Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scaramanzia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARAMANZIA ÎN ITALIANĂ

sca · ra · man · zi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARAMANZIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARAMANZIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaramanzia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scaramanzia

superstiție

Superstizione

Prin termenul superstiție se referă la credințe iraționale care pot afecta gândirea și comportamentul oamenilor care le fac proprii, în special convingerea că evenimentele viitoare sunt influențate de comportamente particulare fără a exista o relație de cauzalitate. Superstiția este un cuvânt derivat din superstiția latină, constând dintr-o scroafă și o cusătură, bazată pe "stare" sau "stand". Termenul este folosit de Cicero în "De natura deorum" pentru a indica celor care au adresat cu insistență divinității rugăciuni, jurăminte și sacrificii, astfel încât să-și poată menține "supraviețuitorii". De aici termenul ca o expresie a atitudinii de utilizare supranaturală, cu scopul de al scăpa. Con il termine superstizione si indicano credenze di natura irrazionale che possono influire sul pensiero e sulla condotta di vita delle persone che le fanno proprie, in particolare la credenza che gli eventi futuri siano influenzati da particolari comportamenti senza che vi sia una relazione causale. Superstizione è una parola che deriva dal latino superstitiònem, composto da sùper e stìtio, sulla base di "stàre" o "sìstere". Il termine viene impiegato da Cicerone nel De natura deorum per indicare coloro che insistentemente si rivolgevano alla divinità con preghiere, voti e sacrifici, affinché serbassero i loro figli "superstiti". Da qui il termine, come espressione di atteggiamento di pavido uso del soprannaturale con lo scopo di scamparla.

Definiția scaramanzia în dicționarul Italiană

Definiția superstiției în dicționar este în superstiție populară, cuvânt, formulă, gest, acțiune de a evoca jock, ochiul rău, nenorocirea: să spun ceva pentru s.; el a atins fierul pentru s.

La definizione di scaramanzia nel dizionario è nella superstizione popolare, parola, formula, gesto, azione di scongiuro contro la iettatura, il malocchio, la sfortuna: dire qualcosa per s.; toccò ferro per s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaramanzia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARAMANZIA


caffeomanzia
caf·fe·o·man·zi·a
cartomanzia
car·to·man·zi·a
chiromanzia
chi·ro·man·zi·a
constanzia
constanzia
garanzia
ga·ran·zi·a
geomanzia
ge·o·man·zi·a
geranomanzia
ge·ra·no·man·zi·a
giardino d´infanzia
giardino d´infanzia
grafomanzia
gra·fo·man·zi·a
ieromanzia
ie·ro·man·zi·a
infanzia
in·fan·zia
ippomanzia
ip·po·man·zi·a
lecanomanzia
le·ca·no·man·zi·a
mercanzia
mer·can·zi·a
necromanzia
necromanzia
negromanzia
ne·gro·man·zi·a
passare l´infanzia
passare l´infanzia
piromanzia
pi·ro·man·zi·a
psicomanzia
psi·co·man·zi·a
rabdomanzia
rab·do·man·zi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARAMANZIA

scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchiare
scaracchio
scaracchione
scaracciare
scarafaggio
scaraffare
scarafone
scaramanticamente
scaramantico
scaramazza
scaramuccia
scaramucciare
scaramucciatore
scaramuccio
scaraventare
scaraventarsi
scaraventato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARAMANZIA

aeromanzia
alfitomanzia
antropomanzia
aritmomanzia
astranzia
bibliomanzia
botanomanzia
capnomanzia
ciclomanzia
cleromanzia
idromanzia
mercatanzia
oniromanzia
onomanzia
ornitomanzia
sciamanzia
squinanzia
sticomanzia
tefromanzia
tradescanzia

Sinonimele și antonimele scaramanzia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCARAMANZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scaramanzia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scaramanzia

Traducerea «scaramanzia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARAMANZIA

Găsește traducerea scaramanzia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scaramanzia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scaramanzia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

好运
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

buena suerte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

good luck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सौभाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حظا سعيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

удачи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

boa sorte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সৌভাগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bonne chance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nasib baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Glück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

幸運
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

행운을 빌어 요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

apik luck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chúc may mắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நல்ல அதிர்ஷ்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नशीब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iyi şanslar
70 milioane de vorbitori

Italiană

scaramanzia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powodzenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

удачі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

noroc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλή τύχη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

baie geluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lycka till
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Lykke til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scaramanzia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARAMANZIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scaramanzia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scaramanzia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scaramanzia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARAMANZIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scaramanzia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scaramanzia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scaramanzia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARAMANZIA»

Descoperă întrebuințarea scaramanzia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scaramanzia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
La verità è che si guardano dal rivelarlo per scaramanzia. Ma che cosa è questa scaramanzia? E velare agli occhi altrui ciò che si vuol nascondere nel timore che altri possano recar male. Celandolo, s'impedisce ogni influenza malefica su ciò ...
Amadeus Voldben, 2000
2
Andata e Ritorno
Si sarebbe solo trattato di scegliere. Ovviamente dopo la partita.Nonsi può decidere prima.Per scaramanzia.Ognuno tifaa modosuoe sente la partita come nessun altro. Non ci sono nel mondo duetifosi che vivono il calcio nellastessamaniera.
Patrick Marzetti, Andrea Pompei, 2013
3
Mussolini e il mostro di Tolmezzo
Quasi per scaramanzia. Scaramanzia? Sì, per quella dannata previsione del matto sanguina - rio: «Ti daranno la caccia, Benito...» Per lungo tempo l'aveva tenuta chiusa in un cassetto della sua abitazione di Milano. Se l'era portata a Roma ...
Ulderico Munzi, 2011
4
Questa pazza fede: L'Italia raccontata attraverso il calcio
Scaramanzia. Dopo settimane di scrupolose ricerche, Attilio Perotti è stato scelto come l'uomo giusto per la prossima campagna pubblicitaria per la Camomilla Sogni d'Oro. Forza Attilio! Aioogalapagos “Auariù dis mornin?” Agostino ...
Tim Parks, 2014
5
BENITO MUSSOLINI Privato e pubblico
DEMOCRAZIA. E. SCARAMANZIA. Il brano che segue contieneipassi salienti dell'intervistadella giornalista belga Betty WinkleraDinoAlfieri che, nellasuaveste di sottosegretario alla stampa e alla propaganda, da quando Galeazzo Ciano è ...
Gian Franco Borelli, Vittorio Luchinat, 2014
6
Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario
scaramanzia!!!! Esistono una serie di circostanze, nelle quali è bene conoscerne in anticipo le soluzioni e i risvolti della medaglia, onde evitare che il giorno del vostro matrimonio si trasformi davvero in un giorno sfortunato o viceversa!
Francesca De Rose, 2014
7
Avventure allo stadio
"Ma che scaramanzia e scaramanzia, pure io lì per lì nun ciavevo fatto caso... ma er giorno dopo sto diavolo arientra in salone e me slinguazza Bettega e Giraudo.. . e aribanfete, me se ciucciano pure sti due!!!" "Ma davero?" "Si, e poi nun te va ...
8
Il sogno della camera rossa
Quello rispose: «Il grande magistrato assumendo l'incarico non si è copiato la “ scaramanzia a protezione del funzionario” in questa provincia?».Yüts'un chiese incuriosito: «Che sarebbe la “scaramanzia a protezione del funzionario”?».
Edoarda Masini, Ts’ao Hsüeh-ch’in, 2013
9
Lavorare mi piace
La scaramanzia, è una parola che sembra provenire dal toscano e indica un gesto o un comportamento destinato a difendere dal malocchio e dalla sfortuna. Esattamente come il coniuge geloso parla male del proprio partner per allontanare il ...
Riccardo Varvelli, Maria Ludovica Varvelli, 2012
10
I Misteri di Marsiglia (Les Mystères de Marseille)
Quell'uomo finì per avvicinarglisi e domandargli a voce bassa: Signore, sareste tantogentile di dirmi qual èla vostra scaramanzia. Mario non capiva. Scaramanzia, nel gergo dei giocatori, èuna specie di talismano che libera dalla disdetta.
Émile Zola, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARAMANZIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scaramanzia în contextul următoarelor știri.
1
«È stato Vecchiato a convincermi a venire a giocarmi le mie carte»
Sui possibili risultati della stagione non voglio parlare per scaramanzia». Ieri mattina terza seduta, seconda mattutina, per tutti. Corbanesee ... «Corriere Alpi, Iul 15»
2
Il Cadimare prova a fare il bis: uno show dentro lo show
... con i loro colori sociali e costumi» spiega la responsabile della sfilata, Lara Perillo, che non svela più di tanto, forse in segno di scaramanzia, ... «La Nazione, Iul 15»
3
Gragnano , intervista al capitano Savino Martone
La società da tre anni ha scelto di svolgere il ritiro nelle nostre zone -per una questione di scaramanzia, ma anche per motivazioni più serie: ... «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
4
Germania o Spagna, i mondiali iniziano coi brividi
A tal proposito, anche solo per scaramanzia, meglio non vedere dalla terza urna il nome della nazionale che fu di George Best abbinato a ... «il Giornale, Iul 15»
5
Il paese della jella che non è più (solo) il paese della jella. A …
... che affiancherà l'abitino tradizionale (“cincjokk”) contro il malocchio, confezionato con tre chicchi di sale contro la scaramanzia, tre di grano ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Juventus, dal Borussia...al Borussia
La Juventus di Massimiliano Allegri torna in campo per la prima uscita ufficiale del 2015-16 e - un po' per casualità, un po' per scaramanzia e ... «Tuttosport, Iul 15»
7
Sudafrica-Nuova Zelanda . può valere già il titolo
Ma è anche possibile che Meyer abbia puntato sulla scaramanzia: Brussow ha infatti affrontato 4 volte la Nuova Zelanda e ha sempre vinto. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
IL SECONDO TRAGICO FANTOZZI/ Su Rete 4 il sequel del …
In questa scena vediamo il povero Fantozzi che, per scaramanzia, viene costretto dal duca conte a ripetere alcuni gesti porta fortuna durante ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
I “nostri” rifugiati – La settima volta di Niamey
Per prudenza o per scaramanzia. Si consiglia di mangiare qualcosa prima di andare alla preghiera. L'elemosina si può fare con generi ... «Riviera24.it, Iul 15»
10
Il sostituto procuratore Giuseppe Capoccia promosso alla guida …
Che, magari anche per scaramanzia, il diretto interessato preferisce non commentare. Almeno per ora. Francesco Oliva. Bookmark and Share ... «Corriere Salentino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scaramanzia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scaramanzia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z