Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rincartare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINCARTARE ÎN ITALIANĂ

rin · car · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINCARTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINCARTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rincartare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rincartare în dicționarul Italiană

Definiția reîncărcării în dicționar este împachetată din nou.

La definizione di rincartare nel dizionario è incartare di nuovo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rincartare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINCARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINCARTARE

rincaponirsi
rincappare
rincappucciare
rincarare
rincarcerare
rincarire
rincarnare
rincarnazione
rincaro
rincarognire
rincarto
rincartocciare
rincasare
rincassare
rincastrare
rincatenare
rincattivire
rincatucciarsi
rincavallare
rincavare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINCARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Sinonimele și antonimele rincartare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rincartare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINCARTARE

Găsește traducerea rincartare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rincartare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rincartare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rincartare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rincartare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rincartare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rincartare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rincartare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rincartare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rincartare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rincartare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rincartare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rincartare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rincartare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rincartare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rincartare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rincartare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rincartare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rincartare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rincartare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rincartare
70 milioane de vorbitori

Italiană

rincartare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rincartare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rincartare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rincartare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rincartare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rincartare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rincartare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rincartare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rincartare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINCARTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rincartare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rincartare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rincartare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rincartare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINCARTARE»

Descoperă întrebuințarea rincartare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rincartare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Le fece il prete rincartare il cembal suo, e appiccarvi un sonagliuzzo. E nov. 90. io. Perche non diciavate voi a me , falla tu ? e anche P appiccavate troppo bassa. — L' appiccare è proprio delle cose che con qualche sospensione s'attaccano.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ä nuovo incarnait , Rinpolpare . Rincartare . Rinnovare , Metter di nuovo carta fu chec- chejfla . Bocc. nov. 72. 15. In ifcambio délie cinque lire, le fece il prête rincartare il eembal iuo,ed appiccarvi un fo- nagliuzzo . Rincartare , fi dice anche de' ...
‎1747
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Rincartare, cioè dare l'apparecchio. V. sopra. Aprèfi (v. cont.). V. Apress. A preùva d' bonba. avv. A botta di bomba. Dicesi di quegli edifizj, di quelle opere di fortificazione, di quelle arma- dure difensive, che resistono alle botte di questa o di ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
Ma non quella di dare il lustro a' panni lani , la quale operazione dicesi Rincartare, Dare il cartone. Esemp. Questo panno è debole e male apparecebz' ato, cioè questo panno è debole e male rincartato. Vedi Crusca alle voci Rincartare, ...
‎1852
5
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Rincartare; per rinouar di 'un'altra c.zrta.Bo c. Et più *volte fecero poi infiemegozayuigliamä'- in scambio delle cinque lire le fece il prete rincartare il ciembalosuofflo- appiccah~ ui 'unsonagliuzzo, Ùfu contenta. i Foglie della carta. Lat. folium ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Rincartare , metter di nuovo carta su chee- cheflia , cbarta involvtre : *Ц rincartare i panni , vale dar loro il cartone . Rincavallarc , rimetter di nuovo a cavado , tquo ittrum imponer$ : Щ in fign.neut.paíT. provvederli di nuovo cavallo , equum jíbi ...
‎1761
7
Vocabolario milanese-italiano
... sostituisci : Apis carbonzin. Lapis piombino * (fior.). Appogg ( cadrega d' ). Sedia a bracciuoli. V. Poltronna nel Vocab. Aprett. Cartone. Lustro che si dà ai pannilani , così detto fra noi dal franc. Apprét. Dà l' aprett. Dare il cartone. Rincartare.
Francesco Cherubini, 1814
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
RINCARNARE. Di nuovo incarnare , Rinipolpare. RINCARTARE. Rinnovare ) Metter di nuovo caru fu checchefiia. Becc. nov, ?z. 15- §. Rincartare 5 (i dice anche de* panni , e vale Dare loro il cartone . Ri NCAYALLARE . Rimettere a cavallo.
‎1739
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. Incannucciare. RINCARTARE , v. a. B«n*. Incantare d! nuovo , mettere di nuovo ali' incanto . Rerattire aux tnebertt . RINCANTUCCIARSI , n. p. Ritirarli ne' canti , nalconderfi . fé caeber , fé fourrer, fi ritirar dtni un etin . RINCANTUCCIATO , TA ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... délie cinq« *"• ^ fece il prête rincartare ii cenW »"' appiccarvi un sonagliozto. §. Rincartare, si dice ench*f* e vale Dare loro il carione. # JUNCARTO. Term. ,h' Legatori di libri. Qumlernino che s* ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINCARTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rincartare în contextul următoarelor știri.
1
Le buone regole del re-gifting Il regalo riciclato corre sul web
Infine non sentirsi mai in colpa ma assicurasi di aver almeno fatto lo sforzo di rincartare il dono con una carta da regalo nuova. Che siate ... «La Repubblica, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rincartare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rincartare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z