Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quatto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUATTO ÎN ITALIANĂ

quat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUATTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quatto în dicționarul Italiană

Definiția quatto-ului din dicționar este ghemuită, înghesuită, adunată la pământ pentru a nu fi văzută: iepurele, tot în brazdă, părea să aștepte. Quatto este, de asemenea, izolat, silențios, tăcut: stătea q. într-un colț, de parcă ar fi frică de deranj.

La definizione di quatto nel dizionario è chinato, rannicchiato, raccolto verso terra per non farsi vedere: la lepre, tutta quatta nel solco, sembrava aspettare. Quatto è anche appartato, muto, silenzioso: se ne stava q. in un angolo, come se temesse di disturbare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «quatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUATTO

quattamente
quattoni
quattordic
quattordicenne
quattordicesima
quattordicesimo
quattordici
quattriduano
quattrinaio
quattrinella
quattrini
quattrino
quattro
quattro centinaia di
quattro gatti
quattrocchi
quattrocentesco
quattrocentesimo
quattrocentina
quattrocentino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scarlatto
sfratto

Sinonimele și antonimele quatto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quatto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în quatto

Traducerea «quatto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUATTO

Găsește traducerea quatto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile quatto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quatto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuatro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

four
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أربعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

четыре
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quatro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

quatre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

empat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

4つの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

papat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நான்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dört
70 milioane de vorbitori

Italiană

quatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cztery
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чотири
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

patru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τέσσερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fyra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quatto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUATTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quatto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quatto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quatto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUATTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quatto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quatto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quatto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUATTO»

Descoperă întrebuințarea quatto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quatto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quatto chiacchiere pe Monzu Arena vierze di Giuliano Letomago
Giuliano Letomago. Wm; 5'3" НАШ QUATTO снцссншвв i. а“ 9 ЩЩ &Ё& VIERZE д ‚а. GIULIANO LETòMAGo A зимним E L' донны s` È FATTO LU HILL` E OTZ` UCIENTO TRENTÁQUATZ'O ‚0'l. о ‚п4 l ‚ . --—.. -. nI и.
Giuliano Letomago, 1834
2
Quatto commeddie dinto a una ossia Li velliggianti de lo ...
Sentite , sensate _ capite: si volite acanto de l' anticipazione si' ahiello eh' è de quatto trappise ? Pul. (Meglio! la comica dà [anticipazione a lo mpresszirio! ) Gara mia , con 'questi principii si vede che tu vuoi fare gran profitto. Io veramente non ...
Pasquale Altavilla, 1849
3
La mercantessa d'amori e di fiori, ballo anacreontico in ...
Louis Henry, Calvarola, Pietro ballerino Marchisi, ballerina Conti, ballerina De Renzi, ballerino Lamberti, ballerina Taglioni, ballerina Ricci, ballerina Pompei, Vincenza ballerina Minicacci, Filippo Giovinetti, Novi, ballerina Avallone, Antonio  ...
Louis Henry, Calvarola, Pietro ballerino Marchisi, 1817
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dicesi altresi quatto (3) : ma star quatto, vale anche per estensione , cheto e tranquillo: senso venuto alla voce dallo stato di quiete in cui deve collocarsi l' nomo che si acquatta per nascondersi allo sguardo altrui. Poi, quatto quatto (non meno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Esp. Yang. Ma-allotta Il pessimo puzzo e liatore quatridnnno. Serm. S. Agost. 38. Lasciamo adunque l'ira, la quale è significato per Lazzcro puzzolente quatriduano. QUATTA MENTE . Avverbio . Da quatto , In maniera quatto. Lat. occulte, clam ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Erp. Vang. Ma allatta il pessimo puzzo , e liature, quatriduano . Serrm 6'.ng1t. 53. Lasciamo adunque l'ira, la quale è significata per Lazzero puzzolente quatriduano. QUATTAMEN l'E. Avverb. Da quatto , In maniera quatto. Lai. ocr: ult_eI clam .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2851). Nascondere, Acquattare, Appiattare. Quatto, Acquallalo. Quatto, Quatto quatto. Acquattarsi s' usa sempre nel senso corporco nè mai si direbbe inganno acquattato, come diciamo appiattato. Il Caro: «La greca armata si rattenne, e dietro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario della lingua italiana ...
Èsp. Pang. Ma allotta il pessimo puzzo e fiatare qiutridnano . Serm. S. Agost. 38. Lasciamo adunque l'ira, la quale è significata per Lazzero puzzolente quatriduano. QUATTAMENTE. Avverbio. Da quatto, In maniera quatta. Lat. occulte, clam.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Del dialetto napoletano opera del consigliere abate ...
Avenno pigliato lo pettene de lana pe ccard'a stò Dialetto aggio acconimenzato da la prefazione , e m' aggio fattono riso a schiattariello ., quanno aggio letto , ca sto libro è stato fatto da cinco perzunéfi, e mo so'iestate quatto, pecca uno se 11'  ...
Ferdinando Galiani, Marianna De_Marinis, 1827
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Quacc, stè quacc , stare , slar- sene quatto, zHto, raccotto in se « quatli e zitli , far tor fuocbi • BOu. ; e ripet., stè, slessne quacc quacc, alarsene quatto quatto, Maccb.; « slan- il'imi dietro ( il cane ), cosi quatto quatto » Var. ; venire quatto quatto ...
Giovanni Pasquali, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quatto în contextul următoarelor știri.
1
Molestie a Barcola, i triestini si mobilitano
... pestaggio di Raul da parte di quatto delinquenti stranieri e adesso una tentata violenza sessuale su una ragazzina». «Andiamo a chiedere a ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Smaltimento oli esausti a Lecce, Adoc:'Bisogna informare i cittadini'
All'Assessore all'Ambiente l'ardua risposta – conclude Adoc – che speriamo che arrivi prima che quell'olio, 'quatto quatto, finisca' nei lavandini ... «Leccenews24, Iul 15»
3
SALUZZO/ Ultima tappa del tour di Giovanni Allevi, proprio a "Suoni …
La location, molto particolare, posta sullo spartiacque tra le valli Po e Varaita, è raggiungibile da quatto accessi diversi, due per vallata. Per chi vorrà salire da ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
4
Estate a Schio
Transito auto consentito dalle 19.00 alle 1.00...ma se potete fatevi quatto passi a piedi. Org. Gruppo Astrofili di Schio dalle ore 21.00 Busa ... «VicenzaToday, Iul 15»
5
Viadotto Gatto di Salerno: strada riaperta, ora progetto per sicurezza
C'è un progetto da quatto milioni di euro per la parte bassa del costone roccioso che il Comune di Salerno ha trasferito all'autorità di bacino ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
6
Ghedini: "Gli errori di Thohir e il mercato stagnante dell'Inter"
INNESTI – «Quatto innesti già arrivati (Murillo, Miranda, Kondogbia e Montoya) e Mancini ne chiede altri quattro. Sarebbero 8 titolari nuovi su ... «Inter-News, Iul 15»
7
PAQUIPEDIA – Tebaldo Bigliardi, il difensore shakespeariano
E poi la coppa Uefa. E ancora uno scudetto. Quatto anni in cui ho giocato poco, è vero. Però è parte di una squadra diventata leggendaria. «Napoli Calcio Live, Iul 15»
8
Risparmia con le offerte estive di Vodafone, Tim, Tre e Wind
I quatto operatori nazionali si scatenano con offerte estive a più non posso, solitamente finalizzate ad alzare il tetto dei GB di navigazione. «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
9
MOYUPI: trasforma i disegni dei bambini in pupazzi stampati in 3D
... ti accorgi che anche solo la produzione settimanale di scarabocchi, prove e ditate colorate riempirebbe un raccoglitore quindi, quatto quatto, ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
10
Terrorismo, 2 arresti a Brescia. Gli investigatori: "Volevano colpire …
decollati i quatto Tornado, attualmente schierati in Kuwait, che partecipano alla coalizione internazionale anti-Isis. Prima di partire per la Siria ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quatto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quatto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z