Descarcă aplicația
educalingo
raffinare

Înțelesul "raffinare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAFFINARE ÎN ITALIANĂ

raf · fi · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFFINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFFINARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția raffinare în dicționarul Italiană

Prima definiție a rafinării în dicționar este să se producă un produs brut sau mai fin prin eliminarea impurităților cu procese chimice sau fizice particulare: r. metalele; r. aur, argint; r. ulei, ulei; r. sare, zahăr. O altă definiție a rafinării este rafinarea, îmbunătățirea, înmuierea: r. educație, sentiment, ingeniozitate, minte; r. obiceiurile, căile, obiceiurile; r. gust; r. stil, limbă. Rafinarea devine, de asemenea, mai subțire.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RAFFINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raffino
tu raffini
egli raffina
noi raffiniamo
voi raffinate
essi raffinano
Imperfetto
io raffinavo
tu raffinavi
egli raffinava
noi raffinavamo
voi raffinavate
essi raffinavano
Futuro semplice
io raffinerò
tu raffinerai
egli raffinerà
noi raffineremo
voi raffinerete
essi raffineranno
Passato remoto
io raffinai
tu raffinasti
egli raffinò
noi raffinammo
voi raffinaste
essi raffinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raffinato
tu hai raffinato
egli ha raffinato
noi abbiamo raffinato
voi avete raffinato
essi hanno raffinato
Trapassato prossimo
io avevo raffinato
tu avevi raffinato
egli aveva raffinato
noi avevamo raffinato
voi avevate raffinato
essi avevano raffinato
Futuro anteriore
io avrò raffinato
tu avrai raffinato
egli avrà raffinato
noi avremo raffinato
voi avrete raffinato
essi avranno raffinato
Trapassato remoto
io ebbi raffinato
tu avesti raffinato
egli ebbe raffinato
noi avemmo raffinato
voi aveste raffinato
essi ebbero raffinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raffini
che tu raffini
che egli raffini
che noi raffiniamo
che voi raffiniate
che essi raffinino
Imperfetto
che io raffinassi
che tu raffinassi
che egli raffinasse
che noi raffinassimo
che voi raffinaste
che essi raffinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raffinato
che tu abbia raffinato
che egli abbia raffinato
che noi abbiamo raffinato
che voi abbiate raffinato
che essi abbiano raffinato
Trapassato
che io avessi raffinato
che tu avessi raffinato
che egli avesse raffinato
che noi avessimo raffinato
che voi aveste raffinato
che essi avessero raffinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raffinerei
tu raffineresti
egli raffinerebbe
noi raffineremmo
voi raffinereste
essi raffinerebbero
Passato
io avrei raffinato
tu avresti raffinato
egli avrebbe raffinato
noi avremmo raffinato
voi avreste raffinato
essi avrebbero raffinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raffinare
infinito passato
aver raffinato
PARTICIPIO
participio presente
raffinante
participio passato
raffinato
GERUNDIO
gerundio presente
raffinando
gerundio passato
avendo raffinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFFINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAFFINARE

raffiguramento · raffigurare · raffigurarsi · raffigurazione · raffilare · raffilatoio · raffilatura · raffinabile · raffinamento · raffinarsi · raffinatamente · raffinatezza · raffinatezze · raffinato · raffinatoio · raffinatore · raffinatura · raffinazione · raffineria · raffinire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFFINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Sinonimele și antonimele raffinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAFFINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raffinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RAFFINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «raffinare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raffinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAFFINARE

Găsește traducerea raffinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile raffinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raffinare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

提炼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

refinar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

refine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

को निखारने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

усовершенствовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

refinar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরিশোধন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

affiner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendapatkan hasil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verfeinern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

リファイン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyaring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சீர்படுத்துவதற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परिष्कृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

arıtmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

raffinare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oczyścić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

удосконалити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rafina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τελειοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verfyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förfina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avgrense
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raffinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFFINARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raffinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raffinare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raffinare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAFFINARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raffinare.
1
Russell Crowe
Trovo che raffinare le mie interazioni al fine di renderle socialmente accettabili richiede un grande impegno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFFINARE»

Descoperă întrebuințarea raffinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raffinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulle quistioni che riguardano lo stabilimento di raffinare ...
che prestano pochissime braccia ed utensili di non rilevanti spese , per raffinare lo zucchero con metodo si ovvio che tutti conoscono. Né essa offre quel tale cangiamento e varietà ne' prodotti, sicché la prima materia grezza renduta in altre ...
Lodovico BIANCHINI, 1835
2
Qigong. Il segreto della giovinezza
Lian Jing "Lian" significa "conservare", "allenare" e "raffinare". È un processo d' addestramento taoista che serve a proteggere e raffinare l'Essenza. Lian Jing Hua Qi "Raffinare l'Essenza e convertirla in Qi". Lian Qi "Lian" significa "allenare",  ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2007
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Salvin. Odiss.lib. a-j. v. 108. Così schinando Trasse il coltello acuto di metallo, Uà due bande tagliente e raffilato- (B) RAFFILATURA. Quel che si lieva nel raffilare, e il Raffilare stesso. RAFFINAMENTO. // raffinare. Lat. per- fectio. Gr. rs\sliaoif.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fucchi ...
Del raffinare il Salnitro. Strumenti ed utensili. Caldaja di rame ; scumaruole ; piccole tinozze ; recipienti a strombo per la cristallizzazione ; spatule ; tela comune da sacconi per filtrare. 5. 4. Processo. 1.o Si mette una certa quantità di salnitro ...
Ferdinando Biondi Perelli, 1831
5
Stop al mal di schiena con il qigong
Una fase degli otto trigrammi che rappresenta il fuoco. Liang, dinastia. Dinastia della storia cinese (502-557 d.C). Lian Jing Hua Qi. Raffinare l'Essenza e convertirla in Qi. Uno dei procedimenti mediante i quali, nell'addestramento del Qigong, ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2006
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
V. RAFFIN— AHE . RAFFI*— ARE . v. a. Affinare , purificare , purgare, e render fino, perfetto , perfezionare , e «liicsi si al proprio clic al figuralo . li. Per- fìcere, purificare . §. Raffinare i metalli, vale Renderli più puri, spogliarli delle parti spurie.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Raffinamento, cm. il raffinare - civiltà - accortezza. Ralllnàre, va. render più fino - perfezionare - raggentilire - raffinare zucchero. sale, sottoporli a vane operazioni per purificarli e cristallizzarli. ' Btflintttéflfl, Raffinatùra, cf. il raffinare - perfezione ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Rognure , l'action de rogner. RAFFINAMENTO. Il raffinare. (Lat. perfcclio.) Raffinement. RAFFINARE. Affinare. (L. purificare, perficcre.) Raffiner. RAFFINATEZZA. Raffinamento. ( L. perfectio. ) Perfecl'ion. RAFFINATO , addiettivo da Raffinare.
Annibale Antonini, 1770
9
Dizionario della lingua italiana
iJ.i. Affilato. RAFFILATURA, i. f. Quel die si leva nel raffilare, e il raffilare slesso. RAFFINAMENTO, i. m. Il raffinare. RAFFINARE D. a. Affinare. RAFFINATEZZA... /. Raffinamento. RAFFINATÌ3SIMO. np- di raffinato. RAFFINATO. jH. da raffinare.
Francesco Cardinali, 1844
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Decreto portante le disposizioni relative all' industria di fondere e raffinare i metalli preziosi , per la sola capitale. . Napoli, n Giugno 1816. FERDINANDO IV per la grazia di Dio Re celle due Sicilie , ec. Visto il rapporto del nostro Segretario di ...
Naples (Kingdom)., 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFFINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raffinare în contextul următoarelor știri.
1
HomeToGo, il motore di ricerca per case vacanza con lo sconto
Nel giro di qualche istante si sarà reindirizzati verso la pagina dei risultati, dove poter raffinare ulteriormente la ricerca. L'utente, ad esempio, ... «Fastweb.it, Iul 15»
2
Sicilia: sempre più in crisi le raffinerie di Gela, Priolo, Augusta e …
Non è una scelta del governo siciliano. Sono i Paesi produttori che trovano sempre meno conveniente raffinare il petrolio nell'Isola. Questo ed ... «La Voce di New York, Iul 15»
3
Riparare un tubo in fai da te
A solidificazione avvenuta, è possibile raffinare la superficie della sigillatura con una lima o altro utensile per levigare, stante la lavorabilità del ... «Lavorincasa.it, Iul 15»
4
NASA: "Abbiamo scoperto un'altra Terra"
Il suo lavoro permise di raffinare le tecniche che ancora oggi permettono di individuare corpi celesti che orbitano intorno ad altre stelle. «International Business Times Italia, Iul 15»
5
Da Buffon a Sportiello: date i voti ai portieri di A
Titolare con Stramaccioni e ora anche con Colantuono. SCUFFET 7 - Ha un talento da raffinare. Guidolin lo aveva lanciato a diciassette anni. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
6
Carpi, Mbakogu: il diamante allo stato grezzo pronto ad essere …
Un diamante 'grezzo' che la A potrà raffinare, rendendolo una potenziale miniera per la società biancorossa. Per il momento non è destinato a ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
«Attento e applicato Chievo, avanti così»
... di un esterno come Schelotto potrebbero ulteriormente raffinare la macchina, offrire più di una semplice alternativa lungo la corsia destra. «L'Arena, Iul 15»
8
Raffinerie ecologiche: ci siamo quasi
Il problema del petrolio del terzo millennio è che - esauriti i giacimenti "facili", ricchi di olio di ottima qualità e facile da raffinare - oggi vengono ... «Rai News, Iul 15»
9
Tembo 2.0, semplifica la ricerca di documenti e file vari in OS X
Una utility per cercare documenti e file partendo da un termine e raffinare le ricerche partendo da categorie e man mano filtrare i risultati in vari ... «Macity, Iul 15»
10
Ad agosto a Marsala stage per attori e aspiranti attori
Esattamente come si fa con i corsi di scrittura creativa, per chi vuole raffinare le proprie tecniche di scrittura o acquisire i primi elementi per ... «Marsalaviva, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raffinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raffinare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO