Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ceffo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CEFFO ÎN ITALIANĂ

cef · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEFFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEFFO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ceffo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ceffo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui cap în dicționar este botul, botul animal: c. de câine. O altă definiție a capului este o față umană urâtă, dezordonată sau sinistră. Ceffo este, de asemenea, o persoană sinistră și rea: el este un c. nu se recomandă; Hai să scăpăm, sunt doi băieți răi!

La prima definizione di ceffo nel dizionario è muso, grugno di animale: il c. del cane. Altra definizione di ceffo è volto umano brutto, deforme o sinistro. Ceffo è anche persona sinistra, malvagia: è un c. poco raccomandabile; allontaniamoci, ci sono due brutti ceffi!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ceffo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CEFFO


baffo
baf·fo
biffo
bif·fo
brutto ceffo
brutto ceffo
buffo
buf·fo
caffo
caf·fo
califfo
ca·lif·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
goffo
gof·fo
muffo
muf·fo
rebuffo
re·buf·fo
riffo
rif·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
sberleffo
ʃber·lef·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
sceriffo
sce·rif·fo
schiaffo
schiaf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo
zaffo
zaf·fo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CEFFO

cefalantera rossa
cefalea
cefalico
cefalina
cefalizzazione
cefalo
Cefalocordati
cefalologia
cefalometria
cefaloplegia
Cefalopodi
cefalorachideo
cefalorachidiano
cefalosporina
cefalotorace
cefeide
ceffata
ceffonare
ceffone
ceffoni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEFFO

farsene un baffo
fotografo
gaglioffo
golfo
grifo
info
ingoffo
luffo
niffo
paraffo
rabbuffo
rinzaffo
sboffo
sbruffo
schifo
sniffo
stiaffo
tifo
triunfo
ufo

Sinonimele și antonimele ceffo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CEFFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ceffo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ceffo

Traducerea «ceffo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEFFO

Găsește traducerea ceffo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ceffo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceffo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кружка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caneca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mug
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Becher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bodo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miệng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குவளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घोकून घोकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kupa
70 milioane de vorbitori

Italiană

ceffo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kubek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гуртка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

halbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mug
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ceffo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEFFO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ceffo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ceffo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ceffo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CEFFO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ceffo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ceffo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ceffo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEFFO»

Descoperă întrebuințarea ceffo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceffo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Un uom eh' al mondo s' acquili* gran fama Nel far de' ceffonili pe' boccali. * CEFFEA. Sost. fem. T. degli Astronomi. Nome d'una costellazione dell'emisfero settentrionale. (A) CEFFO. Proprio il volto e il muso delle bestie. Lat. facies brutorum.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Prender col ceffo, Abboc- » care; ma è proprio delle hcstie. Lai. Uenti- » bus ampere. — Dani. Inf. -i5. Ei ne verranno » dietro più crudeli , Che cane a quella levi e «ch'egli accolla. Villani, a, 'ij. So '1 sai, noi » so, dico dal p all eilo, Tra i qua' di ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Frasologia italiana
Colpo dato a mano aperta nel ceffo. Io non so a che mi tengo, ch'io non ti dia una gran ceffata. Ebbe una ceffata. Gli sonò due ceffate così gagliarde che 10 ammutì . — Vedi Cavàre. CEFFO (cèffo) Nome concn Proprio il volto e il muso del ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ceffo (pi) , è la Superficie anteriore del capo degli animali bruti , e particolarmente dei cani, p. e.:- « Non altrimenti fan di state i « cani Or col ceffo , or col piè , « quando son morsi. » ( Dant. , Inf. 17. ) Al nome Ceffo fece la Crusca corrispondere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Malm. 4. 10. Un uom eh' al mondo s'acquista gran fama Nel far de' ceffonili pe' boccali. * CEF FEA. Sosl. fem. T. degli Astronomi. Nome d'una costellazione dell' emisfero settentrionale. (A) CEFFO. Proprio il voltò e il muso delle bestie.
‎1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Petr. , Ceffo (2), è la Superficie ante- canz. 4» 20 « Col piacevole aspetto riore del capo degli animali bruti, « ( viso ) del giovane. » ( Bocc. , e particolarmente dei cani, p. e. : Nov. 37 , 4- ) " Ahi quanto egli « Non altrimenti fan di state i « era ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CEFFATJTTO, e CEFFAUTTE: s. m. Voce composta délie note Ci Fa Ut , e non ha signifícalo venino, se uon che mostrandosi di dire la chiave del Ci Sol Fa Ut , s' esprime Ceffo che si piglia per Viso , o Faecia , e dices'! scherzevolinente per ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Secondo la Crusca viene semplicemente da ceffo, Secondo l'Alberli, è v. comp. delle note Ce Sol Fa Ul, e non ha significato veruno; se non che mostrandosi di dire il modo del Ce Sol Fa Ut, s' esprime ceffo che si piglia per viso e faccia, ...
‎1847
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Аг?о;. Pataff. Un malo fchiaffa, e una cctfáta ebbe , franc. Sacch. lo non fo a che io mi tengo, ch'iq non ti du una gran ceffata . Bern, Orí. 3, Ç. 4. Tanta infolenzia , tanto efier manefeo, Tanto fumo d'arrofto cayerebbe Le ccffate di mano» ce. Ceffo  ...
‎1691
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. xnpaXix* . M. Aldobr. Volg. Pjif. Volg. Mtf. Ce e A Lieo . Add Appartenente al capo . Lnt- etpbalieut . Gr. x5fc»X/xj'c . Tef. Pot. P. S. C E F F A R E . CiufTare . Patajf. 7. Ceffata . Colpo dato a mano aperta nel ceffo . La:, colapbur . Gr. xókapof .
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEFFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ceffo în contextul următoarelor știri.
1
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
Ed è addirittura rivoltante l'applicazione sfacciata del principio del «pentitismo» fatta dai procuratori pubblici americani: qualsiasi ceffo da ... «ticinolive, Iul 15»
2
Heavy cupa cupa
Noi vorremmo invece solo il ceffo col basso e quello col mandoloncello, il capobanda che rotea il bastone, la fanciulla che balla tarantolata ... «Internazionale, Iul 15»
3
La provocazione di Buttafuoco: «In Sicilia un referendum per …
«Il mio è un ceffo che si attaglia ad altre geometrie». twitter: @MarioBarresi. COPYRIGHT LASICILIA.IT © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «La Sicilia, Iul 15»
4
LA CIPOLLA DI MEDICINA, REGINA ASSOLUTA DELLA XV …
Seguirà l'intrattenimento comico (al sapore di cipolla) di Alberto Gruppioni con il suo “Ceffo Show”. Quindi gli chef Massimiliano Poggi e ... «informazione.it, Iul 15»
5
"Medicipolla" a Medicina dal 9 al 12 luglio
Seguirà l'intrattenimento comico (al sapore di cipolla) di Alberto Gruppioni con il suo “Ceffo Show”. Quindi gli chef Massimiliano Poggi e ... «BolognaToday, Iul 15»
6
Fallout 3: Ritorno al Vault – seconda parte
... far scoppiare la faccia a suon di bastonate tossiche (sono serio), quando ho visto venirmi incontro un brutto ceffo armato di fucile da cecchino ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
7
«La figlia di Mario ignorata dai Guidotti»
VIAREGGIO. «Mario non era quel mostro, quel brutto ceffo che in tanti hanno descritto. La sua morte è ingiusta: avrà avuto dei difetti, ma non si ... «Il Tirreno, Iun 15»
8
De Luca, sospeso ma non troppo
... del ceffo trionfante, dei cacicchi meridionali. Non fa meraviglia dunque il paradosso della sospensione confermativa che stravolge la lingua e ... «La Repubblica, Iun 15»
9
"Bota", dall'Albania una palude di varia umanità
Un brutto ceffo creditore dell'uomo. La compagnia italoalbanese che costruisce l'autostrada. Un avventore misterioso che sta coordinando ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Furto con spaccata in piazza a Colugna
Non è raro vedere qualche brutto ceffo da queste parti, qui ci consociamo tutti, ma capita di incrociare persone sospette». Alle 12 di ieri i titolari ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ceffo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ceffo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z