Descarcă aplicația
educalingo
recto e verso

Înțelesul "recto e verso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECTO E VERSO ÎN ITALIANĂ

recto e verso


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECTO E VERSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECTO E VERSO ÎN ITALIANĂ?

Recto și spre

Recto și versul sunt părțile "din față" și "din spate" ale unei foi într-un articol legat ca un cod, o carte, o foaie largă sau o broșură. În limbile scrise de la stânga la dreapta, rectul este pagina potrivită, iar versetul este cel din stânga într-o carte deschisă care prezintă două pagini. Acesta este jargonul utilizat în industria de imprimare și editare și poate fi aplicat în general în orice domeniu în care se schimbă documentele fizice. Termenul recto-verso descrie textul pe două laturi. Acești termeni sunt importanți în codologie, în care fiecare foaie fizică a unui manuscris este numerotată, iar laturile sunt indicate drept recto și spre. Edițiile manuscrise critice marchează adesea locația textului în manuscrisul original, sau manuscrise, în stilul "42r". sau "673vș". Adesea, "recto" este implicită în cazul lipsei "v" pentru "verso", astfel încât paginile să fie numerotate: f1, F1V, f2, F2V .... "Termenii" recto "și" verso " Papyrus, prima formă de hârtie, a fost folosită pentru a crea cărți în Egipt, Grecia și Roma.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECTO E VERSO

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECTO E VERSO

record · recordare · recordista · recordman · recotto · recovery · recreare · recriminante · recriminare · recriminatore · recriminatorio · recriminazione · recrudescenza · recto · recubito · recuperabile · recuperare · recuperato · recupero · recusare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECTO E VERSO

a traverso · caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Sinonimele și antonimele recto e verso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECTO E VERSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «recto e verso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recto e verso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECTO E VERSO

Găsește traducerea recto e verso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile recto e verso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recto e verso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

直肠和反面
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

anverso y reverso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Recto and verse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

recto और पीठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصفحة اليمنى والصفحة اليسرى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ректо и Verso
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

frente e verso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছাপা কাগজের সামনের পিঠ এবং মুদ্রার উলটা পিঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

recto et verso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

recto dan verso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schön- und Wider
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

直腸とバーソ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

오른쪽 페이지 및 뒷면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

recto lan verso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

recto và Verso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புத்தகத்தின் வலது கைப் மற்றும் இடது கைப்பக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान आणि पुस्तकाचे डावे पान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

recto ve verso
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

recto e verso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

recto i verso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ректо і Verso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

recto și verso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόσθια και οπίσθια όψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

recto en verso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

recto och verso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

recto og verso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recto e verso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECTO E VERSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recto e verso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recto e verso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recto e verso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECTO E VERSO»

Descoperă întrebuințarea recto e verso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recto e verso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La papirologia
Conviene far attenzione a questa nomenclatura convenzionale allorché il papiro serve per formare un codice: è evidente allora che recto e verso possono avere un duplice significato, a seconda che si riferiscono a pagina e contropagina, ...
Orsolina Montevecchi, 1988
2
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi
... Firenze, Uffizi, larga parte mancante, disegni di meccanismi interrotti sul recto e sul verso; 137 A, Caricatura, Milano, Biblioteca Ambrosiana, sopra l'angolo destro in alto il taglio è passato sopra ad un altra caricatura; 138 A e B, recto e verso ...
Carlo Pedretti, 1957
3
Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...
Uguale procedimento “riassuntivo” è usato per le carte 108 recto e verso di BV e 287 recto e verso di BMs, nelle quali si svolge un parallelo fra la Cattività avignonese subita dalla Chiesa e la prigionia in Egitto del popolo giudaico. Il passo, in ...
Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012
4
Il libro nel mondo antico
Oggi, per indicare recto e verso di un papiro, si preferisce parlare rispettivamente di lato perfibrale (→) e lato transfibrale (↓): in tal modo si ovvia alla confusione che potrebbe nascere dall'uso dei termini in relazione al codice manoscritto, ...
Horst Blanck, Rosa Otranto, 2008
5
Apollonius Rhodius - Aristides
... una porzione di margine ampia tanto quanto l'interamente perduto margine interno della faccia transfibrale (recto); (b) che, com'è facile desumere anche da altri dati, non c'è corrispondenza di squadratura e di marginatura fra recto e verso , ...
Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011
6
Il romanzo e la modernità
sono un libro arrotolato sigillato inghiottito aperto srotolato precipitato planato un libro a voce intelligibile chiarissimo senza mistero e recto e verso e mai recto senza verso e verso verso in recto e recto recto in verso [...]". L'esperienza della ...
Wladimir Krysinski, 2003
7
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
E se si prende ora un'edizione completa del testo greco, si possono facilmente integrare le lettere mancanti, e in base alla relazione tra recto e verso si può calcolare la grandezza originaria della pagina completa e perfino le dimensioni ...
Carsten Peter Thiede, 1987
8
Il viaggio di Artemidoro: Vita e avventura di un grande ...
... che si alternano sul recto (e si tratta in entrambi i casi di immagini che non hanno visibile relazione con il testo cui si affiancano), ma addirittura presenta, come lo pseudo-Artemidoro, un intenzionale e inusuale nesso tra recto e verso.
Luciano Canfora, 2010
9
Norma e capriccio. Spagnoli in Italia agli esordi della ...
9124 S recto e verso Il foglio, proveniente dalla collezione di Emilio Santarelli, nella quale sono confluite anche altre carte riconducibili alla mano di Berruguete o alla sua cerchia, presenta due studi per una Madonna col Bambino desunti da  ...
Tommaso Mozzati, Antonio Natali, 2013
10
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Non è forse irragionevole ipotizzare ricomposizioni in pulito di recto e verso in copie successive. È peraltro documentato l'uso notarile (solo latamente assimilabile) che prevedeva I'incorporazione degli appunti dei'sali nel nucleo stesso ...
Giuseppina Brunetti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECTO E VERSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recto e verso în contextul următoarelor știri.
1
Moda Futurista: tempere e disegni di Giacomo Balla
L'allestimento a cura di Gian Carlo Tranzatto (U-LAYER) prevede l'utilizzo di strutture in metallo e plexiglass disegnate per consentire la lettura recto e verso ... «Arte.it, Apr 15»
2
Venezia: Leonardo da Vinci, nei disegni il diario del genio
Il protagonista è l'Uomo Vitruviano, ma tutto il corpus di 52 disegni di ... l'Uomo universale' - propone 52 disegni di Leonardo, dieci in recto e verso (sulle due ... «La Repubblica, Aug 13»
3
La camicia di Enrico e quella di Matteo
Forse è la prima volta, almeno da quando è Presidente del Consiglio, ma la ... e se Letta e Renzi fossero due facce della stessa medaglia, recto e verso di una ... «Europaquotidiano.it, Iun 13»
4
A Roma il confronto tra Leonardo e Michelangelo
I disegni piu' spettacolari e famosi del Codice Atlantico, i capolavori del ... su recto e verso.iv , su piccoli fogli esegue disegni perfetti di strutture idrauliche, ... «ANSA.it, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recto e verso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recto-e-verso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO