Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rabbuffo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RABBUFFO ÎN ITALIANĂ

rab · buf · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RABBUFFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RABBUFFO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rabbuffo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rabbuffo în dicționarul Italiană

Definiția unei bâlbâi în dicționar este o mustrare aspră, o mustrare severă: dăruirea, făcând un r. la cineva; primi, ia un r. Rabbuff este, de asemenea, un dezastru.

La definizione di rabbuffo nel dizionario è aspro rimprovero, severa sgridata: dare, fare un r. a qualcuno; ricevere, prendere un r. Rabbuffo è anche sciagura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rabbuffo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RABBUFFO


buffo
buf·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
luffo
luf·fo
muffo
muf·fo
rebuffo
re·buf·fo
sbruffo
ʃbruf·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RABBUFFO

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffare
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi
rabbuiare
rabbuiarsi
rabbuiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RABBUFFO

baffo
biffo
brutto ceffo
caffo
califfo
ceffo
farsene un baffo
gaglioffo
goffo
niffo
riffo
rinzaffo
sbaffo
sberleffo
sboffo
sceriffo
schiaffo
sniffo
stiaffo
zaffo

Sinonimele și antonimele rabbuffo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RABBUFFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rabbuffo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rabbuffo

Traducerea «rabbuffo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RABBUFFO

Găsește traducerea rabbuffo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rabbuffo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rabbuffo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

申斥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reprimenda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reprimand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توبيخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выговор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reprimenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তর্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réprimande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teguran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tadel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

叱責
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

견책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sabdhoning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டனத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तंबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

azarlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

rabbuffo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nagana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

догану
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dojană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teregwysing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reprimand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reprimande
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rabbuffo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RABBUFFO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rabbuffo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rabbuffo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rabbuffo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RABBUFFO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rabbuffo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rabbuffo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rabbuffo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RABBUFFO»

Descoperă întrebuințarea rabbuffo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rabbuffo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Morto P.A.R.P.
“Un terrificante viaggio nei modi e nei costumi dei più bassi ceti sociali di Roma; non so se lo stomaco di un comune lettore reggerà a tanto” F. Mastranzo “A me fa schifo pure er titolo..., o leggerebbi nemmanco si me pagherebbero ...
Alvaro Rabbuffo, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fare un cappeílaccio ec. ad alcuno , o dargli una buona canala , e fargli un bel rabbuffo colle parole. Lib. Son. 18. Aspetla pure un akro mió rabbuffo. Tac. Dav. Ann, 16. iS\. A* quali vultato il questure del Príncipe , a nome di quel- lo , senxa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBUFFO, Rimprovero, Improperio, Lavata DI CAPO, RlMBROTTO, RlMBBOTTOLO , Rl- PBENSIONE, RlPRESA, RlPIGUO, RaFFACCIO, Rampogna , Biasimo. Rabbuffo , Rimprovero, Improperio. 11 rabbuffo è rimprovero forte (1), per lo piü ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dav. Seism. 83. In capo a cinque giorni incarcéré di nuovo Seiuiero , la moglie ec . nominati in una querela datagli d' esser en- trato coli' arme sotto in casa, e in camera di Dudleo per ucciderlo nel letto . DARE RABBUFFO. V. RABBUFFO .
Paulo Costa, 1821
5
Frasologia italiana
Dopo quel rabbuffo gli uscì ogni capriccio del capo. Voleva gli fosser contentati, appagati ecc. tutti i suoi matti caprìcci. Io non farò, non avrò mai altro capriccio che quello di esser tutto vostro; cioè Pensiero. Io non sono mai stato in questi ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario della lingua italiana
CANARIO . Aria e sorta di ballo che può accompagnarsi col canto. Frettoloso canario su l'aria d'un gentil canario. (A) CANATA. Rabbuffo, Aspra riprensione. Lat. jurgium, objurgalio. Gr. eirsTiftTjat;. §. Dare una canata vale Fare un rabbuffo .
‎1827
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Arbronce, v. rinciampare, mei. fiatare , fnr motto, replicare. Arbruf, sm. rabbuffo, sega da falegname , fig. rimprovero, mal piglio. Arbrufe, v. rabbuffare, far un rabbuffo, uno sgarbo. Arbrusche e arbruschì, v. imbruschire, inacetire, ec. rabbuffare, ...
Michele Ponza, 1860
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Rabbuffo , è on rimprovero forte, e falto con aria di superiorità. Rimbrotto, RimbroUolo è un rimprovero aneh'es- so, ma assai mono cbe rabbuffo. Rammanzina, >, Rincanala, Risciacquata , Lava- , o Lavata di capo, Gridata con rimproveri e в, ...
Antonio Morri, 1840
9
Le satire di Benedetto Menzini ...
Fa lot, Padre del Cicl, qualche rabbuffo, (i) E mostra, che sebben gli hanno la chierca, Tu pur gli sai ^z) arroncigliar (3) pel ciuffo. j Vedi come piu d'uno c cambia, e merca , (4) : > Per poi di Pietro in sulla sacra tomba Cojnprar quel grado (5), ...
Benedetto Menzini, 1763
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rabbuffo , afpra riprenííone ; onde Fare un rabbuffo , dare una canáta . Lat. male verbis accipere. Bern. Rim. Io flava come l'huom che penl'a, e guata Suel ch'egli ha fatto, e quel che far conviene Po'the n i è Mata data una canata . Canatteria.
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RABBUFFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rabbuffo în contextul următoarelor știri.
1
PUNTA LICOSA: MITO, SEDUZIONE E BIODIVERSITA'
E il volo basso dei gabbiani gonfiava le onde e premoniva tempesta; e nel rabbuffo del mare riecheggiava profondo e misterioso il lamento ... «Positanonews, Iul 15»
2
CROLLO DISCARICA LA TORRE, SLITTA AD OTTOBRE LA …
... Berardo Rabbuffo, e il dirigente comunale Nicola D'Antonio, entrambi condannati a un anno e quattro mesi in primo grado, pena sospesa. «Certa stampa, Mai 15»
3
Chieti al voto tra sette giorni, molto probabile il ballottaggio
Chi tra Brucchi, Di Pasquale, Rabbuffo, Cordone, Pomante e Giannalla sarà il. Teramo al voto dopo una campagna elettorale tra le polemiche. «abruzzo independent, Mai 15»
4
Il governo della Corte
Se non lo fanno, sono bastonate mediatiche, che vanno dallo sberleffo, al rabbuffo, al ceffone (s'intende, figurato). Il metodo l'abbiamo già visto ... «il manifesto, Mai 15»
5
Contratto di quartiere Giulianova, Consiglio regionale dice sì. Febbo …
Riserva Borsacchio: «la legge 29 promossa dal Consiglio dei ministri» · Rabbuffo. 19/06/2012. Borsacchio, superato anche l'ultimo scoglio. «PrimaDaNoi.it, Mai 15»
6
Assolto Luciano D'Alfonso: “Santo subito”. Brucchi morto che parla
... far nascere almeno altre quattro candidature a sindaco (Cordone, Giannella, Pomante e Rabbuffo) che di certo non sarebbero mai esistite se ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mar 15»
7
Quel che Giussani diceva dei padri, e F. Merlo non sa
In virtù di cosa, di una frase che in ogni dinamica familiare, e non familista, è un rabbuffo, ma qui diventa inevitabilmente “la spregiudicatezza ... «Il Foglio, Mar 15»
8
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Il suo è il riso del giullare, il rabbuffo dell'amica che ti riporta con i piedi per terra; non è mai la maschera amara della commedia o lo scherno del buffone del re, ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Mar 15»
9
Il Quirinale burla: tutti i nomi strani di questa elezione
... ma bensì un messaggio in bottiglia e di contestazione forse degli stessi deputati di Forza Italia, un rabbuffo al notaio del patto del Nazareno, ... «Panorama, Ian 15»
10
Don Spada, Messa a 10 anni dalla morte Il ricordo: «Vulcanico con …
Ebbi un fermo rabbuffo, con l'inevitabile Lei riservato a tutti i giornalisti quando si rivolgeva loro dal suo ruolo: «Qui dentro sono il direttore e ... «L'Eco di Bergamo, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rabbuffo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rabbuffo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z