Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "revelare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REVELARE ÎN ITALIANĂ

revelare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REVELARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «revelare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția revelare în dicționarul Italiană

Prima definiție a revelației din dicționar este să lase pe alții să știe ce este secret, ascuns sau ignorat: a dezvăluit numele complicilor săi. O altă definiție a revelației constă în apariția, prin instrumente sau proceduri adecvate, a condițiilor fizice și a elementelor constitutive ale corpurilor sau substanțelor care nu sunt vizibile imediat: r. prezența radiației. Revelare este, de asemenea, de a arăta, pentru a demonstra în mod clar: în acest roman el a dezvăluit toate calitățile sale ca un povestitor.

La prima definizione di revelare nel dizionario è far conoscere ad altri ciò che è segreto, nascosto o ignorato: ha rivelato il nome dei propri complici. Altra definizione di revelare è far apparire, mediante opportuni strumenti o procedimenti, condizioni fisiche ed elementi costitutivi di corpi o sostanze non immediatamente visibili: r. la presenza di radiazioni. Revelare è anche mostrare, dimostrare chiaramente: in questo romanzo ha rivelato tutte le sue qualità di narratore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «revelare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REVELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REVELARE

revanscista
revanscistico
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinonimele și antonimele revelare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «revelare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REVELARE

Găsește traducerea revelare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile revelare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revelare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

revelare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

revelare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

revelare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

revelare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

revelare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

revelare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

revelare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

revelare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

revelare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

revelare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

revelare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

revelare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

revelare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

revelare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

revelare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

revelare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

revelare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

revelare
70 milioane de vorbitori

Italiană

revelare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

revelare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

revelare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

revelare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

revelare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

revelare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

revelare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

revelare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a revelare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVELARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «revelare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale revelare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «revelare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REVELARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «revelare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «revelare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre revelare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVELARE»

Descoperă întrebuințarea revelare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revelare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
Revelare tnrpitudinem, vcrecundiora ,. pudenda. 'Nudare, scoprire, far 'uedere, maflrare l' altrui 'vergogne, sversognare, an'uilire, reizdcrdejetto, mvEsser; lira-r la debolezza d' un paese, farm conoscer all' avversario la jiachezza ec.. Revelare ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Revelare il fegreto , aliquid evulgare , enun- tiare , Liv. Cic. eliminare farai , Hor. Revelatore , detegeni , patefacitnt , mani- fefiam , aperiem . Reveiazione , patefaSio , declaratio , arca- num divinitut pattfaftum , rei divino ef- fi.ttu paicj.iiia, cognita ...
‎1751
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
il prefisso «re-» denota processo inverso e, perciò, significano «svelare» (= opposto di «velare») e «svelamento» (= opposto di «velamento») e poiché di « revelare» e di «revelatio» è attestato in tutta la documentazione della loro storia solo ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
72. Beatrice fu pronosticalrice , e revelante delli peosieri , e dubbii, che avea Г auto- ". (C) REVELARE, nivelare. Lal. revelare, ft. tegere. Gr. атгохаЫтгтя*. Dant. Pur«. 3. Recelando alia raia buona Gostanza , Come m' hai visto . G. V. 10.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Theologia moralis. Accedunt: 1. Dissertatio p. Zachariæ in ...
Sed hìc magna quaestio occurrit, an ad vitandum grave tuum damnum, possis crimen occultum alterius revelare , si notitiam acccperis injustè per vim, aut fraudem, putà aperiendo litteras, ete.? In hac plures sunt sententiae : Sotus l. 5. de just.
Alfonso Maria de' Liguori (st.), Michel Heilig, 1845
6
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Si feratur excommunicato contra habentes hujus- modi scripturam, si intra certum tempus non exhibeant, et contra scientes, nec revelantes, Reus tenetur exhibere, et testis revelare , si instrumentum illud sit publicum , seu continens acta ...
Felice Parocho Foresta, 1857
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
REVELÀRE . Rivelare . Lat. revelare , detegere. Gr. ciiroxaXúvreir . Dant. Purg. 5. Revelando alia mia buona Gostanza , Come m' ha' visto . G. V. 10. 118. 3. Tie altri , ch'averano cerco, e sentito il trattato , e non tevelalo , furono impiccali in sul  ...
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Revelare, ri velare, revelare, aperire, manifeflare , prodc- re, pat cf acere, paudere, detegere , retegere , referare, reveíate il fegreto , aliquid evulgart , enunciar с, ,Liv. Cic. eliminare foras , Ног. Revelare те , che tevela , detegews , patefacitns ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
La logica nel medioevo:
38 «Tertia distinctio est de isto termino «revelare» quia isto possumus uti dupliciter. Primo modo pro causatione novi assensus in intellectu alterius creaturae alicui com- plexo vero... Secundo modo accipitur 'revelare' pro causare assensum ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
10
Dizionario della lingua italiana
REVELARE. Re-velà-re. Att. e o. V.A. V.e di' Rivelare. [Dare che molle volte in compos, è segno di contraríela, e da velare porre il velo.] REVELATO. Re-ve-là- to. Add. m. da Revelare. V. A. V. e di' Rivelato. REVELATORE. Re-ve-la-tô re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVELARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul revelare în contextul următoarelor știri.
1
Gemellaggi artistici
... Michele Russo presenterà il video "Revelare", fotogrammi insoliti che hanno come protagonista il tempo, e che permettono allo spettatore di ... «Style.it, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Revelare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/revelare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z