Descarcă aplicația
educalingo
religiosità

Înțelesul "religiosità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RELIGIOSITÀ ÎN ITALIANĂ

re · li · gio · si · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELIGIOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELIGIOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

religie

Din punct de vedere istoric, "noțiunea" religiei este legată de expresia ei istorică: "Din punct de vedere antropologico-religios," religia "corespunde modului său specific de a se manifesta în cultură:" Concepția religioasă este se exprimă în simboluri, în mituri, în forme ritualice și în reprezentări artistice care formează sisteme generale de orientare a gândirii și de explicare a lumii, de valori ideale și de modele de referință. "Chiar și Enrico Comba subliniază:" Prin urmare, să stabilească un criteriu absolut pentru a distinge sistemele religioase și ne-religioase în vastul repertoriu al culturilor umane. "După cum notează Carlo Tullio Altan și Marcello Massenzio, fenomenul religiei:" ca formă specifică a culturii umane, oriunde există în istorie și în geografia, este un fenomen extrem de complex care trebuie studiat ...

Definiția religiosità în dicționarul Italiană

Prima definiție a religiozității în dicționar este ființa religioasă: o persoană de mare r. O altă definiție a religiozității este sensul percepției divine a supranaturalului: r. a unui scriitor. Religia este, de asemenea, diligență scrupuloasă: ea sa adunat cu r. toate amintirile lui.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIGIOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · grandiosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RELIGIOSITÀ

relegare · relegarsi · relegato · relegazione · reliability · religionario · religione · religiosa · religiosamente · religiosi · religioso · relinquere · reliquario · reliquato · reliquia · reliquiario · reliquie · reliquiere · relitto · relucere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIGIOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · fumosità · gioiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Sinonimele și antonimele religiosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RELIGIOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «religiosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RELIGIOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «religiosità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «religiosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELIGIOSITÀ

Găsește traducerea religiosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile religiosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «religiosità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

笃信
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

religiosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

religiosity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धार्मिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

религиозность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

religiosidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মভার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

religiosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keagamaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Religiosität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

狂信
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

광적인 신앙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

religiosity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự sùng đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धार्मिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yobazlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

religiosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

religijność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

релігійність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

religiozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θρησκοληψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

godsdienstigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

religiositet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

religiøsitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a religiosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIGIOSITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale religiosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «religiosità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre religiosità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RELIGIOSITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul religiosità.
1
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.
2
Johann Heinrich Füssli
Non aspettatevi religiosità alcuna in epoche in cui è più facile incontrare un santo che un uomo, né alcuna arte in cui gli artisti sono più numerosi dei muratori.
3
Piero Gobetti
Io seguo con simpatia gli sforzi degli operai che realmente costruiscono un ordine nuovo. Non sento in me la forza di seguirli nell'opera loro, almeno per ora. Ma mi par di vedere che a poco a poco si chiarisca e si imposti la più grande battaglia del secolo. Allora il mio posto sarebbe dalla parte che ha più religiosità e spirito di sacrificio.
4
Margherita Hack
Gli italiani, con la loro religiosità esteriore fatta di processioni, di madonne che piangono, di statue che sanguinano, alla fin fine se ne fregano.
5
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.
6
Charles Dickens
Mrs. Gargery era una casalinga molto pulita, ma possedeva un'arte squisita di rendere la sua pulizia più sgradevole e inaccettabile della sporcizia. La pulizia è vicina alla religiosità, e alcune persone si comportano allo stesso modo con la loro religione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIGIOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea religiosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu religiosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Religiosità e moralità: vita morale come realizzazione della ...
Artur Niemira, 1972, Ha conseguito il dottorato in teologia morale presso la Pontificia Universita Gregoriana. Dove per qualche anno e stato assistente.
Artur Niemira, 2003
2
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
Ha senso parlare di una «religiosità» costitutiva dell’uomo?
Roberto Garaventa, 2013
3
Trieste tra umanesimo e religiosità
Bruno Maier, Pietro Zovatto, Centro studi storico-religiosi del Friuli-Venezia Giulia . E anche questa sottolineatura della dimensione umana del prete, come del vescovo Pier Paolo Vergerio, o di Maria di Vertova, costituisce un'altra ...
Bruno Maier, Pietro Zovatto, Centro studi storico-religiosi del Friuli-Venezia Giulia, 1986
4
Detti e fatti di politico-religiosi, ossia Religiosità degli ...
Antonio Finazzi. "'\\'.v di virtù, a tanto disprezzo dei beni, dei piaceri e della vita stessa da mandarne svergognati di molti cristiani. Ed era certo in questo senso che il Leopardi scriveva ultimamente ad Angelo Mai, seguisse pure a dissotterrare ...
Antonio Finazzi, 1868
5
Riflessioni sul
Per poter chiarire se ed in quale modo la religiosità popolare esprima il senso religioso, è necessario in primo luogo distinguere che cosa si intenda per religiosità popolare (RP) e con quale contenuto dell'espressione « senso religioso » ci si ...
6
La diocesi di Oria nell'Ottocento. Aspetti socio-religiosi ...
La religiosità popolare Recenti studi sulla religiosità popolare del 700 e '800 nel Mezzogiorno hanno messo in evidenza, più che altro, gli aspetti esteriori della religiosità che si è manifestata nella moltiplicazione di chiese e altari, di oratori e  ...
Carmelo Turrisi, 1978
7
Letteratura italiana e religione negli ultimi due secoli
Un discorso plausibile su questo secondo dei tre miti pirandelliani non implica meno che una preliminare, anche se rapida, informazione sulla religiosità, o la irreligiosità, se si preferisce, di Pirandello, e, prima ancora, sulla condizione della  ...
Enzo Noè Girardi, 2008
8
Il linguaggio multimediale nell'educazione alla fede dei ...
la natura multìdimensionale della religiosità, con la presenza di numerose variabili; - i nuclei caratterizzanti riguardano la fede (insieme di convinzioni e motivazioni), Vesperienza religiosa (coinvolgimento emotivo), pratica religiosa (ri tualità e ...
M. Rosaria Attanasio, 2007
9
La malattia
La religiosità del popolo cristiano, che Giovanni Paolo il ha conosciuto direttamente attraverso la storia della propria nazione e ha incontrato così spesso e così da vicino nei suoi viaggi apostolici, è stata oggetto anche del suo magistero.
Aa.vv., 1997
10
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
FEDE E RELIGIOSITÀ IN DANTE ALIGHIERI Il fatto che nel 1965, in occasione del VII centenario della nascita, un papa (Paolo VI) con una lunga e dettagliata lettera apostolica abbia definito Dante "Poeta ecumenico", lo abbia festeggiato coi ...
Carmelo Ciccia, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIGIOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul religiosità în contextul următoarelor știri.
1
L'Antiterrorismo apre un'inchiesta
L'uomo ha confermato di essere musulmano e di aver educato la figlia secondo quei principi, ma ha anche spiegato di avere una religiosità ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Il dio ermafrodito
... e mondo, maschile e femminile, ordine e caos, sarebbe stato superato e umiliato dalle nuove religiosità monoteiste, gerarchiche e patriarcali, ... «il manifesto, Iul 15»
3
CHIESA: A chi guardava un albero ha mostrato il bosco
Tutta l'America latina ha una religiosità popolare mariana profonda, ma non passiamo da questa religiosità alla fede e alla forza che porta alla ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
4
Road Italy, su Rai1 si naviga sull'Adda fino al Piccolo Tibet
In continuo spostamento tra paesaggi diversi e unici, tra arte, religiosità, storia ed innovazione, fino ad arrivare al Lago di Como, lungo i suoi ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
5
Lugo. Al via il percorso di sensibilizzazione e ricerca di …
'Questo insieme di religiosità, spiritualità e laicità a mio avviso rende unico, oltre alle bellezze architettoniche, degli arredi e dei quadri posti ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
6
"Lu Vennirì matinu": alla scoperta dello stornello siciliano del …
... belli ed antichi stornelli siciliani, intriso peraltro come davvero pochi di profonda e sentita religiosità. La canzone popolare meridionale, si sa, ... «Stretto web, Iul 15»
7
Basta corrida & co, petizione all'Onu per dire #stopsacrificianimali
... ma l'unione e l'amore tra tutti gli esseri viventi sono unica espressione di religiosità, chiediamo che nel rispetto di ogni religione e della civiltà ... «Focus, Iul 15»
8
E´ scomparsa a 96 anni la signora Elena Di Martino
Don Umberto Bonincontro ha officiato la cerimonia religiosa ed ha ricordato nella sua omelia la grande religiosità della signora Di Martino, che ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
9
Castellaneta (Taranto) - Festa di Sant'Anna
È importante il clima familiare per favorire la religiosità dei figli. Genitori accoglienti, equilibrati che accettano e amano i figli, li predispongono a ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
10
Card. Sistach presenta al Papa libro su pastorale nelle grandi città
... senza relativismo, senza negoziare la propria identità cristiana; la valorizzazione della religiosità popolare e la vicinanza ai poveri “urbani”. «Radio Vaticana, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Religiosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/religiosita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO