Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impudenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPUDENZA ÎN ITALIANĂ

im · pu · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUDENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUDENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impudenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impudenza în dicționarul Italiană

Definiția impudenței în dicționar este un caracter al cine, al ceea ce este impudent; lipsa de modestie, de reținere: i. de fapte, de cuvinte. Impudența este, de asemenea, acțiune, expresie impudentă: acesta este un i.

La definizione di impudenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è impudente; mancanza di pudore, di ritegno: l'i. degli atti, delle parole. Impudenza è anche azione, espressione impudente: questa è un'i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impudenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPUDENZA

impubere
impubertà
impudente
impudentemente
impudicamente
impudicità
impudicizia
impudico
impugnabile
impugnabilità
impugnare
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsare
impulsatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinonimele și antonimele impudenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPUDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impudenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impudenza

ANTONIMELE «IMPUDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impudenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impudenza

Traducerea «impudenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPUDENZA

Găsește traducerea impudenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impudenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impudenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

肆无忌单
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impudencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impudence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धृष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impudência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Frechheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ずうずうしさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뻔뻔 스러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impudence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời nói vô liêm sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகம்பாவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impudence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yüzsüzlük
70 milioane de vorbitori

Italiană

impudenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezczelność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obrăznicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναίδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vermetelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fräckhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforskammethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impudenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUDENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impudenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impudenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impudenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPUDENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impudenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impudenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impudenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUDENZA»

Descoperă întrebuințarea impudenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impudenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della impudenza letteraria sermone parenetico di A.C. contro ...
Appiano Buonafede, Angelo Ferri. mici. Infant/are invenzioni. 1nsantar lettere. Niccbiare nel suo luogo . Gittare in imbarazzo. ,Dar dietro a una fortezza. Dar dietro ad un opera. Dar dietro a una [storia. Dar dietro al gotico Cruscanre la Scutica ...
Appiano Buonafede, Angelo Ferri, 1761
2
Difesa del clero liberale veneto per un laico lettera di ...
Quanto poi alle menzogne di dottrina vomitate da lui colta più sfacciate impudenza, e che sono le menzogne in un modo o nell'altro vomitate da tutti i preti liberali veneti emigrati, facciamoci a ragionare brevemente. V. Le vostre parole sono ...
Sebastiano Scaramuzza, 1862
3
Nuovo vocabolario filosofica-democratico indispensabile per ...
IMPUDENZA. Non ha alcun significato come vocabolo presso i Repubblicani Democratici. Chi ha rinunziato ad ogni pudore , diviene Impudente per necessità , e se ne forma un pregio. Si può senza aver rinunziato ad ogni pudore sostenere  ...
‎1849
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A. - x L' impudenza è ne' modi , negli atti : è nelle pretese (1), nelle dispute, nell' esercizio dell'autorità (2), o della forza (che talvolta è tutt'uno), nel quale siccome facile è l'abuso, cosi facilissima è l'impudenza. Impudente discorso (3) ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'impudente non ha riguardi; lo sfrontato non ha limiti; lo svergognato mostra di non aver più il sentimento del bene e del male. _ ROUBAUI) _' L'impudenza è ne' modi, negli atti: e nelle pretese (ti) , nelle dispute, nell'esercizio dell'autorità (6), ...
‎1840
6
Memorie di religione, di morale e di letteratura
E mentre così faceva, ebbe la temerità , anzi 1' impudenza insoffribile di appropriarsi il nome nobilissimo di Credente. In secondo luogo, promulgando quelle sue diaboliche dottrine di ribellione, egli ci ha detto, se non con espresse e deter- ...
‎1834
7
Trappole mentali: Come difendersi dalle proprie illusioni e ...
IMPUDENZA. Quando nove maschi su dieci hanno il pene più lungo della media Nel 1939ilministro sovietico Molotov convocò a Mosca un rappresentante della Finlandia per imporrea quel Paese alcune condizioni onerose. Si presentò ...
Matteo Motterlini, 2010
8
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
IMPUDENZA (filos. mor.).-E questo il vizio che gli uomini di buon'ora corrotti hanno per corona di tutti gli altri. Lungi da] commoversi per un meritato rimprovero, l'impudente ostenta totale indifferenza al biasimo che gli vien fatto; egli accoppia ...
‎1847
9
Nuova Enciclopedia Popolare
IMPUDENZA (lilos. mor.).-E questo il vizio che gli uomini di buon'ora corrotti hanno per corona di tutti gli altri. Lungi dal commoversi per un meritato rimprovero, l'impudente ostenta totale indifferenza al biasimo che gli vien fatto; egli accoppia ...
‎1846
10
Delle opere di Agatopisto Cromaziano
I ? DILLA IMPUDENZA LETTERARIA Sermone Parenetico. <pEbbene la impudenza letteraria sia così antica come le lettere , e i Zoili , e gli Aristarchi , e gli Aretini , e gli Sciop. pj fieno insamie di tutti i tempi ; % però voce che dei moltissimi ...
Appiano Buonafede, Agatopisto Cromaziano, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUDENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impudenza în contextul următoarelor știri.
1
Morte Bifolco: polemiche per manifesti choc siglati 'Sap'. Sindacato …
... la quale il carabiniere nel rito abbreviato deve difendersi dall'accusa di omicidio colposo per "impudenza e negligenza" (il suo legale Salvatore Pane sostiene ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
2
Stefano Rodotà contro Maria Elena Boschi: "Travisa la realtà …
... che le intercettazioni non sono penalmente rilevanti è inaccettabile. Una tesi che riappare, negli ultimi tempi, con una certa impudenza. «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
Per non parlare del fantomatico ministro Giannini che, una volta approvata la legge, ha avuto l'impudenza di parlare di una vittoria dei principi ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
4
Crocetta anche i Presidenti piangono
La surreale situazione del Presidente Siciliano Crocetta, un gossip di mezza estate , l'ennesima "vittima" di intercettazioni, o impudenza politica ... «TGVallesusa, Iul 15»
5
Camorra: il vice-presidente paladino dell'abusivismo nella retata
... parlamentari per lo sputo al compagno di partito (allora ancora l'Udeur) che aveva avuto l'impudenza di non voler affossare Prodi nel 2008, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Mi scusi Presidente non sento un gran bisogno dell'inno nazionale di cui un po' mi vergogno. se arrivo all'impudenza di dire che non sento ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
7
Fine dell'Europa
Con totale impudenza, quella del vae victis, la Germania ha preteso il controllo diretto di 50 miliardi di € di proprietà greche attraverso il KFW ... «Sputnik Italia, Iul 15»
8
Mamma multata mentre è con il figlio in Pronto Soccorso: la …
... di un suo piccolo cittadino che ha avuto l'impudenza di aver avuto “solo una crisi d'asma” a fronte di un ricovero di due ore in Ospedale! «TargatoCn.it, Iul 15»
9
Renzi: l'illusionista illuso
Ed ancora, che l'impudenza è ben rappresentata dall'allegoria dell'anello con il veleno, pronto all'uso, del Duca Valentino di Machiavelli e che, ... «Orvieto24, Iul 15»
10
di Carlo Alberto Tregua Risultati da controlli, premi e sanzioni
Per contro, però, i dirigenti, in barba a ogni regola etica di equità e organizzativa, hanno l'impudenza di prendersi i premi, complice la giunta ... «Quotidiano di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impudenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impudenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z