Descarcă aplicația
educalingo
quietanza

Înțelesul "quietanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUIETANZA ÎN ITALIANĂ

qui · e · tan · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUIETANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUIETANZA ÎN ITALIANĂ?

primire

Acesta intră în categoria declarațiilor științifice cu dovezi documentare prestabilite. Debitorul sau persoana care efectuează executarea are dreptul de a obține suspendarea în același timp cu îndeplinirea obligației. Acesta indică exact performanța efectuată și obligația la care se referă. Cea mai recurentă ipoteză în practică este cea a unui echilibru ferm, o declarație prin care creditorul pretinde că nu are nimic altceva de reclamat de la debitor. Bilanțurile sunt, de asemenea, declarațiile semnate de angajat la încetarea raportului de muncă, în care creditorul declară că a primit plata tuturor beneficiilor și nu are nimic mai mult de reclamat.

Definiția quietanza în dicționarul Italiană

Definiția de primire în dicționar este un document emis de creditor debitorului prin care se constată că a fost colectat suma datorată: cereți, eliberați q.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUIETANZA

a distanza · a poca distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · rappresentanza · sostanza · stanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUIETANZA

quidsimile · quiescente · quiescenza · quiescere · quieta · quietamente · quietanzare · quietanzatore · quietanzatrice · quietare · quietarsi · quietativo · quietazione · quiete · quietezza · quietismo · quietista · quietistico · quieto · quietudine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUIETANZA

a grande distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

Sinonimele și antonimele quietanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUIETANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quietanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «quietanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUIETANZA

Găsește traducerea quietanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile quietanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quietanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

收据
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

recibo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

receipt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रसीद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

получение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

recibo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাপ্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

réception
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penerimaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Empfang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

領収書
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

영수증
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

panrimo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biên lai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ரசீது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पावती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

makbuz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

quietanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pokwitowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

отримання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

primire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραλαβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontvangs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvitto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kvittering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quietanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUIETANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quietanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quietanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quietanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIETANZA»

Descoperă întrebuințarea quietanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quietanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le locazioni ad uso commerciale
condo cui il rilascio di una quietanza, ai sensi dell'art. 1199 c.c., costituisce, appunto, una confessione stragiudiziale dell'avvenuto pagamento dell' obbligazione), risultano applicabili i limiti di ammissibilità di cui all'art. 2722 c.c. ( Cass., 28 ...
Marcello Sinisi, 2010
2
Trattato di diritto civile
Si avrà occasionedi segnalarechela giurisprudenza applica lenormesulla simulazione anche agli atti unilaterali diversi dalle dichiarazioni di volontà, come la confessione, la quietanza ecc. (parte X, n. 4). È il caso della cosiddetta ricevuta di ...
Francesco Galgano, 2010
3
Le obbligazioni
Imputazione del pagamento Quietanza Quietanza liberatoria 5.5. Imputazione, quietanza e spese Il soggetto che ha più debiti verso lo stesso creditore può dichiarare, quando paga, quale debito intende estinguere (art. 1193, comma 1, c.c.).
Paolo Franceschetti, Massimo Marasca, 2008
4
Cinquant'anni col diritto
a) quietanza (a volte denominata «atto di quietanza», altre volte «quietanza di indennizzo»); b) transazione e quietanza; c) transazione. Ma sotto il profilo sostanziale si puo` procedere a una ulteriore semplificazione, togliendo autonomia alla ...
La Torre Antonio, 2008
5
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Diritto del debitore alla quietanza. Il creditore che riceve il pagamento deve, a richiesta e a spese del debitore, rilasciare quietanza e farne annotazione sul titolo, se questo non è restituito al debitore. Il rilascio di una quietanza per il capitale fa ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Trattato delle obbligazioni
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques). cindirnta nella quietanza èdi una somma divisa in molti termini di pagamento ; come sarebbe se il mio sun- rero per causa della dote di sna figlia mi ha promesso una somma di ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
èimlirata nella quietanza èdi una somma divisa in molti termini di pagamento; come sarebbe se il mio suocero per causa della dote di sua figlia mi ha promesso una somma di venti mila lire pagabile in quattro rate di anno in anno, ...
‎1841
8
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
La quietanza di cassa deve contenere tutti gli estremi dell'ordine che ha dato luogo alla riscossione. 209. Di ogni pagamento il cassiere deve richiedere quietanza da apporsi, con nome e cognome, dal percepiente soltanto sugli ordini di ...
Alessandro Boso
9
*Diritto civile francese: 7
toro , se la quietanza fosse scritta cosl : ho ricctutto la date di mio moglic.Queste parole generali ed indefinita sembrerebbero comprendere tutta la dote, e per conseguenza anche le porzioni i cui termini di pagamento non erano ancora scaduti ...
‎1843
10
Commentario del codice civile. Delle obbligazioni. Artt. ...
In mancanza di richiesta da parte del debitore, appare invece sicuro che non possa ritenersi imposto all'accipiens di precisare, nella quietanza, il “titolo” per cui il solvens ha eseguito la prestazione40. Certamente estranee al contenuto tipico ...
Vincenzo Cuffaro, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIETANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quietanza în contextul următoarelor știri.
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
... prese dalla rastrelliera il fucile più suo, si avviò al piano di sopra e prese solitaria quietanza dalla vita, che aveva sempre guardato in faccia. «Il Cittadino, Iul 15»
2
"A Calice manca l'acqua": pub rischia di non aprire tra burocrazia e …
Gianni allora paga il dovuto e si reca con la quietanza in Municipio. “Dopo aver presentato la ricevuta mi hanno detto che non potevano farmi ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Raccoglievano soldi spacciandosi per volontari: due denunciati per …
... due uomini intenti a raccogliere offerte, da ignari utenti del nosocomio ai quali rilasciavano “regolare” quietanza di pagamento. Identificati e ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
4
770 2015 proroga inevitabile ufficiale. E si aggiunge nuovo motivo …
... Previdenziale per Artigiani e Commercianti- Sezione Comunicazione bidirezionale-Comunicazioni-Invio quietanza di versamento,chi avesse ... «Business Online, Iul 15»
5
Valore probatorio della quietanza di pagamento nel giudizio …
La quietanza, rilasciata dal creditore al debitore all'atto del pagamento, ha natura di confessione stragiudiziale in ordine al fatto estintivo ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Sinistro stradale e risarcimento: oltre alla fattura del carrozziere …
Rc auto e incidenti: per l'indennizzo a carico dell'assicurazione oltre alla fattura delle riparazioni è necessaria la quietanza o un'accettazione. «La Legge per Tutti, Iul 15»
7
Pensioni, nuovi tagli in arrivo
L'opzione potrebbe interessare agli esodati, così come a chi ha problemi di salute o, più semplicemente, preferisce andare prima in quietanza. «Yahoo Finanza, Iul 15»
8
Lavoratori autonomi: avvisi bonari per il mancato versamento di …
... indirizzo: Cassetto Previdenziale per Artigiani e Commercianti – Sezione Comunicazione bidirezionale – Comunicazioni – Invio quietanza di ... «IPSOA Editore, Iul 15»
9
Inchiesta Soget: notifiche irregolari
... valida delle singole ingiunzioni e/o cartelle deve essere obbligatoriamente riportata sull'atto di pignoramento o sulla quietanza liberatoria. «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
10
Stipendio pagato in contanti e con assegno senza accredito in conto
... contante sia sempre accompagnata dalla firma di una quietanza liberatoria, preferibilmente sottoscritta anche da testimoni o alla presenza di ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quietanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quietanza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO