Descarcă aplicația
educalingo
facciata

Înțelesul "facciata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FACCIATA ÎN ITALIANĂ

fac · cia · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACCIATA ÎN ITALIANĂ?

fațadă

Fațada, numită și frontul, este partea unei clădiri orientate spre exterior. De obicei, termenul de fațadă înseamnă cel în care se află intrarea principală, dar în multe tipuri de construcții există și fațade laterale.

Definiția facciata în dicționarul Italiană

Prima definiție a fațadei în dicționar este fața și exteriorul unei clădiri, unde se află intrarea principală. O altă definiție a fațadei este fiecare dintre cele două suprafețe ale unei foi, a unei pagini: o sarcină de trei fațade. Fațada este, de asemenea, apariție: nu trebuie să judecăm din f.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FACCIATA

abbracciata · ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FACCIATA

faccende domestiche · faccendiere · faccendino · faccendone · faccetta · faccettare · faccettatrice · facchinaggio · facchinata · facchinesco · facchino · faccia · faccia da schiaffi · faccia di bronzo · faccia di tolla · faccia dorsale · faccia tosta · faccia ventrale · facciale · facciola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACCIATA

bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scamiciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

Sinonimele și antonimele facciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FACCIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «facciata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FACCIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «facciata» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «facciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FACCIATA

Găsește traducerea facciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile facciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facciata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

正面
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fachada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

facade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुखौटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مظهر زائف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фасад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fachada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অট্টালিকার সদরের বহির্ভাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

façade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

topeng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fassade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ファサード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

teras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mặt ngoài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முகப்பில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाह्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cephe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

facciata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

fasada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фасад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fațadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόσοψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fasade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fasaden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fasade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACCIATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facciata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre facciata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FACCIATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul facciata.
1
Robert J. Ringer
Un linciaggio è la [illimitata] Regola della Maggioranza privata dei suoi graziosi ornamenti e della sua facciata di rispettabilità.
2
Simone de Beauvoir
Profumo, pellicce, biancheria fine, gioielli: lussuosa arroganza di un mondo dove non c'è posto per la morte; ma essa restava in agguato dietro quella facciata, nel segreto grigiastro delle cliniche, degli ospedali, delle camere chiuse.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACCIATA»

Descoperă întrebuințarea facciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Progettazione e posa in opera di elementi di facciata
I bordi delle eventuali murature presenti sul contorno della facciata dovranno essere completati e già sagomati secondo disegno costruttivo. Il fornitore della facciata dovrà comunicare, appena possibile, le eventuali discordanze che rileverà ...
Paolo Rigone, 2014
2
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Nell'arco del Medioevo, l'interesse per la facciata, come possibile spazio decorativo, è fenomeno tutto sommato tardo, legato a intenzioni culturali molto determinate e saldamente calate all'interno della linea di cambiamento lungo la quale ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
3
Memoria relativa al progetto della facciata del Duomo di ...
per riempiere la lacuna lasciata nella Facciata. Ogni progetto di nuova Facciata, che da lui non sia ispirato, e che non sia in certo modo la divinazione della sua mente, correrà gran rischio d' essere in dissonanza col resto del monumento.
‎1863
4
Sulla facciata del duomo di Firenze considerazioni di P. ...
Se Arnolfo, ovveroi continuatori del suo stile quali furono Giotto, Taddeo Gaddi e l'Orgagna, avessero tracciato anche il disegno della facciata, sarebbe ora concesso d' alterarne il composto sia nell'insieme, sia nei particolari? . 2.“ Se, per  ...
Pietro Selvatico, 1865
5
Relazione del progetto per la facciata del duomo di Firenze ...
Tavola III. Sezione sull'asse della facciata. In questo tipo vennero marcate le rientranza del muro nella parte superiore al primo ballatoio, le scale e le porte esistenti che mettono in comunicazione i ballatoi interni con gli esterni del Duomo.
Andrea Scala, 1864
6
Sguardo storico sulla facciata del duomo di Firenze e ...
Posti anzitutto dal Presidente, come principii cardinali i quesiti gia indicati nel Regolamento, 'cioè - se è necessario uno stretto legame tra i fianchi dell'edificio e la Facciata - l'unanime responso 'fu « in nessun altro Tempio essere così come in ...
‎1872
7
Del terzo concorso per la facciata di S. M. del Fiore ...
della facciata; stimando l'esaminare , il comparare riuscisse così più facile e sicuro. La Commissione pensò questa volta dovere adoperare altrimenti; e rifiutata la proposta di tale divisione , volle per le stesse ragioni da me sopra esposte , che ...
Ferdinando Martini, 1867
8
Del sistema tricuspidale per il coronamento della facciata ...
Se dunque, a cagione di tali rapporti, la sezione trasversale del tempio rimane alquanto depressa, sembra debba riuscire convenevole al migliore effetto del tutto insieme, se, nel completare la facciata colle forme addizionali del principio ...
Emilio De Fabris, 1864
9
Sul concorso della facciata del Duomo di Firenze a G. Nardi ...
sioni con se medesimo si a attenuto al partito pel quale 1' architetto della Certosa di Pavia non ha triangoleggiato ne acuminato l' aspetto della facciata del suo edifizio. Per lo Scala l' orizzontali. smo delle costruzioni di Arnolfo di Cambio è ...
Errico Alvino, 1864
10
Intorno alla facciata di S. Maria de Fiore, lettera ... al ...
Le gravi e belle considerazioni esposte della S. V. nell'Appendice del Corriere Italiano dell' 11 maggio e dell' Il giugno (numeri 128 e 160) hanno diffuso_luqe tanto splendida sull' argomento della. facciata di Santa. Maria del Fiore, da dover  ...
Antonio CIPOLLA (Architect), 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facciata în contextul următoarelor știri.
1
Antimafia di facciata - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
IERI Leoluca Orlando ha rilasciato una intervista che spiega molte cose dell'ultimo mistero siciliano, ovvero l'intercettazione che non si trova. «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Lucia Borsellino: antimafia di facciata, “sistema di malaffare, un …
“Ragioni di ordine etico e morale”, scriveva dunque Lucia – che se la prendeva anche con l'antimafia di facciata – “sempre piu' inconciliabili ... «Imola Oggi, Iul 15»
3
Milan, Ibra il colpo per sistemare la facciata. E dimenticarsi le …
L'abbondanza non è più di moda: lo ha detto anche Michel Platini nella giornata di ieri, in un evidente attacco ai grandi club, rei di aver fatto ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
La Storia proiettata sulla facciata del Duomo: straordinario show 3D
Dal 24 luglio al 30 settembre 2015, il Comune di Siena e l'Opera della Metropolitana di Siena, in collaborazione con Filmmaster Events e ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
5
Se l'antimafia è solo di facciata
Se l'antimafia è solo di facciata Governano avvolti da un mantello luccicante che hanno voluto chiamare “antimafia”. E con questo drappo ... «L'Espresso, Iul 15»
6
Berlusconi: “Se mi condannano, spero che facciata la rivoluzione”
L'ex premier incontra gli amministratori: «Rottamare Forza Italia? Folle». E attacca Renzi: l'Italia non conta nulla perchè il premier è uscito da ... «La Stampa, Iul 15»
7
Gli Angeli del Bello ripuliscono dai graffiti la facciata del palazzo …
Per la facciata vennero disegnati dei magnifici graffiti, progettati da un altro artista di corte, Giorgio Vasari, su indicazioni iconografiche di ... «gonews, Iul 15»
8
Ponteggi sulla facciata Duomo. Italia Nostra: “Un danno per la …
ORVIETO – Ponteggi sulla facciata Duomo. Ed è già polemica. E' iniziato lunedì l'allestimento di nuovi ponteggi sulla facciata del monumento ... «OrvietoSì, Iul 15»
9
Facciata idroreattiva ispirata alle pigne
Lo stesso meccanismo è stato riprodotto in quella che è stata chiamata la facciata 'water reaction' che consente, senza l'utilizzo di strutture ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
10
Allarme Bankitalia: fondi al terrorismo tramite associazioni …
Oggi Bankitalia lancia l'allarme sui fondi al terrorismo attraverso le 'associazioni caritatevoli di facciata'. Già 10 anni fa, il sottoscritto nella sua ... «Imola Oggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/facciata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO