Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garbare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARBARE ÎN ITALIANĂ

gar · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARBARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția garbare în dicționarul Italiană

Prima definiție a politeții în dicționar este plăcerea, a merge la geniu, a fi de succes: aceste discursuri nu mă plac; acest vin nu mă place foarte mult. O altă definiție a harului trebuie să se întâmple. Garbare este, de asemenea, să dea harul la ceva, să-l modeleze.

La prima definizione di garbare nel dizionario è piacere, andare a genio, riuscire gradito: questi discorsi non mi garbano; questo vino mi garba poco. Altra definizione di garbare è capitare a proposito. Garbare è anche dare il garbo a qualcosa, modellarla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «garbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GARBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io garbo
tu garbi
egli garba
noi garbiamo
voi garbate
essi garbano
Imperfetto
io garbavo
tu garbavi
egli garbava
noi garbavamo
voi garbavate
essi garbavano
Futuro semplice
io garberò
tu garberai
egli garberà
noi garberemo
voi garberete
essi garberanno
Passato remoto
io garbai
tu garbasti
egli garbò
noi garbammo
voi garbaste
essi garbarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono garbato
tu sei garbato
egli è garbato
noi siamo garbati
voi siete garbati
essi sono garbati
Trapassato prossimo
io ero garbato
tu eri garbato
egli era garbato
noi eravamo garbati
voi eravate garbati
essi erano garbati
Futuro anteriore
io sarò garbato
tu sarai garbato
egli sarà garbato
noi saremo garbati
voi sarete garbati
essi saranno garbati
Trapassato remoto
io fui garbato
tu fosti garbato
egli fu garbato
noi fummo garbati
voi foste garbati
essi furono garbati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io garbi
che tu garbi
che egli garbi
che noi garbiamo
che voi garbiate
che essi garbino
Imperfetto
che io garbassi
che tu garbassi
che egli garbasse
che noi garbassimo
che voi garbaste
che essi garbassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia garbato
che tu sia garbato
che egli sia garbato
che noi siamo garbati
che voi siate garbati
che essi siano garbati
Trapassato
che io fossi garbato
che tu fossi garbato
che egli fosse garbato
che noi fossimo garbati
che voi foste garbati
che essi fossero garbati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io garberei
tu garberesti
egli garberebbe
noi garberemmo
voi garbereste
essi garberebbero
Passato
io sarei garbato
tu saresti garbato
egli sarebbe garbato
noi saremmo garbati
voi sareste garbati
essi sarebbero garbati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
garbare
infinito passato
essere garbato
PARTICIPIO
participio presente
garbante
participio passato
garbato
GERUNDIO
gerundio presente
garbando
gerundio passato
essendo garbato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GARBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GARBARE

garantire
garantire per
garantirsi
garantismo
garantista
garantistico
garantito
garanza
garanzia
garbage
garbare a
garbatamente
garbatezza
garbato
garbino
garbo
garbuglio
garbuglione
garçon
garçonne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Sinonimele și antonimele garbare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GARBARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «garbare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în garbare

ANTONIMELE «GARBARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «garbare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în garbare

Traducerea «garbare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARBARE

Găsește traducerea garbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile garbare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garbare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

garbare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

garbare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

garbare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

garbare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

garbare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

garbare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

garbare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

garbare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

garbare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

garbare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

garbare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

garbare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

garbare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

garbare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

garbare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

garbare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

garbare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

garbare
70 milioane de vorbitori

Italiană

garbare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

garbare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

garbare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

garbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

garbare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

garbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

garbare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

garbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garbare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARBARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garbare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garbare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garbare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARBARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garbare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garbare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre garbare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARBARE»

Descoperă întrebuințarea garbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si sostiene anche con ingegno e forze disuguali, anche a malgrado. Può procedere da dispetto, da odio, da prepotenza, da orgoglio. - rruclutvl - 1630. GARBARE , Gmnacauas , Asmara, Avana A GENIO, A CUORE, A savana, PIACERE, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GARBARE.AHagUaM, Gustare, Piacere. Lat. arridere, voluptati esse, placare. Grcc. 1'I900'ftàtììt, ape'oxew, euBompe'w. Lib. son. 52. A te il diaqntlonne S' impiastrerà in su gli occhi, ch'e' mi garba Vederne fnor la uzza, e poi la barba. Lor .
‎1828
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si sostiene anche con ingegno e forze disuguali, anche a malgrado. Può procedere da dispetto, da odio, da prepotenza, da orgoglio. -. rllmuAm - 1630. GARBARE , Ganmaecuas , Ammur, ANDARE A GENIO, A cuona, A suona, Pucrena, ...
‎1839
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
MEINI. GARBARE , GARBEGGIARE , ANDARE, ANDARE A GE_NIO, A vnnso, A SANGUE , PIA'CEI\E, GUSTARE, Essnnr: DI suo cusro, DI suo GENIO, Dana NEL GENIO, ANDARE AL canna, ALL'ANIMA. -fl il fondamento di tutti questi verbi, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Garbare, Piacere. Piacere, come ognun vede, è generico e di tutti gli stili; comprende il senso degli altri, come il più abbraccia il meno. Il piacere può essere tutto corporeo: il garbare e il gareggiare, più d'ordinario, riguardano sentimento ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far gangola' e bel modo del valgo, e vale far qualche dispetto in sugli occhi altrui : nè in tal frase glandula ha luogo». MEINI. . 1157. GARBARE, Ganoaccrnne, ANDARE, ANDARE A corno, A vensó, A SANGUE, Bracene, GUSTAne, Essene m ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Garbare , Piacere. Piacere, come ognun vede, è generico e di tutti gli stili; comprende il senso degli altri, come il più abbraccia il meno. Il piacere può essere tutto corporeo: il garbare e il garbeggiare, più d'ordinario, riguardano sentimento ...
‎1852
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Glandulare, il sistema; - e poi in] affezione che specialmente attacchi le glandule di Far gangola e bel modo' del iolgo, e valefarqualche dispetto in sugli occhi altrui: né in tal frase glandulti ha luogo a. MEINI. M57. GARBARE, Gaaaaccmun ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Frasologia italiana
GARAGOLLARE (garagollàre) intrans. Caracollare, Volteggiare. E mentre oziosi, a' quali avanza tempo N' andiam ga- ragollando. GARBARE, GABBEGGIARE ( garbare, garbeggiàre) in- trans. Allagliare , gustare, piacere. Questo garba assai  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si sostiene anche con ingegno e forzc dlsuguali, anche a malgrado. Pao procederé da dispetto, da odio, da prepotenza, da orgoglto. — толп — 1630. GARBARE , Gahbeggiare , Andare, Andase a genio , a ci ore , a sangue , placebe , costare ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garbare în contextul următoarelor știri.
1
La Giornata della Musica è una, ma a noi servono 4 giorni per …
... Dubay, Blasterz o Tommy Spark. E poi i rapper come Inoki, e Fred De Palma. Se vi dovesse garbare l'idea, date un'occhiata al sito ufficiale. «Rolling Stone Italia, Iun 15»
2
Le Mans, Steve McQueen e il Drake
Che un tipo così dovesse garbare e molto ad Enzo Ferrari, era assolutamente ovvio. Di più: tra i due esisteva una affinità 'commerciale', nel ... «Quotidiano.net, Iun 15»
3
Il compleanno di Danta: 750 anni... e non li dimostra!
... con l'intenzione di invitare tutti al “banchetto della scienza” questo modo informale e dilettevole di festeggiarlo dovrebbe garbare parecchio! «TargatoCn.it, Iun 15»
4
Dal maestro Manzi al maestrino Renzi. La triste parabola della …
L'uomo, sin dai tempi della presidenza in Provincia, a Firenze, non riesce a capire come le sue proposte non possano garbare al mondo e ... «Il Tempo, Mai 15»
5
«Record di punti? La Salernitana non...
«Un allenatore deve sapere che non può garbare mica a tutti, eh. All'epoca c'era un suo collega che ci criticava sempre. “Avete vinto a marzo, ... «La Citta di Salerno, Apr 15»
6
Fiorentina, per Allan e Defrel probabile ripresa dei contatti
25/03 13.09 Fabricius VIOLA di Firenze centroCazzetto del 2011 ora tummicominci a garbare.. Le tue disamine sono quasi forvianti per cercare ... «Fiorentina.it, Mar 15»
7
Diamanti: "Grande vittoria. Al ritorno difficile... anche per loro"
... 22.53 Commentatoreil ritorno saLAH molto duro... CHE UOMO. 05/03 22.50 il Ducavai Alino, tu mi cominci a garbare con codesti discorsi. «Fiorentina.it, Mar 15»
8
Marcello Maddalena lascia Magistratura Indipendente. Governo …
E se la cosa non garbava al Presidente del Consiglio, figurarsi come poteva garbare a noi. Ma nessunodella nuova dirigenza ha detto nulla. «L'Huffington Post, Feb 15»
9
Stadio nuovo, c'è già un partner. Della Valle lo vuole bello …
... scrivere Via Fanti lo vedi subito è un po ovale... vedrai che ci arrivi facilmente !!!! se mai porta anche l'emiro chissà mai gli possa garbare. «Fiorentina.it, Ian 15»
10
[Game Spotlight] I giochi della settimana
ho avuto anch'io lo stesso dubbio un bel po di tempo fa, “garbare” è molto usato dai toscani… ... Mi scus golfirio non userò più il verbo garbare. «Androidiani.com, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garbare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/garbare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z