Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barbare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARBARE ÎN ITALIANĂ

bar · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția barbare în dicționarul Italiană

Prima definitie a barbarismului in dicționar este de a rădăcina, de a rădăcina. O altă definiție a barbarismului este întărirea, dezvoltarea. Barbare se plantează, de asemenea, lipit.

La prima definizione di barbare nel dizionario è attecchire, radicare. Altra definizione di barbare è rafforzarsi, svilupparsi. Barbare è anche piantare, conficcare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «barbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARBARE

barbagliata
barbaglio
barbaiada
barbalacchio
barbanera
barbano
barbaramente
barbareggiare
barbarescamente
barbaresco
barbaria
barbaricamente
barbaricino
barbarico
barbarie
barbarismo
barbarità
barbarizzare
barbaro
barbarossa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Sinonimele și antonimele barbare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «barbare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBARE

Găsește traducerea barbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile barbare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

野蛮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bárbaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

barbarous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बर्बर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

همجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

варварский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bárbaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বর্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

barbare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

barbarisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

野蛮な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잔인한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

barbarous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàn nhẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பார்பராஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्रूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

barbar
70 milioane de vorbitori

Italiană

barbare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

barbarzyński
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

варварський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necioplit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάρβαρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

barbaarse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barbariske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barbare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barbare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barbare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barbare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BARBARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barbare.
1
Thomas Henry Huxley
Quali sono le convinzioni morali più profondamente sentite dalle popolazioni barbare e semi-barbare? Sono le convinzioni che l’autorità sia la più valida base in cui credere; che il merito si colleghi alla prontezza a credere; che la disposizione al dubbio sia un male, e lo scetticismo un peccato.
2
Giambattista Vico
Della boria delle Nazioni udimmo quell'aureo detto di Diodoro Siculo, che le Nazioni o greche, o barbare abbiano avuto tal boria, d'aver esse prima di tutte l'altre ritrovati i comodi della vita umana, e conservar le memorie delle loro cose fin dal principio del Mondo.
3
Alessandro Baricco
Se tutti devono fare tutto, è difficile che tutti riescano a fare tutto benissimo: ed ecco la famosa tendenza alla medietà, tipica delle mutazioni barbare.
4
Giambattista Vico
Tutte le Storie barbare hanno favolosi principj.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBARE»

Descoperă întrebuințarea barbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Avvi infalli molle voci che prima eran barbare e che ora non sono più barbarism! , perché acceltalc or- mai dall'uso, arbitro delle lingue. I purisli chiamano barbare molte voci che non son bar- barlsml, adottale ormai nella lingua parlata, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Carducci filologo e la filologia su Carducci: atti del ...
Le varianti decidue delle «Odi barbare» 1 Su chi si avventuri nel territorio delle varianti d'autore incombe inevitabilmente un noto giudizio di Marcel Proust, il quale «andava in bestia» pensando che gli studenti riflettessero sulle sue varianti e ...
Michele Colombo, 2009
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Barbaro • bero , m. ra, f. add. barbare, sauvage , cruci , Jier , impoli , rustrc. B- ubaroiatino, s. in. latino imperfetto , latin barbare. Iìarbarossa, $- f. sorta di uva, e suo vino , sorte de raisin et de via dit bar- baroux. Barbassoro , V. Bacalare. Barbata ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Letteratura italiana: Dall'Ottocento al Novecento
Odi barbare Le Odi barbare appaiono per la prima volta nel 1877; le Nuove odi barbare escono nel 1882, le Terze odi barbare nel 1 889. La poesia "barbara" è così chiamata per la sua tecnica metrica, tesa a restaurare le cadenze classiche  ...
‎1999
5
Crociere barbare
Enzo Palmieri. Vili. Valori deU' "Alcione „ rispetto al D'Annunzio e a noi. Cosicché questo libro contiene un simbolo più profondo e più significativo che non paia a chi semplicemente lo compra a prezzo corrente, lo legge intero, lo capisce a ...
Enzo Palmieri, 1920
6
Della lingua Toscana ...: libri duo aggiuntevi in fine molte ...
cioè che li lingua sia stata, prodotta da barbare quanto dalla Latina mescolamento di Latino idioma, e di Barbari. Attalchè dicend' ora eh' ella discenda dalla Latina per lo piìi , e dalla Greca , pare che le mie parole fieno a miei /cristi contrarie; ...
Benedetto Buommattei, 1758
7
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
ODI BARBARE Alle fonti del Clitumno Questa è la più classica delle Odi barbare. La visita al sito umbro nel 1876, ispira a Carducci l'evocazione di un'eta dell'oro pre-cristiana. Ma dopo 'l'oscurita' del medioevo, un'altra era, quella dell'Italia ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
8
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Si potrebbe mai dire che quell'uomo pronunziava o scriveva crudeliter le parole? Abbiamo in Cicerone stesso il Barbare loqui, e secondo questo senso corre l' esempio. » BARBARE. — §. Barbarla a uno, vale Fargli » o burla, o qualche cattivo ...
Modena, 1823
9
D'Annunzio e la poesia "barbara"
Indicazioni preliminari su D'Annunzio «barbaro» Nel lungo «discorso» su I critici italiani e la metrica delle «Odi barbare» pubblicato da Zanichelli come « prefazione» alla ristampa 1878 delle Odi barbare e come volumetto a sé,1 Giuseppe ...
Guido Capovilla, 2006
10
Cornelii Schrevelii Lexicon manuale graeco-latinum, et ...
Bxp«x'*f> »« ó', nomen viri, Hebr. b> nedicens Domino. Вх;)3х£|£ю , f. «Vu , p. ivg . , barbarorum more vivo, ago, loquor. Bxpßxgmo's, л, m, à, barbaric us . Bxpß«£( x5s , barbare . Bxpßxg/vriMf , », ó, barbarifmus, idioma barbaricum . Вкр/Зхдо/ ...
Cornelius Schrevelius, 1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbare în contextul următoarelor știri.
1
Peta contro Hermès: coccodrilli maltrattati e uccisi per le pelli [FOTO …
... a questo punto attendiamo la replica di Hermès, a cui certamente non farà piacere veder associato il proprio nome a tali barbare crudeltà. «NanoPress, Iul 15»
2
Nature: "L'impero romano crollato per le calamità naturali"
Nature spiega che le popolazioni barbare non avrebbero fatto tutto da sole. La causa della distruzione dell'impero sarebbe stata una serie di ... «il Giornale, Iul 15»
3
Dopo Yulin nuovo orrore per il Bok Nak Soup Festival
Prima di essere uccisi, i poveri animali vengono torturati a lungo con pratiche barbare che vedono l'utilizzo di bastoni e coltelli e che hanno la ... «Romait, Iul 15»
4
Pene e sentenze, le colpe dei politici ricadono sui giudici
E però il giudice deve guardarsi bene dall'immedesimarsi in loro: giustizia non è vendetta; le società dove questo avviene sono barbare. E poi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Corona ai Musrai presenta I misteri della montagna
Grazie a lei, può scoprire in anticipo le barbare intenzioni dei politici che vogliono ferirla, strizzarla, spremerla fino a distruggerla, pur di ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
6
"Impero romano distrutto dai vulcani e non non dai barbari"
Uno studio recente pubblicato su Nature spiega, però, che le popolazioni barbare non avrebbero fatto tutto da sole. Anzi, la principale causa ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Il manifesto contro l'economia di Bernard Maris e Michel …
... scritti di Houellebecq un lento e graduale cupio dissolvi di tutte quelle barbare nefandezze imposte in nome dell'austerity e del progresso. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Giorno e notte week end sabato 11 e domenica 12 luglio
Domenica all'anfiteatro Fonte Mazzola a Peccioli Barbare De Rossi in “Medea” di Jean Anouilh. Regia Francesco Branchetti Domenica, ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
9
Il pugile kosovaro campione del mondo, morto per la jihad
... guerrigliero: stava combattendo sulle sponde del fiume Eufrate, ed apparvero dichiarazioni in cui giustificava le barbare esecuzioni compiute ... «Babylonpost, Iul 15»
10
Carne di cane: in Corea inizia Bok Nal, una mattanza in nome della …
... di queste barbare usanze. Secondo Genlin, non si tratterebbe di una tradizione, ma di pura superstizione. Partner italiana dell'iniziativa, volta ... «Velvet Pets Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barbare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z