Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reziario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REZIARIO ÎN ITALIANĂ

re · zia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REZIARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REZIARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reziario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
reziario

retiar

Reziario

Reciarul era una dintre clasele gladiatori ale Romei antice; a luptat cu echipament similar celui folosit de pescari, o rețea de greutăți pentru a înfășura adversarul, un trident și un pumnal. A luptat cu armură ușoară, protejând brațul lui cu un manșon pieptar și umăr cu un armguard și purta o haină, o viață atașat la cureaua printr-o curea lată. Nu purta nici o protecție pentru cap sau încălțăminte. Realiarul a apărut pentru prima dată în arenă în primul secol și mai târziu a devenit un obicei de jocuri gladiatoriale. În arenă se confrunta de obicei cu secundul, un gladiator puternic înarmat; agil și rapid, a adoptat un stil de luptă evaziv, tind să scape de atacul adversarului, dar gata să profite de orice ocazie de lovit. Această tactică, detestat de spectatori, care au considerat mai nobil un schimb direct de fotografii, combinate cu o percepție a efeminare transmis de figura lui aproape goi, l-au așezat la un nivel scăzut și dezonorat gladiatoria ierarhie. Il reziario, era una delle classi gladiatorie dell'antica Roma; combatteva con un equipaggiamento simile a quello utilizzato dai pescatori, una rete munita di pesi per avvolgere l'avversario, un tridente ed un pugnale. Lottava con un'armatura leggera, proteggendosi il braccio con una lorica manica e la spalla con un parabraccio e indossava un indumento di lino, un sospensorio fissato alla vita mediante un ampio cinturone . Non portava alcuna protezione alla testa, né calzature. Il reziario apparve per la prima volta nell'arena nel I secolo e divenne in seguito un'attrazione abituale dei giochi gladiatorii. Nell'arena si confrontava di solito con il secutor, un gladiatore pesantemente armato; agile e veloce, adottava uno stile di combattimento elusivo, tendente a sfuggire agli attacchi dell'avversario, ma pronto in realtà a cogliere ogni opportunità di colpire. Questa tattica, detestata dagli spettatori, che consideravano più nobile lo scambio diretto di colpi, unita ad una percezione di effeminatezza trasmessa dalla sua figura quasi nuda, lo collocavano ad un livello basso e disonorato della gerarchia gladiatoria.

Definiția reziario în dicționarul Italiană

Definiția repertoriului în dicționar este în Roma antică, un gladiator care a luptat în circ, înarmat cu un trident și o rețea în care a trebuit să-și înfășoare adversarul.

La definizione di reziario nel dizionario è nella Roma antica, gladiatore che combatteva nel circo armato di un tridente e di una rete nella quale doveva avviluppare l'avversario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reziario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REZIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REZIARIO

reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo
rexismo
rexista
rezza
rezzaglio
rezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REZIARIO

apiario
breviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Sinonimele și antonimele reziario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «reziario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REZIARIO

Găsește traducerea reziario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile reziario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reziario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

网斗士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retiarius
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

retiarius
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

retiarius
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

retiarius
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Retiarius
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

retiarius
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

retiarius
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

retiarius
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

retiarius
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

retiarius
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

retiarius
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

retiarius
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

retiarius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

retiarius
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிரியைப் பிடிக்க வலையுடன் இருக்கும் எருதுச் சண்டை வீரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

retiarius
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Retiarius
70 milioane de vorbitori

Italiană

reziario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

retiarius
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Retiarius
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

retiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικτυοβόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

retiarius
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

retiarius
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

retiarius
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reziario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZIARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reziario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reziario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reziario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REZIARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reziario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reziario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reziario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZIARIO»

Descoperă întrebuințarea reziario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reziario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spettacoli del Colosseo: nelle cronache degli antichi
Mosaico con gladiatore reziario (particolare) Roma - Galleria Borghese " Alia gente e anche a me sono odiosi quei gladiatori che combattono per salvare a tutti i costi la loro vita. invece facciamo tutti il tifo per quelli che già nel volto portano ...
Domenico Augenti, 2001
2
L'aquila di Roma
Alle spalle dello spadaccino, il reziario intravide il pericolo in avvicinamento e si lanciò in un attacco furioso, colpendo la spada dell'uomo per cercare di togliergliela di mano. Lo spadaccino parò i colpi, siaconlaspada che con lo scudo,ma ...
Simon Scarrow, 2014
3
Bullettino archeologico Napoletano
165), ove Galendione reziario che combalte colla fuscina in una seconda scena sovrapposta a questa, vedesi invece sedere sul pavimento, ove l'ha prostrato l' avversario, e stringere un pugnale ad estrema difesa , stando per terra poco ...
‎1853
4
De Bello Parthico:
Ma il giovane Reziario, dimostrando una grande prontezza di riflessi, saltò in aria e con movimento repentino colpì l'avversario con la rete appesantita sull'elmo. Il cozzo violento dei pesi in piombo sul metallo risuonò fortemente e stordì per un ...
Maurizio Donte, 2014
5
Roma alla conquista del mondo
Simon Scarrow. Macrone balzò in piedi. «Alzati! Alzati prima che ti sbudelli!». Sentendo che la fine della battaglia era vicina, la folla si tirò in piedi, in gran parte spronando disperatamente lo spadaccino ad alzarsi. Il reziario sferrò un colpo, ...
Simon Scarrow, 2010
6
Acté E Nerone: Versione Di Alessandro Magni Coll'aggiunta Di ...
I due avversari s' accostarono l'uno all' altro , non già in linea retta , ma circolarmente : il reziario tenendo preparata la sua rete , il gladiatore bilanciando il suo giavellotto. Allorché il reziario si credette alla portata , fece un rapido salto per ...
Alexandre Dumas, 1843
7
Il grande gladiatore
Se con questa toccherai il reziario, ilgioco saràfinito.Senon lo farai, lui continuerà .» Non fece quasi in tempo a levarsi di torno che il reziario con il tridente colpì violentemente alla tibia la gamba avanzata del novizio. Si alzò un urlodisorpresa e ...
Gordon Russell, 2012
8
Delle antichita italiche [by conte G.R. Carli]. [With] Appendici
sti , T osservare , in prevenzione di quanto diremo , come nella Transpadana di gladiatori per lo più Reziarj memorie si conservarono - In Verona si ha un Generoso Reziario (1); in Brescia un Pontino (2) , e non J amino come sta nel tesoro del ...
Giovanni Rinaldo Carli (conte.), 1788
9
Delle antiquita italiche
In Verona si ha un Generoso Reziario (i); in Brescia un Pontino (2) , e non J amino come sta nel tesoro del Muratori (3); un Decorato in Trieste (4) v in Capo d' I>tria Un Doroteo \ ed in Milano un Vrbico Securore emulo del Reziario (5)* Presso il ...
Gian Rinaldo Carli, 1788
10
Acte e Nerone. Versione di Alesandro Dumas. Versione di ...
I due avversarli s'accostarono Timo all' altro, non già in linea retta, ma circolarmente : il reziario tenendo preparata la sua rete, il gladiatore bilanciando il suo giavellotto. Allorchè il reziario si credette alla portata , fece un rapido salto per ...
Alexandre pere Dumas, Samuel-Henry Berthoud, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reziario în contextul următoarelor știri.
1
Anfiteatro Romano, leggenda o verità?
Conosciamo uno Iantinus, reziario (combattente armato di rete e tridente), morto al quinto combattimento all'età di ventiquattro anni e due mesi, ... «Qui Brescia, Mar 15»
2
Novak Djokovic fa cinquina ed è di nuovo re d'Australia
E invece Djokovic si tira fuori dalle corde, o dalla rete del reziario, e si riporta 2 pari velocemente. Sul 3-3 Murray ha l'ennesima occasione ... «Ubi Tennis, Feb 15»
3
Sensazione D'Antoni
Sembrava un'operazione riuscita, almeno fino a quando Moss era il reziario del gruppo, Daniel Hackett il grande pentito. Insomma, tutti ... «Indiscreto, Ian 15»
4
Pompei, una lezione d'amore
L'amore è malattia, ne era convinto il gladiatore reziario Crescente che 'curava' le pene d'amore delle ragazze, a modo suo: CRESCE(N)S ... «Cultura e Culture, Mar 14»
5
Vita segreta di Pompei
... Il trace Celado sostiene di essere desideratissimo dalle ragazze (suspirium puellarum Celadus thraex); il reziario Crescente scrive di essere ... «La Gazzetta dello Sport, Oct 13»
6
“Terre del Principe”, personale del Maestro Peppe Butera. Citazioni …
... di “Faber” sulla “Sub- dell'intuire nell'estro, del monitorare, dell'individuare, del cogliere, del catturare con destrezza di reziario, dell'apparire, ... «La Valle Dei Templi, Sep 13»
7
Anteprime: [PLAY 2013] Arena Colossei... i ludi gladiatori non …
... 6 miniature per altrettante classi gladiatorie: oltre ai già citati Trace e Mirmillone, saranno presenti il Sannita, il Gallo, il Reziario e il Secutor. «Gioconomicon.net, Apr 13»
8
Museo delle Mura: in mostra le armi dei romani
Si trovano qui anche le armi e gli elmi delle più famose scuole gladiatorie (Mirmillone, Trace, Secutor, Reziario), questo perché esisteva uno ... «Mostre e Musei, Nov 12»
9
Commiato per Andy Whitfield e il suo Spartacus
Vengono addirittura mostrate alcune delle varie classi come il mirmillone (dotato di scudo e spada) e il reziario (una rete da lancio un tridente). «Fantasy Magazine, Sep 11»
10
Il Gladiatore dimenticato: la tomba abbandonata tra i rifiuti/Video
Cartelli stradali a più non posso, che uno rischia pure di confondersi vista la varietà di simboli: rete e tridente per il Reziario, gladio ed elmo per ... «Il Messaggero, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reziario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reziario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z