Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rabbuffare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RABBUFFARE ÎN ITALIANĂ

rab · buf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RABBUFFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RABBUFFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rabbuffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rabbuffare în dicționarul Italiană

Prima definiție a rabbuffarei din dicționar este de a reproșa cu o rușine solemnă: mi se pare că l-ai rupt în mod greșit. O altă definiție a unei bâlbâi este aceea de a fi încurcată, de a-și bate joc. Puffing este, de asemenea, de elemente naturale, pentru a fi deranjat: cu acest vânt, mare este pufat în sus.

La prima definizione di rabbuffare nel dizionario è rimproverare con un solenne rabbuffo: mi sembra che tu l'abbia rabbuffato a torto. Altra definizione di rabbuffare è scompigliarsi, arruffarsi. Rabbuffare è anche di elementi naturali, turbarsi: con questo vento, il mare si rabbuffa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rabbuffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RABBUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RABBUFFARE

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi
rabbuffo
rabbuiare
rabbuiarsi
rabbuiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RABBUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinonimele și antonimele rabbuffare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RABBUFFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rabbuffare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rabbuffare

Traducerea «rabbuffare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RABBUFFARE

Găsește traducerea rabbuffare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rabbuffare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rabbuffare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rabbuffare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rabbuffare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rabbuffare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rabbuffare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rabbuffare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rabbuffare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rabbuffare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rabbuffare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rabbuffare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rabbuffare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rabbuffare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rabbuffare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rabbuffare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rabbuffare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rabbuffare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rabbuffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rabbuffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rabbuffare
70 milioane de vorbitori

Italiană

rabbuffare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rabbuffare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rabbuffare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rabbuffare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rabbuffare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rabbuffare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rabbuffare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rabbuffare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rabbuffare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RABBUFFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rabbuffare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rabbuffare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rabbuffare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RABBUFFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rabbuffare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rabbuffare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rabbuffare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RABBUFFARE»

Descoperă întrebuințarea rabbuffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rabbuffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Rabbuffare, fare un rabbuffo, una grida in capo ad alcuno; od anche fargli un mal termine, uno sgarbo, ecc. Arbruseada. V. Arbruf. Arbruschè. Rampognare, aspreggiare, ributtare, trattar duramente, villanamente, con modi aspri, far viso ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Dizionario italiano, ed inglese
Icompigliamento, disordinamento, o per lo piu> si dice de' capelli, disturbance, trouble, disorder, uproar. l RABBUFFARE, a. а. and ree. scompi(‚фи-с, to гите, to discompose, to (тощи, to pull about. Rabbull'are i caäalli, to dish.evel, to дриад ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Arbronce, v. rinciampare, mei. fiatare , fnr motto, replicare. Arbruf, sm. rabbuffo, sega da falegname , fig. rimprovero, mal piglio. Arbrufe, v. rabbuffare, far un rabbuffo, uno sgarbo. Arbrusche e arbruschì, v. imbruschire, inacetire, ec. rabbuffare, ...
Michele Ponza, 1860
4
Dizionario della lingua italiana
Buffa propriamente significa Vento , e da questa voce vengono Buffettare, Sbuffare, Rabbuffare. Min. Biscioli. Landin. ec. V. BUFFARE. (A) * § . IV. Buffe diconsi ancora certi pezzetti di legno formali quasi come dadi, con tre parti piane ed una ...
‎1827
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Troubli . dé- firdre m rebut. RABBUFFARE. Scompigliare , avviluppare : e dicefi più d'ogn'altra cola de' capelli , di peli , e di penne ; il che diciamo anche Rabbaruffare. ( Lat. turbare , contundete. ) Mettre endéfordre ,houfpiller . écheveter ...
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il rabbuffare , Scoinpigliameiito , Disordina - menlo j e per lo più si dice dei capelli. I ca- pelli con disprdinato rabbufiambnto occupa- vano parte del dolente viso. Füoc. Contraf— fare il RABBUFFAMENTO dell' aria в la furia delta pioiigia, e de' ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Il Malmantile racquistato: poema
Fare un rabbuffo o Rabbuffare vuol dire Riprende-r una con minacce , o Spa' ventarlo con a rezza di parole . Il Landino nell' espo izíone a Dante C. 7. dell' Inferno , alla parola Buffa e Rabbuffare dice : Ma proprio Buffa è 'vento , onde diciamo ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Buffa propriamente significa Vento , e da questa voce vengono Buffettare, Sbuffare, Rabbuffare. Min. Biscion. Landin. ec. V. BUFFARE. (A) *$. IV. Buffe diconsi ancora certi pet- zetti di legno formali quasi come dadi, con tre parti piane ed una ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Frasologia italiana
... Rabbuffare, Bravare. Dare una scorribanda, o scorribandola , Dare una giravolta, f una corta. Corri in tresca colla tua gente, ed DA 71.
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario della linqua italiana--
RABBRUZZARSI. rifi. pass. Oscurarsi, Farsi bnjo. RABHlìLUZOLARE. v. att. Rabbruz- zare. RABBUFFAMENTO, j. m. Il rabbuffare , Scompigliamento , LUsordina- mcnto. RABBUFFARE, v.att. Scompigliare, Avviluppare, Disordinare : e si ìlice, ...
Pietro Fanfani, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RABBUFFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rabbuffare în contextul următoarelor știri.
1
Del Debbio, il telefilosofo che si ispira a Funari
Appena Del Debbio comincia a rabbonire gli animi, a compatire i poveri cristi e a rabbuffare i potenti, chiedendogli di non usare paroloni difficili ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 13»
2
La Francia scopre il turismo sessuale di Mitterrand
Da sentirsi rabbuffare dentro. Anche per la insolente mancanza di rammarichi. Anzi. Per quattro anni nessuno glielo ha rimproverato, lo hanno ... «La Stampa, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rabbuffare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rabbuffare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z