Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rezzaglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REZZAGLIO ÎN ITALIANĂ

rez · za · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REZZAGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REZZAGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rezzaglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Giacchio

Giacchio

Gheața este o rețea veche de pescuit circulară legată de o frânghie în centrul cercului. Originile sale se pierd în istorie. utilizate Cu siguranță, în Evul Mediu, în Franța, a fost reprezentat în Camera Deer, în Palatul Papilor din Avignon de Matteo Giovannetti, într-o frescă datând de la 1343. factură rețele similare sunt folosite și în unele regiuni din America Latină. Pe vremuri din ce în ce mână de mână densă că cusută de rețea tricotate mutat departe de centrul cercului, acum este cusut de benzi diferite de cereale, mai gros treptat. Există, de fapt, diferite tipuri de cereale, în funcție de mărimea peștilor pentru care este destinat un năvod. Este colectat cu mâinile folosind o procedură bine definită care promovează deschiderea următoare în momentul utilizării. Odată colectată, este aruncată în apă, ajutându-se cu răsucirea trunchiului. Greutatea sigiliilor poziționate pe perimetrul exterior, determină capetele rețelei rapid scade în aliniere paralelă cu suprafața, în timp ce centrul care nu are greutăți suplimentare pot rămâne, de asemenea, pe suprafața apei. Giacchio, è un'antica rete da pesca di forma circolare, legata a una corda al centro del cerchio. Le sue origini si perdono nella storia. Sicuramente usata nel medioevo anche in Francia, è stata raffigurata nella Camera del Cervo, nel Palazzo dei Papi di Avignone da Matteo Giovannetti, in un affresco risalente al 1343. Reti di simile fattura vengono usate anche in alcune regioni dell'America Latina. Anticamente cucita a maglia sempre più fitta mano a mano che la rete si allontanava dal centro del cerchio, adesso viene cucito a fasce di diversa grana, mano a mano più fitta. Esistono infatti diversi tipi di grana a seconda della dimensione dei pesci a cui un giacchio è destinato. Si raccoglie con le mani utilizzando una procedura ben precisa che ne favorisce la successiva apertura al momento dell'uso. Una volta raccolta, la si lancia in acqua aiutandosi con la torsione del busto. Il peso dei piombi posizionati nel perimetro esterno, fa sì che l'estremità della rete cali velocemente in assetto parallelo alla superficie, mentre il centro che non ha pesi aggiuntivi può rimanere anche a pelo d'acqua.

Definiția rezzaglio în dicționarul Italiană

Definiția rezzaglio în dicționar este o tezaur.

La definizione di rezzaglio nel dizionario è giacchio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rezzaglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REZZAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REZZAGLIO

reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo
rexismo
rexista
reziario
rezza
rezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REZZAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Sinonimele și antonimele rezzaglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rezzaglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REZZAGLIO

Găsește traducerea rezzaglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rezzaglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezzaglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

REZZAGLIO
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Rezzaglio Gavilán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

REZZAGLIO
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

REZZAGLIO
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

REZZAGLIO
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

REZZAGLIO
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

REZZAGLIO
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

REZZAGLIO
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

REZZAGLIO
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

REZZAGLIO
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rezzaglio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

REZZAGLIO
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

REZZAGLIO
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

REZZAGLIO
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

REZZAGLIO
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

REZZAGLIO
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

REZZAGLIO
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

REZZAGLIO
70 milioane de vorbitori

Italiană

rezzaglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

REZZAGLIO
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

REZZAGLIO
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

REZZAGLIO
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

REZZAGLIO
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

REZZAGLIO
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

REZZAGLIO
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

REZZAGLIO
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezzaglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZZAGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rezzaglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rezzaglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rezzaglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REZZAGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rezzaglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rezzaglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rezzaglio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZZAGLIO»

Descoperă întrebuințarea rezzaglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezzaglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Popstar della cultura
La parola rizzagliata, ovviamente adattatadal siciliano,derivadal rezzaglio,rete circolarechesi buttadall'alto e poi si chiude senza lasciarsi sfuggire alcun pesce. «Gettare una rizzagliata» significa appunto ottenere tutto, non perdere occasione , ...
Alessandro Trocino, 2011
2
Il Tirreno "naturale museo" degli artisti toscani tra ...
Firenze Lo svolgimento del motivo del "rezzaglio" nei termini di una più vasta composizione consente all'artista di proseguire il suo impegno disegnativo soprattutto in coincidenza della scogliera sull'avana della composizione e del corpo del ...
Francesca Cagianelli, Elena Lazzarini, 1998
3
Mondo sommerso
Si pesca anche col giacchio o rezzaglio, col saltarello e col- l'incannucciata. E' la specie che ha le carni più pregiate. ▻ DIMENSIONI Non raggiunge la taglia del M. cephalus arrivando al massimo ai 40 cm. Generalmente sono però più ...
‎1961
4
Gente di mare in Sardegna: antropologia dei saperi dei ...
Simile ad un comune retino, viene usato lungo la costa nei mesi invernali per la pesca di latterini e altri piccoli pesci, che vengono attirati dal brumeggio Più complessa è la pesca col rezzaglio, una rete circolare che viene lanciata da terra e ...
Gabriella Mondardini Morelli, Istituto superiore regionale etnografico (Nuoro, Italy), 1997
5
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
... barchetta della Carne auualendosi della rete de' diletti con l'esca del senso , co' lasciui sguardi nascondendo sotto piccolo diletto eterna allegrezza , getta nel mare la rete , e con l'amo del senso cerca di raccogliere tutte nel suo rezzaglio ...
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
6
Poesie e prose
«Eh,» dico eludendo«anche oggici pescano, al rezzaglio». «Ma tu» insiste «tu che ci fai inquesta bagnarola?». «Ho un lungo conto aperto» gli rispondo. «Un contoaperto? di parole?». «Speronondi sole parole.» Oracolare ironico gentile ...
Vittorio Sereni, 2013
7
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
La mattina ci stendono sopra il rezzaglio, e prendono il pesce. Questo si chiama Fare In chiusa chei pescatori d'Arno dicono Fare la camerelln. Cosi la Marinanel suo Dialogo della Pe'sca. , BINCRICCHIARSI. Lo stesso Rinchiccolarsi ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Memorie storiche della città di Piacenza
... e il Teforiere, e Queftore Bartolommeo CaSati pur Nobile Piacentino, Siccome appare da Rogito di Niccolò Rezzaglio Notajo, e Cancelliere di effa Ducal Camera di Piacenza , a cui può agevolmente ricorrere chi veder amaffe copiofàmente ...
Cristoforo Poggiali, 1763
9
Prediche della quaresima, di fra Raffaello delle Colombe,...
... quiuicol-Rezzaglio, cola` colìC-iacchio , qui tienevna ΝΠ Γ: , {altrove vna Rete ; infine con tutte le differenzia', chcpuò, accioche il pesce ·: σο: fugge da vna banda sia preso dall'altra, e quello, che 'nonñè pigliato dall'Hamo, entri nella Nassa ...
Raffaello delle Colombe, Sermartelli, 1622
10
ROMA KAPUTT MUNDI
... si preparò ad assistere allo spettacolo, come un antico romano seduto sulle gradinate del Colosseo, mentre giù nell'arena si davano battaglia due gladiatori che non usavano rezzaglio e spade, ma astuzia, conoscenza e lingua affilatissima.
Carlo Animato, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZZAGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezzaglio în contextul următoarelor știri.
1
Milazzo:Guardia Costiera.Stagione Estiva 2014. Alcuni consigli utili
Giacchio o rezzaglio o sparviero di perimetro non superiore a m. 16; • Lenze fisse quali canne (Max. 5 per ogni pescatore) a non più di 3 ami, ... «CMnews.it, Iul 14»
2
Bocca di Magra, buen ritiro degli intellettuali del '900
... con argini colmi di canne palustri e acque solcate da leudi portati dalla brezza, gozzi di pescatori che lanciavano il rezzaglio, paranze dalle ... «mentelocale.it, Iul 14»
3
Pesca illegale, senza sosta l'attività della Guardia Costiera
... consentono la vendita del pescato e autorizzano l'utilizzo solo di determinati attrezzi quali, coppo o bilancia; giacchio o rezzaglio o sparviero; ... «Reggio TV, Apr 13»
4
Tommasi, i tre pittoriche si diedero alla macchia
Suo Il rezzaglio 1889, un vasto, magistrale dipinto di mare e scogli e il pescatore con l'antica rete circolare; Angiolo è anche autore d'un ... «La Stampa, Sep 11»
5
I TOMMASI, PITTORI IN TOSCANA DOPO LA “MACCHIA”
... presenta alla Promotrice una “Scogliera” (o “Alta marea”) e “Il pescatore di rezzaglio”. Nel 1894, espone invece una “Bambina ciociara”, forse ... «MET - Provincia di Firenze, Mai 11»
6
La rizzagliata
Precisamente il rezzaglio è una rete gettata in acqua per cercare di prendere più pesci possibile, di qualunque specie essi siano. E, in effetti, i ... «SiciliaToday, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezzaglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rezzaglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z