Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recezione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECEZIONE ÎN ITALIANĂ

recezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RECEZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recezione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

primire

Ricezione

Recepția este actul prin care un mesaj este făcut de către un destinatar, adică o persoană, fiind o persoană vie sau un obiect adecvat scopului. La ricezione è quell'atto mediante il quale un messaggio viene fatto proprio da un destinatario, ovvero una persona, essere vivente o oggetto adatto allo scopo.

Definiția recezione în dicționarul Italiană

Prima definiție a recepției în dicționar este acțiunea și rezultatul obținerii unui lucru: r. a mărfurilor, a scrisorii; contor pentru r. de abonamente. O altă definiție a recepției este recepția: r. a pactelor latente din Constituția italiană. Recezione este și felul, atingerea cu care primești mingea aruncată de adversari: căpitanul echipei are un excelent r.

La prima definizione di recezione nel dizionario è azione e risultato del ricevere qualcosa: la r. della merce, della lettera; sportello per la r. degli abbonamenti. Altra definizione di recezione è il recepire: la r. dei patti lateranensi nella Costituzione italiana. Recezione è anche il modo, il tocco con cui si riceve la palla lanciata dagli avversari: il capitano della squadra ha un'ottima r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «recezione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECEZIONE

recepere
recepire
reception
receptionist
recere
recessi
recessione
recessività
recessivo
recesso
recettacolo
recettare
recettatore
recettibile
recettività
recettivo
recettizio
recetto
recettore
recidere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele recezione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «recezione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECEZIONE

Găsește traducerea recezione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile recezione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recezione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

招待会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reception
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استقبال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прием
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recepção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভ্যর্থনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réception
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penerimaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Empfang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

レセプション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

reception
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếp nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரவேற்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रिसेप्शन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

resepsiyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

recezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odbiór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прийом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recepție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποδοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontvangs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mottagning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mottak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recezione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECEZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recezione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recezione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recezione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECEZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recezione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recezione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recezione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECEZIONE»

Descoperă întrebuințarea recezione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recezione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vent'anni di recezione heideggeriana (1979-1999): una ...
La recezione critica della filosofia esistenziale di M Heidegger, Guida. Napoli. 1992. 223. R. A. Bast. Bericht zur Heidegger-Bibliographie, in "Gòttingische Gelehrte Anzeige". 1983 (235). pp. 145-176. 224. F. Bianco. L'eredità di Heidegger, ...
Annalisa Caputo, 2001
2
La recezione di Francesco Petrarca nei territori di lingua ...
Seminar paper from the year 2009 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,3, Dresden Technical University (Institut fur Romanistik), course: Petrarca, Canzoniere, language: Italian, abstract: Francesco ...
Annegret Jahn, 2009
3
Il Vaticano II e i movimenti ecclesiali: una recezione ...
una recezione carismatica Christoph Hegge, Gianfranco Ghirlanda. I. LA RICEZIONE COME EVENTO PNEUMATICO-COMUNIONALE Il dibattito teologico recente circa la ricezione Il concetto dialogico-esistenziale di ricezione In senso ...
Christoph Hegge, Gianfranco Ghirlanda, 2001
4
La chiesa è "missionaria per sua natura" (AG 2): origine e ...
Terzo capitolo LA RECEZIONE DELLA MISSIONARIETÀ DELLA CHIESA IN ALCUNI INSEGNAMENTI MAGISTERIALI, NELLA RIFLESSIONE ECCLESIOLOGICA E NEL VISSUTO ECCLESIALE DEL DOPO CONCILIO Dopo aver approfondito ...
Walter Insero, 2007
5
La Chiesa italiana e gli ebrei: la recezione di Nostra ...
Nel 1965, verso la conclusione del Vaticano II, la dichiarazione "Nostra aetate" sancì che era giunto il tempo, per la chiesa, di "esaminare con maggiore attenzione la natura delle sue relazioni con le religioni non cristiane".
Francesco Capretti, 2010
6
Storia del diritto pubblico in Germania
Michael Stolleis. CAPITOLO II DIRITTO ROMANO E DIRITTO PUBBLICO I. ' Recezione' e diritto pubblico: stato della ricerca. — II. L''unita` del diritto' nel Medioevo. — III. Crisi e tentativi di riforma. — 1. Istruzione giuridica e riforma dell' Impero.
Michael Stolleis, 2008
7
Le questioni disputate
Si dice che l'intendere è un patire prendendo la passione in senso generale, in quanto ogni recezione è una passione. 18. La passione di cui parla Dionigi non è altro che l'affezione alle cose divine, che ha il carattere di passione più della ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
Il rapporto tra la pneumatologia e l'ecclesiologia nella ...
113 «Il Vaticano II ha inaugurato l'era di una recezione più ampia [...] Adesso noi siamo sollecitati ad allargare ancora di più la recezione, per far sì che le chiese finora separate passino ad assumersi globalmente a vicenda come dono di Dio.
Ida Tiezzi, 1999
9
Quale ecclesiologia?: cattolicesimo e ortodossia a confronto ...
A questo punto si apre il capitolo della recezione. 3. LA DIFFICILE RECEZIONE E UNA SUPPLICA ALLE CHIESE SORELLE DIECI CONDIZIONI PER IL DIALOGO Una difficile recezione. Questo dice la cronaca del dopo Balamand, cronaca di ...
Giancarlo Bruni, 1999
10
Gregorio Magno e il suo mondo
VII. La. valutazione. del. resoconto. e. la. sua. recezione. «Il Milione» ovvero l' attendibilità di Marco Polo Il successo del resoconto, che si può ricavare chiaramente dal numero di manoscritti e traduzioni, contrasta con la convinzione sovente ...
Robert Austin Markus, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECEZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recezione în contextul următoarelor știri.
1
Il trucco c'è ma non si vede
... l'interruzione della tracciabilità per la logistica, la rapidità di opzione per la finanza, la mancata recezione di ordini per la produzione e così ... «Data manager online, Iul 15»
2
SENTENZA UNIONI GAY: GAMBINO (GIURISTA), "NESSUNA …
... sulla recezione della sentenza negli ordinamenti nazionali. Resta poi di competenza dei Parlamenti, in questo caso del Parlamento italiano, ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura L'idea divina del femminile
... che vuole rendere testimonianza alla presenza notevole del tema del femminile biblico nella storia dell'arte cristiana e alla sua recezione nel ... «Tellus Folio, Iul 15»
4
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
... alcuni suggeriscono di tenere in considerazione la Lettera ai vescovi della Chiesa cattolica circa la recezione della comunione eucaristica ... «L'Espresso, Iul 15»
5
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Ne risulta un triplice significato: il desiderio della comunione sacramentale (comunione in voto o cum desiderio), la recezione spirituale della ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
... tipica dell'Ermetismo e la significazione complessiva dei testi emerge immediata, consentendo al lettore una recezione e una comunicazione ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
7
L'idea divina del femminile
... che vuole rendere testimonianza alla presenza notevole del tema del femminile biblico nella storia dell'arte cristiana e alla sua recezione nel ... «Estense.com, Iul 15»
8
Benedetto e Francesco, un coro a due voci
Quel che nella costituzione sta ancora pacificamente insieme, successivamente, nella recezione del Concilio, è stato sovente in un rapporto di ... «L'Espresso, Iul 15»
9
Card. Filoni a Burgos: il Popolo di Dio oggi è missionario?
Possiamo applicare questa recezione al Decreto 'Ad Gentes' sull'attività missionaria della Chiesa, in concreto?”. Questo interrogativo è stato il ... «Radio Vaticana, Iul 15»
10
Dio, la musica, la fede. Parola a Benedetto XVI
Quel che nella Costituzione sta ancora pacificamente insieme, successivamente, nella recezione del Concilio, è stato sovente in un rapporto di ... «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recezione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recezione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z