Descarcă aplicația
educalingo
roveto

Înțelesul "roveto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROVETO ÎN ITALIANĂ

ro · ve · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROVETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROVETO ÎN ITALIANĂ?

Definiția roveto în dicționarul Italiană

Definiția de bush în dicționar este complicată cu brambles, un loc plin de brambles: a r. înflorit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROVETO

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · faveto · feto · incompleto · mettere il veto · oliveto · porre il veto · repleto · secreto · segreto · trappeto · veneto · veto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROVETO

rovello · roventare · rovente · roventino · rover · rovere · roverella · rovereto · rovescia · rovesciabile · rovesciamento · rovesciare · rovesciarsi · rovesciata · rovesciato · rovescina · rovescio · rovescione · rovescioni · rovi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROVETO

amuleto · cateto · cerreto · ceto · consueto · criceto · faggeto · frassineto · geto · inquieto · lieto · mirteto · obsoleto · olmeto · orvieto · peto · quieto · roseto · rovereto · tappeto

Sinonimele și antonimele roveto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROVETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «roveto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «roveto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROVETO

Găsește traducerea roveto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile roveto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roveto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

灌木
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arbusto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bush
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

куст
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arbusto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুল্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

buisson
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

belukar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Busch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ブッシュ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

grumbulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bụi cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புஷ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बुश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çalı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

roveto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

krzew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кущ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tufiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θάμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bush
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bush
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roveto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROVETO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roveto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roveto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre roveto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROVETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roveto.
1
Tonino Bello
I poveri sono il luogo teologico dove Dio si manifesta e il roveto ardente e inconsumabile da cui Egli ci parla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROVETO»

Descoperă întrebuințarea roveto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roveto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il roveto: poesie
Parlando della poesia di Erminia Passannanti, la critica ha impiegato termini e categorie di chiara matrice novecentesca: surrealismo, onirismo, frantumazione dell'io.
Erminia Passannanti, 2005
2
Il Roveto di Mosè. Componimento sacro per musica, etc
Bando all'Orebbe in vetta Un tenero Roveto Veggo da fiamme cinto , E insieme verdeggiar : dal piè alla cima, Da quello, e da quel lato Serpe, firiscia, sÎinterna a poco, a poco; Rapido, e lieve per la pianta il foco . Io ben non discerneañ Se ...
Gioacchino PIZZI, 1755
3
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
zione Avezzano 1649 - Altro simile con Iscrizione Valle di roveto 1649 - Altro simile coperto come sopra con Iscrizione Avezzano 1650 Altro simile con Iscrizione Valle dj roveto 1650 Altre simile con Iscrizione Avezzano 1651 Altre piccolo con ...
Eduard A. Safarik, 1996
4
L'estasi del bello nella sofiologia di S. N. Bulgakov
La "Piccola trilogia" e la dimensione mariologica della Sofia ne Il Roveto ardente Il Roveto ardente96 (1927) costituisce la prima parte della "Piccola trilogia" di cui fanno parte anche L'amico dello Sposo (Parigi 1927), comprendente uno ...
Luigi Razzano, 2006
5
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
CAPO III. Il Signore apparisce in un roveto , che arde senza consumarsi, a Mosè , che pasce le pecore di Jethro suo suocero. JLo manda ancor suo malgrado a liberare i figliuoli di Israele dalle mani di Faraone, con ispogliaie gli Egiziani . i.
A. Martini, 1827
6
Esodo/Nomi
4IE apparve un angelo di lod a lui in fiamma di fuoco in mezzo al roveto. E vide ed ecco il roveto brucia nel fuoco e il roveto non è lui stesso consumato. 3. E disse Mosè: "Mi sposterò42 e vedrò questa grande apparizione. Perché non brucerà ...
Erri De Luca, 2001
7
Educazione e libertà in Gino Corallo
che scaturirebbe da un "incontro" fra il Pensiero e l'Oggetto, sottintendendo altresì una costante "epifania" dell'Oggetto, sulla figura del roveto ardente che apparve a Mosè, secondo il testo dell'Esodo. In quest'ottica la "verità" sarebbe quindi il ...
Giuseppe Zanniello, 2005
8
Fiore di Italia di Guido da Pisa
E approqsiflnndosi, Dio (2) lo chiamò di mezzo del roveto dicendo; Moise Moise. E Moise disse, eccomi. E lddio disse a lui (3 ; tolli via li calzamenti di tuoi piedi, che lo oco, ove tu sei, è loco santo. E quinci viene che alli lochi santi li cristiani ...
Guido : da Pisa, Luigi Muzzi, 1865
9
Da Oriente a Occidente: sul sentiero della memoria
IV. Il. Roveto. Ardente. «Due nazioni sono nel tuo grembo due popoli da esso sorgeranno. Uno di essi sarà il più forte, poiché il maggiore servirà il minore» ( Dalla Genesi) Il cammino che dal Cairo conduce al Sinai attraverso il deserto, ...
Roberto Caracciolo di San Vito, 1993
10
La Sacra Bibbia CEI:
Il roveto ardente – 1Ora Mosè stava pascolando il gregge di Ietro, suo suocero, sacerdote di Madian, e condusse il bestiame oltre il deserto e arrivò al monte di Dio, l'Oreb. 2L'angelo del Signore gli apparve in una fiamma di fuoco in mezzo a  ...
Edimedia, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROVETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roveto în contextul următoarelor știri.
1
Concerti Estate 2015 Talìa Ensemble
7 agosto, ore 21:30, Civitella Roveto, Festival di musica da Camera “Armonie del Borgo”, IV edizione, Cortile dell'ex Palazzo Colonna, oggi “Ju ... «Marsicanews, Iul 15»
2
Garbagnate: a Roma dal papa con il movimento 'Sii guarito'
Sacramento e "roveto ardente" d'intercessione per i sofferenti, guidato da Suor Veronica Berzosa, Fondatrice dell'Istituto "Iesu Communio", ... «Casateonline, Iul 15»
3
David Masciantonio: «Cassino, la mia sfida è riportarti in alto»
Sta a noi, adesso, riportare in alto il Cassino, costituendo le basi del gruppo a cominciare dal ritiro di Civitella Roveto. In passato ho giocato in ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iul 15»
4
Bambini in piscina grazie al Comune
... Società sportiva Medv che gestisce la piscina comunale di Civitella Roveto. Fino a giovedì 6 agosto i bambini potranno andare in piscina nei ... «Terre Marsicane, Iul 15»
5
Canadair in spiaggia a Pescara? “Allarme rientrato”
Il più grave dei roghi è stato domato in Valle Roveto nei pressi di Civita, con le fiamme fermate a pochi metri da una stalla e dal centro abitato. «Rete8, Iul 15»
6
Corrado si presenta: «Cassino la mia grande occasione …
CASSINO - Prosegue incessante, a ritmo serrato in vista del ritiro pre campionato di Civitella Roveto del prossimo 3 agosto, il lavoro della ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iul 15»
7
Trasporti, Cgil: "Con piano industriale Tua, penalizzate le aree interne"
Per tutta la Valle Roveto si può dire che praticamente sparirà il trasporto su gomma perché c'è la ferrovia. Il problema è che ci sono anche ... «News Town, Iul 15»
8
Civitella Roveto vetrina del pugilato femminile internazionale
Civitella Roveto – Domenica 2 agosto, ore 21:00, nella piazza Gran Sasso di Civitella Roveto sarà di scena il pugilato internazionale: avrà, ... «Terre Marsicane, Iul 15»
9
Nubifragio si abbatte sulla Valle Roveto, si alza l'asfalto dalla strada …
Capistrello. Il forte nubifragio che si è abbattuto ieri sulla Valle Roveto ha creato non pochi problemi nei paesi del territorio. In particolare a ... «MarsicaLive, Iul 15»
10
Pontedassio: numerose chiamate ai Vigili del Fuoco per l'odore di …
Dopo breve è stata ritrovata la carcassa di un cane morto occultata all'interno di un roveto. Pertanto sono state subito allertate le istituzioni ... «SanremoNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roveto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/roveto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO