Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romanità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANITÀ ÎN ITALIANĂ

ro · ma · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romanità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția romanità în dicționarul Italiană

Definiția romanității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este Roman: r. a unei tradiții. Romanitatea este, de asemenea, lumea istorică și spirituală a Romei antice, considerată un difuzor central al valorilor universale ale civilizației.

La definizione di romanità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è romano: la r. di una tradizione. Romanità è anche il mondo storico e spirituale dell'antica Roma, considerata come centro diffusore di valori universali di civiltà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «romanità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROMANITÀ

romancio
romando
romanella
romanesca
romanesco
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo
romantico
romanticume
romantizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Sinonimele și antonimele romanità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «romanità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANITÀ

Găsește traducerea romanità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile romanità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romanità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

罗马
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

romano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Roman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الرومانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

римлянин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

romano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রোমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

romain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Roman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Römer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ローマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

로마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Romawi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

La Mã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரோமன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रोमन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Roma
70 milioane de vorbitori

Italiană

romanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzymski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

римлянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Roman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρωμαϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Roman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Roman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Roman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romanità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romanità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romanità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romanità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romanità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romanità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre romanità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANITÀ»

Descoperă întrebuințarea romanità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romanità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Roma tutta dell'Italia: Pensieri di Alessandro Gavazzi in ...
Ma non la romanità dcll'ultramoatanismo pagano , bensì la romanità del cristianesimo apostolico. Bomaneggi l'Italia ma del romanismo di Paolo , non del romanismo dei papi. Abbia romanità di clero, non satollo d'ozio e di lussuria nei chiostri ...
Alessandro Gavazzi, 1861
2
Il Papa in Italia omaggio al glorioso Pio 9. pel 16 giugno ...
Eccovi le due romanità poste di fronte e nettamente determinate: una, quella di Tertulliano, è la bella dispensatrice della salvezza; l' altra, quella di Luitprando, è la casa dello scadìmento e della vergogna. Alla prima romanità sta in capo il ...
Gaetano Alimonda, 1871
3
Gli uomini e le rovine
Latinità - Romanità - Anima mediterranea i In un precedente capitolo abbiamo ricordato la parte che il pregiudizio antigermanico ha avuto in una certa concezione «patriottica» della storia italiana obbediente alle suggestioni della ideologia ...
Julius Evola, 2001
4
Ardea, la terra dei Rutuli, tra mito e archeologia: alle ...
La. quasi totalità dei frammenti di decorazione architettonica presi in esame proviene da uno scarico, al momento ancora parzial- mente scavato, individuato immediatamente all'esterno della platea del tempio B (si veda Di Mario, capitolo V), ...
Francesco Di Mario, 2007
5
Sant'Agostino: scritti d'occasione e traduzioni
LA ROMANITÀ' DI SANT'AGOSTINO * 1 . Romanità Basterebbe una sola delle due parole, che fanno il titolo di questa lettura, per far sorgere mille apprensioni al povero lettore. Romanità è tale un vocabolo, che mette soggezione.
Giuseppe De Luca, Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Giuseppe Sandri, 1986
6
Diecimila anni di identità europea. Pàtrios politèia
CAPITOLO. 5. -. ELLENISMO. E. ROMANITÀ. Alessandro Magno perseguì una vera e propria fusione fra Grecità e cultura orientale, all'insegna dello spiritualismo e del dispotismo illuminato310, accreditando una propria immagine quale ...
Riccardo Lala, 2006
7
La pace dei vinti: un discorso di G. Gonella su Pace romana ...
100-101. Un più recente inquadramento critico dell'opera di divulgazione politico -culturale svolta dall'Istituto presieduto da Galassi Paluzzi, è in F. ScribA, Augustus im Schwarzhemd? Die Mostra Augustea della Romanità in Rom 1937/ 38, ...
Mariella Cagnetta, 1997
8
La decolonizzazione del passato: archeologia e politica in ...
Libicità e Romanità Il tramonto coloniale comporta una rinnovata discussione dei miti della romanità africana da un punto di vista prettamente storico-archeologico . E' in particolare l'interpretazione dei caratteri etnici e funzionali del capillare ...
Massimiliano Munzi, 2004
9
Religioni e civiltà: scritti in memoria di Angelo Brelich
DARIO. SABBATUCCI. L'extra-romanità. di. Fortuna. 1. Nella sua «autobiografia scientifica» l A. Brelich riserva una notazione particolare al saggio Roma e Praeneste pubblicato più di venti anni prima: «È curioso ricordare come in quel ...
Vittorio Lanternari, Marcello Massenzio, Dario Sabbatucci, 1982
10
Nobiallo di Menaggio e il suo santuario
ROMANITÀ. Già in epoca romana, certamente, l'area del golfo di Nobiallo ed il suo immediato entroterra erano abitati, tanto che in una proprietà Petazzi venne alla luce, nel 1881, una tomba romana, un'altra nel 1874 in un fondo dei Pizzi, ...
Federico Cereghini, Damiano Cereghini, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romanità în contextul următoarelor știri.
1
Rabbia popolare: da Marino a Mannarino
Perché Mannarino, sindaco o non sindaco, sostituto o no di sor Ignazio, rappresenta quella romanità popolare e romanesca, un po' ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Domenica 26 luglio, cosa fare a Roma? Gli eventi
Anticipata dal programma religioso, partito già da giovedì 16 luglio, la manifestazione più famosa della Capitale e della romanità si conclude ... «Intelligonews, Iul 15»
3
Le strade senza i numeri romani
Si levano voci di protesta che gridano all'oltraggio della romanità. Il capogruppo di Fdi-An alla Camera, Fabio Rampelli definisce Marino «un ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Caos metro a Roma: quanto è calda l'estate dei trasporti
... foto di intere aree che non avremmo problemi a definire come la bandiera della romanità: quartieri come Trastevere ridotti a semi-discariche, ... «Europinione.it, Iul 15»
5
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
... Vigorito sostanzia di una solida scenografia aderente (alla lettera) alla romanità fescennina dei tempi di Plauto e alla solida impronta attorale ... «articolo21, Iul 15»
6
Proietti 'rinnega' Roma: “Non la riconosco più”
... Gigi Proietti, simbolo della romanità, intervistato da 'L'Espresso', sottolinea che Roma “non è riuscita a capire che è diventata una metropoli, ... «DirettaNews.it, Iul 15»
7
Quanto eri bella Roma...
Intanto ieri il primo cittadino ha lanciato un'idea geniale per la città: abolire i numeri romani nei documenti e nelle strade della Capitale essendo la romanità ... «Teleborsa, Iul 15»
8
STORIA/ Da Cicerone a Costantino, l'integrazione cristiana …
... anche nell'Occidente liberale), ma costituiva una forza difficilmente valutabile perché la diffusione della romanità in seguito alle conquiste in ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Fano, Piazza degli Avveduti: un altro giardino è possibile
E tanto maggiormente in quanto oltre alla Romanità vitruviana, Fano è anche la città dell'architetto scenografo Giacomo Torelli, “Il grande ... «Vivere Fano, Iul 15»
10
La Magnani a Hollywood Vita randagia di una tigre
... e romanità da lei sbandierate. Un tratto distintivo d'appartenenza che oggi, tra divi globalizzati e privi di caratteri identitari, fa quasi tenerezza. «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romanità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/romanita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z