Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gabbare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GABBARE ÎN ITALIANĂ

gab · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GABBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GABBARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gabbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gabbare în dicționarul Italiană

Definiția gabbare în dicționar este de a înșela: aveți grijă să nu vă faceți g. de la acel șarlatan. Gabbare acționează și pentru glumă.

La definizione di gabbare nel dizionario è ingannare: attento a non farti g. da quel ciarlatano. Gabbare è anche agire per burla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gabbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GABBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
comprobare
comprobare
derubare
de·ru·ba·re
disaddobbare
di·ʃad·dob·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
giulebbare
giu·leb·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
raddobbare
rad·dob·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
sgobbare
sgob·ba·re
snobbare
ʃnob·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GABBARE

gabbacristiani
gabbadeo
gabbamento
gabbaminchioni
gabbamondo
gabbana
gabbanella
gabbano
gabbasanti
gabbatore
gabbeo
gabbia
gabbia di matti
gabbiaio
gabbianello
gabbiano
gabbiata
gabbiere
gabbietta
gabbio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GABBARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
cibare
conturbare
cubare
esacerbare
garbare
incubare
intubare
libare
orbare
piombare
rimbombare
ripiombare
rombare
sillabare
titubare
tubare

Sinonimele și antonimele gabbare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GABBARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gabbare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gabbare

Traducerea «gabbare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GABBARE

Găsește traducerea gabbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gabbare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabbare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

作弊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

engañar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cheat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धोखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خداع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мошенничать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trapacear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতারণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tricher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menipu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

betrügen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

騙します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngapusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gian lận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏமாற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फसवणूक करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hile
70 milioane de vorbitori

Italiană

gabbare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oszukać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шахраювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trișa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oneerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fuska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jukse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gabbare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GABBARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gabbare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gabbare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gabbare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GABBARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gabbare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gabbare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gabbare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABBARE»

Descoperă întrebuințarea gabbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gabbare ( Far gabbo , lat. De- cìpere) , ed Ingannare ( Far inganno , o dolo , lat. Frandare ) , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi, forse in vista di alcuni esempi ne' quali Gabbare fu impiegato colla stessa significazione d'Ingannare, p. e : « I ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Gabbo. VJ GABBADEO, e Gabbaddeo. Ipocrita , Bacchettone. ( Latin. hypocrita , fraudulentus , simulator. ) Tartufa , hjrpecrite. GABBAMENTO. Il gabbare. ( Lat. frau- datio , deceptio , impottura.) Tromperie. GABBANELLA. Sorta di vcftimcmo.
Annibale Antonini, 1770
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gabbare, Schernire, Ingannare. Gabbare, avendo senso afflne ora a scher- nlre ora a ingannare , in questo è più gene- rale de' due. Ma cosí atlivo assoluto com' è qui, tiene più doll' ingannare che delloscher- nire (5). Se nonchel." l'uomo può ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sebbene la voce Gabbo, secondo la Crusca , sia affine alle nozioni di Burla, Beffa, ec. , pure il verbo Gabbare, che da quella deriva , fu sovente impiegato colla nozione d'Ingannare , p. e. : a I Pio« rentini . . . avvedendosi cora'e- « rano stati ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
11, 45, ma qualora riflettasi che la radice Gabbo (1) altro non vale , al dir della Crusca stessa, che Burla, Beffe , Giuoco, Scherzo (V. Gabbo, sotto la voce Dolo ) , non si può a meno di supporre anche in Gabbare una consimile nozione , vale a ...
Giovani Romani, 1825
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Gabbare, avendo senso atiine ora a schernire ora a ingannare , in questo è più generale de'due. Ma così attivo assoluto com'è qui, tiene più dell' ingannare che dello schernire (5). Se non che I.“ l'uomo può ingannarsi (i) Novnr.uno: Dtuegii il  ...
‎1839
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gabbare, Schernire, Ingannare. Gabbare, avendo senso afiine ora a schernire ora a lngannare , in questo è più generale de'due. Ma cosi attivo assoluto com'è qui, tiene più deli' ingannare che delle schernlre (ti). Se non che I.° l'uomo può ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gabbare, Scherm're, Ingannare._ _ Gabbare, avendo senso affine ora a schernire ora a ingannare, in questo è più generale de' due. Ma\ così attivo assoluto com'è qui, tiene più dell'ingannare che dello schernire 2). Se non che I.° l'uomo può ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gabbare è un ingannare con una qualche finzione; se l'interesse per cui l'uomo resta gabb'ato'è grave, allora è vero inganno;se lieve, e burla: ma nel g'abbare entra sempre una qualche lusinga con cui altri si adesca; per gabbare ci va ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
GABBARE , Gabbansi , Fansi gabdo , Pnendene a gabdo. Pnendene a gioco, Fansi giogo, Pnendensi gioco , Ingannane , Schennine , Abdindolane , Accalappiane , Acchiappane , Infinocchiane, Canuccolane. — Gabbare è un ingannare eon ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gabbare în contextul următoarelor știri.
1
Ekdal sbarca ad Amburgo Ecco le prime foto ufficiali
Cagliari in B, ma TASCA in CHAMPIONS LEAGUE, figuratevi la contentezza di Cellino... È riuscito a gabbare tutti quanti... Anche thiagocamill. «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
... devono superare una selezione più dura e dare prova, questa sì prerogativa non comune, di saper gabbare l'opinione pubblica – quella che ... «Umbriadomani, Iul 15»
3
Finti invalidi per avere la pensione Truffa all'Inps, 6 arresti a Palermo
Gli organizzatori del raggiro in cambio dell'aiuto per gabbare l'Inps avrebbero chiesto e ottenuto una quota mensile sugli assegni di invalidità o ... «Live Sicilia, Iul 15»
4
"Obiettivo Milano", su Affari la 10° puntata del noir che racconta l …
Ora te lo dico, ma poi tu svuoti il sacco, puoi gabbare gli altri ma non me. Ti conosco troppo bene. La questione è veramente pesante: ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
ADIDA. Dopo la scuola l'università
L'esecutivo Renzi, al di là della maschera politica che ha indossato per gabbare i più, sta infilando una dietro l'altra una serie di 'riforme' che a ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
6
Perché ha vinto Tsipras. E perché la sua vittoria potrebbe rilanciare …
Renzi e Berlusconi - che fanno finta di essere avversari per gabbare i propri elettori, ma che in realtà governano insieme un'Italia sempre più ... «La Voce di New York, Iul 15»
7
Piano Olivicolo Nazionale e xylella, in ballo il futuro dell'olivicoltura …
... dobbiamo fare in modo che le regioni meridionali determino un riequilibrio a favore del settore olivicolo, dopo che ci siamo fatti gabbare nel ... «da Bitonto, Iul 15»
8
La vergogna della classe professionale
... il tutto, un altro collega è stato arrestato al confine di Ventimiglia, scappato con la cassa di trust illeciti e che, alla fine, volevano gabbare tutti. «Filodiritto, Iun 15»
9
[Speciale] Batman: Arkham Fail
Quanto tempo è trascorso dall'ultima volta che un publisher ha tentato di gabbare l'utenza del mondo videoludico con scorrettezze e astuti ... «NRSGamers.it, Iun 15»
10
Risate a teatro, in ricordo di Luca Gambicorti
... divertente la storia farsesca di un furbastro, convinto di saper gabbare gli altri, che diventerà vittima inconsapevole di uno scherzo pesante. «Qui News Valdera, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gabbare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gabbare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z