Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reverenzia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REVERENZIA ÎN ITALIANĂ

reverenzia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REVERENZIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reverenzia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reverenzia în dicționarul Italiană

Prima definiție a reverenței în dicționar este un sentiment de profund respect, de respect față de cineva: având, dovedind r. pentru părinți; arată r. spre vârstnici. O altă definiție a reverenței este un arc profund sau un indiciu de genuflecție: de a face r.; el a salutat regina cu un profund r. Reverenzia este, de asemenea, un titlu onorific acordat unei persoane demne de respect profund.

La prima definizione di reverenzia nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di reverenzia è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Reverenzia è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «reverenzia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REVERENZIA


agenzia
a·gen·zi·a
cartomanzia
car·to·man·zi·a
chenzia
chenzia
chiromanzia
chi·ro·man·zi·a
constanzia
constanzia
denunzia
denunzia
fetenzia
fe·ten·zi·a
garanzia
ga·ran·zi·a
garenzia
garenzia
giardino d´infanzia
giardino d´infanzia
infanzia
in·fan·zia
intellighenzia
in·tel·li·ghen·zia
larenzia
la·ren·zia
mercanzia
mer·can·zi·a
ortodonzia
or·to·don·zi·a
ortognatodonzia
or·to·gna·to·don·zi·a
passare l´infanzia
passare l´infanzia
pronunzia
pronunzia
scaramanzia
sca·ra·man·zi·a
subagenzia
su·ba·gen·zi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REVERENZIA

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVERENZIA

aeromanzia
caffeomanzia
geomanzia
geranomanzia
grafomanzia
ieromanzia
ippomanzia
lecanomanzia
mercatanzia
necromanzia
negromanzia
oniromanzia
opunzia
piromanzia
psicomanzia
rabdomanzia
sciamanzia
sfitinzia
sticomanzia
tefromanzia

Sinonimele și antonimele reverenzia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «reverenzia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REVERENZIA

Găsește traducerea reverenzia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile reverenzia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reverenzia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尊敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reverencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reverence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

श्रद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

благоговение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reverência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

respect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hormat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ehrfurcht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

畏敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

존경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

astiti bakti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng tôn kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परम आदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hürmet
70 milioane de vorbitori

Italiană

reverenzia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cześć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

благоговіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reverență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευλάβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerbied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vördnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ærbødighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reverenzia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVERENZIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reverenzia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reverenzia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reverenzia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REVERENZIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reverenzia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reverenzia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reverenzia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVERENZIA»

Descoperă întrebuințarea reverenzia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reverenzia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di Dante Alighieri..: pt. 1-2. Prose e rime liriche, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758
2
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Dico adunque > che a inoltrare, me non edere irreverente alla maeftà dello 'm- perio , prima è da vedere > che è reverenzia . Dico , che reverenzia non è altro , che confezione di debita fuggezione Iter manifefto fegno: e veduto quefto , da ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
3
Libro della Divina dottrina
E se tu mi dimandassi per che cagione Io ti mostrai che più era grave la colpa di coloro che perseguitavano la sancta Chiesa che tucte l'altre colpe commesse, e perché per li loro difecti Io non volevo che la reverenzia verso di loro diminuisse,  ...
Santa Caterina da Siena
4
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
E però se io intendo solo a la sensuale apparenza riprovare , non laccio contro alla intenzione del Filosofo; e però ne la reverenzia che a lui si dee non offendo. E che io sensuale apparenza intenda riprovare s7 è manifesto; chè costoro, che  ...
Dante Alighieri, 1839
5
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo (secondo).
non parlo contro alla reverenzia deìlo'mpetio ; eia ragione moftrare intendo . Ma, perocché dinanzi all'.tv* vetfario fi ragionai il Rettoria) dee molta cautela ufo re nel Aio fermone, acciocché 1' avverfario quindi noti prenda materia di turbare la ...
Dante Alighieri, 1772
6
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però 'la irreverenza è disconsessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
7
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
8
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
10
Dizionario della lingua italiana
Gal. Sirt.. 5_17. Essi [peripatetici] come reverentissimi , ed umilissinii mancipj d' Aristotile , negherebbero tutte le esperienze . , <l- REVERENZA , ed all' ant. REVERENZIA. Lat. reverentia , obrervanlia . Gr. atio'ai; , eu>.dfiaot . Alberi. cap. 55.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVERENZIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reverenzia în contextul următoarelor știri.
1
Les limites de l'acceptable
... e però questi tali, che voglion mostrare di esser faceti con poca reverenzia di Dio, meritano esser cacciati dal consorzio d'ogni gentilomo » ... «Revues.org, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reverenzia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reverenzia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z