Bronzo con ritiniture in argento. H cm 12, 3. Rinvenuta alla Mandria (Padova); già della collezione Bottacin. Discreto stato di conservazione: l'oggetto si presenta integro. Applique figurata in torma di busto virile ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
4
ferro battuto
E' così che si concretizzano tra le mani dei "maestri" candelieri e lampadari, appendiabiti ed applique, vassoi e segnaposto che portano impresse le tracce di una storia mai perduta ma, al contrario, sempre viva e presente. Questa è anche la ...
Guido Marangoni
5
La raccolta Giacinto Guglielmi
Applique a forma di felino accovacciato dal capo voltato verso sinistra. La parte posteriore del corpo è resecata in modo da costituire un battente longitudinale, alto cm 1,1, che doveva servire per il montaggio di prospetto dell'applique su una  ...
Maurizio Sannibale, 2008
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Pièces d'applique, pezzi da incastrare. Appliquer , v. a. ( a-plì-Ué ) Applicare ; adattare. + Applicare ; appropriare. + Applicare ; a-seguare ; consacrare. K. Apì> Ucare il suo spirito , la sua mente a qualche cosa. + Appliquer un criminel a la ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Per un rilancio del progetto europeo. Esigenze di tutela ...
En ce qui concerne les de ́lits pe ́naux meˆme en cas de de ́cision acquittant le pre ́venu de ́finitivement en raison de la prescription du de ́lit ayant donne ́ lieu aux poursuites ce principe ne s'applique qu' aux personnes qui ont e ́te ́ de ...
Giovanni Grasso, 2008
8
L'interpretazione dei testi normativi comunitari
La ne ́cessite ́ d'une interpre ́tation uniforme des re`glements communautaires exclut que le texte d'une disposition soit conside ́re ́ isole ́ment mais exige, en cas de doute, qu'il soit interpre ́te ́ et applique ́ a` la lumie`re des versions e ́tablies ...
Ennio Russo, 2008
9
Il ruolo della civilistica italiana nel processo di ...
La ne ́cessite ́ d'une interpre ́tation uniforme des re`glements communautaires exclut que le texte d'une disposition soit conside ́re ́ isole ́ment mais exige, en cas de doute, qu'il soit interpre ́te ́ et applique ́ a` la lumie`re des versions e ́tablies ...
Vincenzo Scalisi, 2007
10
Codice di procedura civile e norme complementari
La pre ́sente Convention s'applique a` la reconnaissance et a` l'e ́xe ́cution des sentences arbitrales rendues sur le territoire d'un Etat autre que celui ou` la reconnaissance et l'e ́xe ́cution des sentences sont demande ́es, et issues de diffe ...
Elio Fazzalari, Francesco Paolo Luiso, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPLIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul applique în contextul următoarelor știri.
1
Slip a vita alta e il beachwear è curvy-friendly - La Stampa
Sia per grandi e più giovani infatti, il tessuto si llunga e i fianchi si vedono di più se ricoperti da stoffe colorate, applique o stampe varipinte. «La Stampa, Iul 15»
2
Orologio Blancpain Villeret Calendrier Chinois Traditionnel in …
Questo esemplare unico d'oro rosso possiede un quadrante di smalto grand feu nero, in cui il giro delle ore è costituito da applique d'oro, ... «Deluxeblog, Iul 15»
3
Come illuminare la camera da letto: i consigli per un ambiente …
Se devi illuminare una camera da letto piccola, prediligi le applique a parete che lasceranno libero lo spazio sopra al comodino. Inoltre sono ... «Design Mag, Iul 15»
4
Lanterne di lusso per l'outdoor
... per rinnovare i propri ambienti esterni. Tra questi, due diverse tipologie di applique LED, applique LED con sensore, e palo LED da esterno. «Luxgallery, Iun 15»
5
Come arredare un terrazzo moderno per un'estate cool
Invece, se preferite una luce diffusa che illumini completamente lo spazio del terrazzo, orientatevi verso grandi applique da parete moderne, ... «Design Mag, Iun 15»
6
Oasi di relax e benessere in terrazza
Prevedete adeguate fonti di luce: l'illuminazione per ambienti outdoor può andare dalla luce diffusa con sospensioni o applique, a lanterne, ... «AndriaLive.it, Iun 15»
7
Scarpe primavera estate 2015, i modelli di Stradivarius
... doppi cinturini o l'utilizzo di materiali laminati. I modelli flat sono ricchi di particolari attualissimi come stampe animalier, applique di metallo, ... «ContattoNews.it, Iun 15»
8
La Ménagère, il nuovo concept-restaurant nel cuore di Firenze
... design supercool, tra cui le tantissime lampade Karman - perlopiù sospensioni, ma anche lampade da tavolo, applique e qualche piantana. «Archiportale.com, Iun 15»
9
Una casa con zona giorno open space
Il dettaglio cromato in questo caso è dato dalle applique appese alle pareti ai due lati della testata del letto. Nella camera è stata ricavata ... «Cose di Casa, Iun 15»
10
Ultime creazioni di lampade di design, per illuminare con effetti …
Ecco dunque che per creare uno stile personalizzato ed originale, le lampade a sospensione, da tavolo e le applique si prestano a realizzare ... «Fidelity News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Applique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/applique>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z