Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rimando" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIMANDO ÎN ITALIANĂ

ri · man · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMANDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimando» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rimando în dicționarul Italiană

Prima definiție de referință în dicționar este acțiunea și modalitatea de amânare. O altă definiție de referință este în timp, întârziere, amânare la o altă dată: a fost acordat un scurt r. De asemenea, se face referință în lectură, o referință care invită cititorul să citească alte lucrări sau autori sau să consulte o altă parte a lucrării în sine: în această lucrare există numeroase referințe la Manzoni; vocabularul face o mulțime de referințe.

La prima definizione di rimando nel dizionario è azione e modo del rimandare. Altra definizione di rimando è nel tempo, dilazione, rinvio ad altra data: gli fu concesso un breve r. Rimando è anche nella lettura, riferimento che invita il lettore a leggere altre opere o autori, oppure a consultare un'altra parte dell'opera stessa: in quest'opera sono numerosi i rimandi al Manzoni; i vocabolari fanno molto uso di rimandi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rimando» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMANDO


a comando
a comando
bando
ban·do
bicomando
bi·co·man·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
cresimando
cre·ʃi·man·do
di buon comando
di buon comando
dimando
di·man·do
pagando
pagando
ponte di comando
ponte di comando
quando
quan·do
radiocomando
ra·dio·co·man·do
radiotelecomando
ra·dio·te·le·co·man·do
romando
ro·man·do
servocomando
ser·vo·co·man·do
telecomando
te·le·co·man·do
tramando
tra·man·do
voglia comando
voglia comando

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMANDO

rimandabile
rimandare
rimandare in onda
rimandare indietro
rimandarsi
rimandato
rimaneggiamento
rimaneggiare
rimaneggiato
rimanente
rimanenza
rimanerci
rimanere
rimanere colpito
rimanere contento
rimanere di stuccco
rimanere di stucco
rimanere discosto
rimanere in attesa
rimangiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMANDO

blando
brando
calcolando
celebrando
comunicando
da quando
educando
esaminando
evitando
fino a quando
glissando
iniziando
laureando
mirando
notificando
operando
ordinando
premiando
probando
tagliando

Sinonimele și antonimele rimando în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIMANDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rimando» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rimando

Traducerea «rimando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIMANDO

Găsește traducerea rimando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rimando din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimando» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

回报
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

regreso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

return
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

retorno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

retour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pulangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rückkehr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リターン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trả lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori

Italiană

rimando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întoarcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avkastning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

retur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMANDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rimando» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimando».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIMANDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rimando» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rimando» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimando

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIMANDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rimando.
1
Russell Crowe
La morte ci sorride. All'uomo non resta altro che sorridergli di rimando.
2
Judy Tenuta
Mia madre mi ha sempre detto che non avrei mai combinato niente perché rimando sempre le cose. Le ho risposto
3
Anonimo
Si dice che il cardinal Domenico Svampa al carrierista che gli chiedeva come fare per avanzare, gli rispondesse: 'Ci vuole intelligenza e un diavolo che ti porta'. E il pretendente, di rimando: 'Eminenza, io dispongo dell'intelligenza, e lei del diavolo che mi porta su!'.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMANDO»

Descoperă întrebuințarea rimando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rime di rimando
Il lettore curioso incontrerà, sfogliando le pagine di questo e-book, componimenti in versi dagli argomenti e i toni vari ed eterogenei, ora satirico, ora faceto e burlesco con morale, ma anche la vera e propria storiella in rima o la più ...
Monaldo Svampa, 2012
2
La distruzione del desiderio: il narcisismo nell'epoca del ...
Le apparizioni sono apparizioni di qualcosa che non è dato in quanto apparizione, di qualcosa che rinvia ad un altro ente. L'apparire ha il carattere del rimando e il rimando è caratterizzato proprio dal fatto che ciò a cui l'apparizione rinvia non ...
Fabio Ciaramelli, 2000
3
InDesign CS5 per l'editoria, la grafica e il web
Per esempio, si legge un articolo che si conclude con un rimando ad un altro testo, in questo modo: “Per saperne di più, leggere il capitolo “Prova e riprova” a pagina 222”. Altrimenti si legge in copertina che il tale articolo si trova a pagina 48.
Roberto Celano, 2010
4
Word 2000 Guida Completa
Per modificare il testo della nota in visualizzazione Normale, fate doppio clic sul rimando per aprire la finestra della nota a pie di pagina. Modificate il testo nella finestra della nota a pie di pagina come fate normalmente con il documento.
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999
5
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
In tal modo il rimando intertestuale implicito ai "ciliegi" delle traduzioni italiane del dramma scompare dal testo principale. Il traduttore può quindi decidere di esplicitare nell'apparato metatestuale ciò che non riesce a implicitare nel testo della ...
Bruno Osimo, 2004
6
Visuddhimagga Vol. II
Colui che nutre un desiderio, se questo è soddisfatto (samijjhati)...27 Analogamente, La rinuncia28 ha successo (ijjhati), quindi è un successo (iddhi); colpisce di rimando (paṭiharati) [il desiderio sensuale-preferenza], quindi è un prodigio ...
Antonella Serena Comba
7
I segni della voce infinita
Se si fosse convinti di negare l'importanza del passaggio mimetico, e quindi si ponesse l'intransitività di suono e grafo, ovvero l'arbitrarietà del rimando, ecco che allora non si capirebbe più l'intima ragione che governa il dire le cose; ...
Gianluca Capuano, 2002
8
L'esperienza della parola: testo, moralità e scrittura
Nel già citato § 17 - il cui titolo è «Rimando a segno» -, dopo aver evidenziato la necessità di risalire, all'interno dell'interrogazione sulla natura del segno, alla categoria del 'porre in relazione', Heidegger osserva: Ogni rimando è una ...
Silvano Petrosino, 1999
9
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
Solo quest'ultima s'offre in maniera diretta e originaria all'intuizione speculativa, nella cui istantaneità non può insinuarsi lo scarto temporale, su cui viceversa s' appoggia la struttura derivata di differi- mento o rimando propria del desiderio.
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000
10
Il Silenzio E La Parola
Heidegger dice a sua volta qualcosa del genere quando afferma, nel § 17 di Sein und Zeit, che rimando e totalità dei rimandi sono costitutivi della “mondità”. Ogni cosa del mondo, infatti, rimanda; il suo essere è un essere-per; ogni presenza ...
Carlo Sini, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimando în contextul următoarelor știri.
1
Scienza: il plancton genera nuvole bianche sull'Oceano Meridionale
... della Terra, che, di rimando, ha implicazioni sul clima globale. I risultati dello studio sono stati pubblicati il 17 luglio su “Science Advances“. «Meteo Web, Iul 15»
2
Esultare per la conferma di una condanna: cose che soltanto in Italia
E di rimando il mondo nerazzurro sembrava fosse “contento” di un milione da riavere indietro a fronte della conferma di un reato: paradossi che ... «SpazioJuve, Iul 15»
3
Ricerca, sperimentazione, ossessione, arte e Missoni
Un mondo che è un'assenza di cui i capi sono la presenza e il rimando. Infatti questo mondo viene prima. Missoni prima di essere degli abiti, ... «AsseSempione.info, Iul 15»
4
Gesù pane di vita
Appare chiaro che l'interesse del narratore non si focalizza sul miracolo in sé, bensì sul suo significato, sul rimando ad un altro pane, che deve ... «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
5
La ricerca della nostra identità passa per le radici dell'infanzia
... arricchendo la narrazione di metafore e di aggettivi che donano la forza del rimando ad altro, ai fantasmi che costantemente avvolgono Irma, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Blitz dei Cinque Stelle e faraglioni di Scopello "liberati".La posizione …
Le accuse rivolteci da qualcuno le rimando al mittente perché strumentali. L'unico nostro interesse è quello collettivo di garantire il libero ... «Tp24, Iul 15»
7
David Beckham dedica il nuovo tatuaggio alla moglie
Non il numero di una maglia o qualche rimando calcistico, ma l'annata del 1999 che per il calciatore si è rivelata speciale e molto importante. «il Giornale, Iul 15»
8
Whirlpool, firmato l'accordo sul piano industriale. Landini: "Ma il …
"È perché lui vuole venire qua, vuole venire a Chigi", regge il gioco Marco Bentivogli, segretario della Fim-Cisl. E Renzi, di rimando: "Ma non si ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Storia e geografia dell'olio di oliva: il mercato non lo fa il produttore …
Sulla natura, sulle modalità, sulle caratteristiche della “spinta” c'è un'ampia letteratura a cui rimando i curiosi. Dall'altra parte, si dice che la ... «Teatro Naturale, Iul 15»
10
Una 'sorpresa' teatrale al Racket Festival
In un rimando costante tra realtà e finzione, gli attori di questa compagnia sono spettatori di se stessi, incapaci di uscire dai ruoli che li abitano ... «Estense.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimando>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z