Descarcă aplicația
educalingo
digrossare

Înțelesul "digrossare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIGROSSARE ÎN ITALIANĂ

di · gros · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGROSSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGROSSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția digrossare în dicționarul Italiană

Prima definiție a neclarității în dicționar este să o facem mai puțin aspru, mai puțin aspru. O altă definiție a "neclarității" este aceea de a da cuiva primele noțiuni de artă sau de disciplină: d. un băiat în matematică. Digroossare trebuie, de asemenea, să devină mai subțire, să se educeze, să devină mai rafinat: în atâția ani de studiu el nu a reușit să devină dur.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGROSSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIGROSSARE

digradare · digradazione · digramma · digrassare · digrassatura · digraziato · digredire · digressione · digressivo · digrezzare · digrignamento · digrignare · digroppare · digrossamento · digrossatore · digrossatura · digrosso · digruma · digrumare · digrumatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGROSSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Sinonimele și antonimele digrossare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIGROSSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «digrossare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «digrossare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIGROSSARE

Găsește traducerea digrossare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile digrossare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «digrossare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

粗崩矿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desbaste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rough-hewing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

किसी न किसी तरह hewing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخام hewing
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грубо рубящие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desbaste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মোটামুটি hewing
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rugueux havage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kasar hewing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

rough-hewing
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

粗合わせぎり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거친 hewing
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

atos-hewing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thô-hewing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தோராயமான hewing
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उग्र-hewing
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kaba yontmayı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

digrossare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szorstki rąbania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубо рубають
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rough-Hewwing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραχύ-κοπτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rowwe-kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grov-bilning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grov-bile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a digrossare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGROSSARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale digrossare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «digrossare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre digrossare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGROSSARE»

Descoperă întrebuințarea digrossare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu digrossare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIGROSSARE, Abbozzare. 1106. DlGROSSARE, DlROZZARE. Digrossare è dar la prima mano alla forma d'un lavoro che poi si deve perfezionare e compire (3) ; è levar via dall'oggetto su cui si opera, la parte più grossolana, perpolsemprc ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il digrossare , tanto al proprio che al fig. E'fan- ciulli, e giovanetti, levati dalle minori scuo- le , e da' primi digrossamenti , sono messi in questi stud} . Serd. stor. Ind. DIGROSSÀRE : v. a. Informare . Assotti- gliare; ma comunemente si prrnde per ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gli scultori, per lo più, fanno ad altri digrossare il marmo, per poi dargli l'ultima mano. Tale operazione, chiamano con nome più proprio, sbozzare. Se si potesse uesto fare in certe opere d'erudizione, sareb e cosa pur comoda; ma, d' ordinario  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed è vocabolo molto usato anche dagli artisti Digrossamento, il digrossare Digrossare, propr. assottigliare, ma comun. si prende per abbozzare e dar principio alla forma, per lo più dell'opere manuali Digrossato, add. da digrossare Dilegine, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
=DIGROSSARE, Annozzans. DIGIIOSSAIIE, Dmozzane. Diqrossare e dar la prima mano alla forma d'un lavoro che poi si deve perfezionare e compire (3); è levar via dall'oggetto su cui si opera, la parte più grossolana, per poi sempre meglio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
digrossare. Lat. in- formalio, deformalio, rudimenlum. Gr. irpa- iraiSein. Serd. Stor . lnd. 6. 228. Il Re tiene quasi in tulle le terre scuole e studii pubblici, e sostenta eccellenti maestri con onorali stipendi ; e' fanciulli e giovanetti levati dalle minori  ...
‎1828
7
Vocabolario milanese-italiano
Scarpello da digrossare — raecolta j da digrossare a doccta (a cánola). V. sgorbia. SPANMHA spanciare. SPANSCiADA Spanclata. SPANSETTA. Scarpello mezzanoda digrossare. SPANSIN Scarpelletto augnato. 5PANTEGÀ. Spargere.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Il digrossare. Digrossare. Dar principio alla forma , per lo più dell' opere manuali. Fra gli Scultori propriamente per fare 'apparire il primo abbozzamento delle Statue. Digrossato add. da digrossare , assottigliato , grossamente abbozzato.
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
9
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Il digrossare. Digrossare. Dar principio alla forma , per lo più dell' opere manuali. Fra gli Scultori propriamente per fare apparire il primo abhozzamento delle Statue. Digrossato add. da digrossare , assottigliato , grossamente abbozzato.
Filippo Baldinucci, 1809
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Nell'abbozzo v'ha da essere l'insieme della composizione e dee vedersene quasi l'effetto : dunque abbozzare è opera da maestro; digrossare è di manuale; è propriamente levare il più grosso del legno, del marmo di cui vuolsi fare sta“ mao ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGROSSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul digrossare în contextul următoarelor știri.
1
Dai primi Giochi Olimpici del 776 aC agli attuali
... la rilevanza dell'applicazione e dello sforzo nella concretizzazione individuale, ideali adatti a digrossare le giovani generazioni, diversamente rappresentate, ... «TOTALITA'.IT, Iul 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Digrossare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/digrossare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO