Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rigalleggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIGALLEGGIARE ÎN ITALIANĂ

ri · gal · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGALLEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGALLEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rigalleggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rigalleggiare în dicționarul Italiană

Definiția de bucurie din dicționar plutește din nou.

La definizione di rigalleggiare nel dizionario è galleggiare di nuovo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rigalleggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGALLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIGALLEGGIARE

riga
rigabello
rigaggio
rigaglia
rigaglie
rigagno
rigagnolo
rigaloppare
rigame
rigamo
rigangherare
rigano
rigare
rigata
rigatino
rigato
rigatone
rigatore
rigatrice
rigatteria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGALLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele rigalleggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rigalleggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIGALLEGGIARE

Găsește traducerea rigalleggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rigalleggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigalleggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

再浮起
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desencallar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

refloat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

refloat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعويم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

снять с мели
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desencalhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবার জলে ভাসানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

renflouer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengapungkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufzupäppeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

離礁します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

떠오르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

refloat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

refloat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறுபடி இயக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

refloat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yeniden yüzdürmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

rigalleggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

refloat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зняти з мілини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

refloat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανελκύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

refloat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

refloat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

refloat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigalleggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGALLEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rigalleggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigalleggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigalleggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIGALLEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rigalleggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rigalleggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rigalleggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGALLEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea rigalleggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigalleggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Epulone opera melo-dramatica esposta, con le prose ...
Non tarda molto che rigalleggiare si vede col brando. brandito , e con la gran tazza,imbracciata a foggia di scudo, andarsi scbermen do contro ad vn Orca fieriísima, che à diuorar selo gli dà l'incalzo. Valli schermendo il valorosonnencre le ...
Francesco Fulvio Frugoni, Valentin Lefebre, Isabella Piccini, 1675
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... che le motivarono; Atteso che non possono porsi in questa categoria le spese, che il capitano Feldstedt asr serisee di aver fatte alla sortita del Duero per far rigalleggiare la nave, si perché n0u sa« rebbei'0 tali spese provate, si perché non ...
‎1836
3
Roma discorsi due di G. B. F. Raggio
... per. le cose ultimamente discorse, trapassato il tema del popolo e della cittadinanza di Roma, perciocchè già non ispense quella cittadinanza, ma la vivificò e benedisse il Messia; e Roma che fu fatta da Dio rigalleggiare, diffondendo sulla ...
G. B. F. Raggio, 1847
4
Il capitano marittimo in Inghilterra, ossia Raccolta delle ...
... le ancore, o quando per svincolarsi da un arrenamento si stehdessero ancore ed ormeggi per fare rigalleggiare il hastimento, quando insomma per una delle sopradette cause la salvezza generale dipendesse dal taglio e dall'abbandono di ...
Edoardo Laugieri, 1872
5
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
... una nave incagliata o arenata in una posizione pericolosa nel tentativo di disincagliarla è ammesso in avaria comune quando viene dimostrato che è stato causato dalla effettiva intenzione di far rigalleggiare la nave per la salvezza comune ...
Francesco Berlingieri, 2009
6
Le regole di York e anversa e la contribuzione alle avarie ...
... il combattimento attuato per la difesa della nave, si affiancano anche altri casi, quali l'incaglio volontario della nave ed il disincaglio della stessa, l'inoltrarsi in un passo stretto solitamente inibito e l'avventurarsi senza pilota, il far rigalleggiare ...
Rocco Lobianco, 2009
7
Trattato breve di diritto marittimo
Alfredo Antonini. nave non sia inabissata in modo tale che non si possa, o non sia conveniente (84), farla rigalleggiare, è nave e non relitto. La nave in costruzione acquista compiutezza solo dopo il varo (85). Non è peraltro necessario che ...
Alfredo Antonini, 2007
8
Carteggio: 1918-1980
... nel desiderio di fare un Rembrandt totale, esasperato fino in fondo alla più tonda scenografia: guardatelo come foste uomini di fretta e d'affari, che dopo quarant'anni di lotta a coltello sentano rigalleggiare in sè stessi alla rinfusa, e pur con ...
Primo Conti, Giuseppe Raimondi, Patrizia Mania, 2001
9
I grandi romanzi, racconti e poesie
Allora,i picchi si lamentavano contro l'albero, le scotte scricchiolavano,le vele si gonfiavano di ruggiti,e quando la We're Here scivolavain una voragine, traballando come una signora che inciampi nelsuoabito di seta, per rigalleggiare, subito ...
Rudyard J. Kipling, 2012
10
Il soccorso in mare. Profili contrattuali ed extracontrattuali
Il lien - prosegue l'A._ non si estingue per la sommersione della nave quando essa è temporanea e viene fatta rigalleggiare senza che la sua integrità fisica sia stata irreparabilmente compromessa. Aggiungo che le osservazioni che ...
Guido Camarda, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGALLEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigalleggiare în contextul următoarelor știri.
1
Ravenna. Sopralluogo di Capitaneria, Comune e Arpa sul 'cantiere …
... Costiera, nei pressi del pontone Italia dell'impresa Neri di Livorno, sul quale è installata la gru che farà rigalleggiare il mercantile Gokbel. «Romagna Gazzette, Mai 15»
2
Palazzo Beltrani, nuova raccolta firme pro-cultura
Ora la vuol far rigalleggiare!! Troppo tardi . I commenti rappresentano le opinioni personali dei lettori di TraniViva e non dell'editore o degli ... «TraniViva, Apr 15»
3
Concordia a tre anni dalla strage. I commenti di Gabrielli, del …
... da eliminare le piattaforme d'acciaio e gli 11 anchor block realizzati per ancorare la nave al fondale, permettendo di farla rigalleggiare”. «gonews, Ian 15»
4
La Costa Concordia dal naufragio al viaggio verso Genova
Lo scorso luglio lo scafo è stato fatto rigalleggiare. A trenta mesi dall'incidente, la Concordia è stata trasportata nel porto di Genova Voltri per la ... «Il Tempo, Dec 14»
5
Al Giglio conto alla rovescia per i lavori sui fondali
La prima ad arrivare sarà la Micoperi 30, piattaforma giù utilizzata per rialzare e far rigalleggiare il relitto della nave da crociera naufragata la ... «Il Tirreno, Nov 14»
6
I Cesaroni 6 / Anticipazioni seconda puntata 10 settembre: live …
A giudicare da questa foto tuttavia, pare che gli antichi bollori siano destinati a rigalleggiare, che ne pensate? Clicca qui per vedere la foto. «Il Sussidiario.net, Sep 14»
7
Genova. Concordia come Tutankhamen? Bruco basilico, Spezia e …
... fatta rigalleggiare e trasportata come un corteo funebre nel porto di Genova, grazie anche alla perizia ingegneristica italiana e all'eccellenza ... «Blitz quotidiano, Sep 14»
8
Concordia, si è concluso l'ultimo viaggio. Relitto in banchina a …
I rimorchiatori del porto di Genova stanno trainando il relitto della Concordia, con i cassoni che le hanno permesso di rigalleggiare, verso ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 14»
9
In viaggio a mezzo miglio dalla Concordia
In realtà è la prima volta al mondo che una nave naufragata e fatta rigalleggiare con l'aiuto di cassoni d'acciaio che le fanno da "ciambella", ... «Il Sole 24 Ore, Iul 14»
10
Anche Bartolotti (Micoperi) a favore delle piattaforme
Era una scommessa, sembrava impossibile far rigalleggiare la Concordia, qui è stato compiuto qualcosa di veramente straordinario. Non mi ... «GiglioNews, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigalleggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rigalleggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z